出郊
〔宋〕
川原(1)一片绿交加(2)，深树冥冥(3)不见花。
平川上万物生机勃勃，一片片翠绿交相掩映，密密麻麻的庄稼和树叶挡住阳光，一片幽冥晦暗，看不到任何鲜花。
风日(1)有情无处著(2)，初回(3)光景(4)到桑麻。
暖风丽日也感到没有落脚的地方，它们初次看到这丰收在望的景象，便转而把它们的温暖移到那繁茂的桑麻上来。
小提示：王安石《出郊》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《出郊》是宋代文学家王安石创作的一首诗。此诗写初夏农村遍野碧绿、生机勃勃的景色，描绘出一幅色彩绚丽而又和谐的图画。前两句融情于景，广阔的田野，一片碧绿，庄稼长势令人欣喜；后两句采用拟人的手法，暖风丽日无处落脚，便把温暖移到繁茂的桑麻上来。全诗疏淡平和却又耐人寻味，意含幽默而句法转折，深藏着诗人对景物的细心观察和刻意表现，但又表达得自然流畅，毫不雕琢。
- 创作年代北宋
创作背景
诗人来到郊外，为和风丽日中的田野景色所陶醉，写下了这首小诗。此诗作年不甚明了。有说作于变法成果初见之际，有说作于丁母忧、闲居江宁（今江苏南京）之时。
王安石
北宋政治家、文学家、思想家、改革家
王安石（1021—1086），字介甫，号半山，抚州（今江西抚州市东乡县上池）人。与“韩愈、柳宗元”等，并称“唐宋八大家”。熙宁二年（1069年）提为参知政事，从熙宁三年起，两度任同中书门下平章事，推行新法。熙宁九年罢相后，隐居，病死于江宁（今江苏南京市）钟山，谥号“文”，又称王文公。其政治变法对北宋后期社会经济具有很深的影响，已具备近代变革的特点，被列宁誉为是“中国十一世纪伟大的改革家”。
相关诗词
-
出郊
茂草平堪藉，长杨绿自垂。郊晴艾帐远，桥迥犊车迟。有鹤迎飞盖，无蛇赌赐卮。秦楼何用识，马尾结青丝。
-
同曼叔出郊
...桥。桥边春水净，萦回带平皋。两崖卉木茂，东风澹正摇。故丛尚含绿，新芽已满条。老小延我观，名品各异标。问翁安致之，远自伊洛郊。涉正曾未几，已觉芳意饶。后日风更雨，繁红定飞飘。顾谓同行客，有酒频我招。
-
同江谢王出郊
东郊二月天，寒尽未成暄。永日青丝骑，和风绿酒樽。径抽萱甲细，墙倚杏梢繁。烂醉谁知者，行歌入国门。
-
寒食出郊
都门气象雨馀佳，压尽风尘见草芽。日薄风和近郊路，朱红粉白远林花。堤开独去媻珊女，柳下相逢轻?车。丝鬓未催樽酒在，不须辛苦问年华。
-
五郊乐章·黄帝宫音·舒和
御徵乘宫出郊甸，安歌率舞递将迎。自有云门符帝赏，犹持雷鼓答天成。
-
二月二日出郊
日头欲出未出时，雾失江城雨脚微。天忽作晴山卷幔，云犹含态石披衣。烟村南北黄鹂语，麦垅高低紫燕飞。谁似田家知此乐，呼儿吹笛跨牛归？
-
出访陆长庚不遇
出郊频系艇，筑室不依山。樵者千林下，人家一水间。岩花春更碧，渚草夕仍斑。汝谓长逃世，吾将共闭关。岂乘黄鹤去，何意白云还。龙剑...
-
休日出郊三首·其一
上方钟鼓昼依稀，出定诸僧绾法衣。迎客犹能下殿走，访人更有待寻归。秃鹙近水行仍啄，危燕当梁乳更飞。自古旅怀烦慰藉，并游万事莫相违。
-
水调歌头·出郊玩水
小队旌旗出，画＿倚篙竹。青秧白水无际，中有一犁耕。听得田翁相语，今岁时年恰好，眨眼是秋成。老守可能解，持此报皇明。望家山，千里外，...
-
出郊用劭农韵三首·其三
怕见书空雁字连，可堪清泪落尊前。谩因上浣休闲日，出见初秋莹净天。人正慕膻争似蚁，谁能换骨蜕如蝉。细思回客吾徒尔，而我何为独不然。