醉落魄·席上呈元素
〔宋〕
分携(1)如昨，人生到处萍飘泊。偶然相聚还离索(3)。多病多愁，须信从来错。
上次的分别还如昨天的情景一般清晰，感叹人生到处漂泊，就像浮萍一样。虽然偶尔会相聚，但终究朋友还是要离散各地。这多愁多病的身体，在等待朋友的消息中愈发消瘦了。
尊前一笑休辞却(1)，天涯同是伤沦落(2)。故山犹负平生约(3)。西望峨嵋，长羡归飞鹤(5)。
这杯离别的酒不要推却了，你我都是辗转外郡之人，漂泊不定。虽辜负了归隐故乡的约定，可我总是西望峨眉山，期盼着归隐的日子。
小提示：苏轼《醉落魄·席上呈元素》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《醉落魄·席上呈元素》是北宋文学家苏轼创作的一首词。上片感慨人生，本如浮萍在水，为飘泊而“多病多愁”，一开始便是错误。下片劝慰友人，天涯沦落人，不妨放怀一笑。全词写得流利俊爽，而情意深长，旷达之中又含伤感，曲折细腻地表达了饯别时的复杂心情和长期宦游在外的强烈的思乡之情。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称醉落魄
- 创作年代1074年11月
创作背景
熙宁四年（1071年），苏轼自请外放，被任命为杭州通判。离开京城时，杨元素曾为其送行。熙宁七年（1074年）七月，杨元素也被外迁到杭州做太守，成了苏轼的上司。同年十月，苏轼转任密州太守，杨元素被召回朝廷。两人同行至京口分手，苏轼作《醉落魄·席上呈元素》此词以送。
苏轼（诗神）
北宋文学家、书画家、唐宋八大家之一
苏轼（1037—1101），字子瞻，号东坡居士，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐进士。曾上书力言王安石新法之弊，后因作诗讽刺新法而下御史狱，贬黄州。宋哲宗时任翰林学士，曾出知杭州、颖州，官至礼部尚书。后又贬谪惠州、儋州。多惠政。卒谥文忠。学识渊博，喜奖励后进。与父苏洵、弟苏辙合称“三苏”。其文纵横恣肆，为唐宋八大家之一。其诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”。词开豪放一派，与辛弃疾并称“苏辛”。 又工书画。有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》等。
相关诗词
-
醉落魄·述怀
醉醒醒醉，凭君会取这滋味。浓斟琥珀香浮蚁，一到愁肠，别有阳春意。须将幕席为天地，歌前起舞花前睡。从他落魄陶陶里，犹胜醒醒，惹得闲憔悴。
-
醉落魄·一斛珠次韵斯远
风高木落。壮心万里空回薄。振衣待把尘埃濯。声里斜阳，孤起戍楼角。人生谁会谁为错。年来但觉多离索。黄花照地浑开却。华发如斯，同和醉落魄。
-
醉落魄·生梦里槐安国
陶陶兀兀。人生梦里槐安国。教公休醉公但莫。盏倒垂莲，一笑是赢得。街头酒贱民声乐。寻常行处寻欢适。醉看檐雨森银竹。我欲忧民，渠有二千石。
-
醉落魄·人生无累何由得
陶陶兀兀。人生无累何由得。杯中三万六千日。闷损旁观，自我解落魄。扶头不起还颓玉。日高春睡平生足。谁门可款新篘熟。安乐春泉，玉醴荔枝绿。
-
醉落魄·陶陶兀兀
陶陶兀兀。醉乡路远归不得。心情那似当年日。割爱金荷，一碗淡莫托。异乡薪桂炊苍玉。摩挲经笥须知足。明年细麦能黄熟。不管轻霜，点尽鬓边绿。
-
醉落魄·陶陶兀兀
陶陶兀兀。尊前是我华胥国。争名争利休休莫。雪月风花，不醉怎生得。邯郸一枕谁忧乐。新诗新事因闲适。东山小妓携丝竹。家里乐天，村里谢安石。
-
醉落魄·元夕
春城胜绝，暮林风舞催花发。垂云卷尽添空阔，吹上新年，美满十分月。红蕖影下勾丝抹，老来牵强随时节。无人知道心情别，惟有蛾儿，惊见鬓边雪。
-
醉落魄·雪晴风作
雪晴风作，松梢片片轻鸥落。玉楼天半褰珠箔，一笛梅花，吹裂冻云幕。去年小猎漓山脚，弓刀湿遍犹横槊。今年翻怕貂裘薄，寒似去年，人比去年觉。
-
秋水阁席上呈颖叔原道
...丈开，白藕想如船。双鹤时一鸣，寒霄下回旋。况复对羽客，岂异蓬莱仙。便当沽玉液，猛饮明月前。人生不嗜此，何物能逃年。请君倾醉耳，松风奏薰弦。身世能两忘，安用养浩然。梦觉事已殊，此道谁能全。驰驱冠剑徒，百岁犹倒悬。深深下于地，冥冥高出天。君语达已...
-
漳南王园乐全亭席上呈同游诸君坐客刘公曰有水一池有竹千竿可以赋诗浪士勇起索笔即其言缀成长调文不加点
...有竹千竿。池通两潮信，密竹四时寒。引子黄鹂弄语，探鱼碧鸟忘还。复有佳宾命酌，水晶交错觥船。空中闻玉箫，王母想乘鸾。问君不醉当何适，百岁忧愁今夕欢。嫦娥痴姑理冰盘，绛龙蜡泪痴不干。孰知大海腾波澜，自有人世藏仙源。刘公八十精神全，留子造古风义全。...