频酌淮河水
〔宋〕
有客游濠梁(2)，频酌淮河(1)水。
有个来到濠州游历的旅行者，一次两次舀喝着淮河里的水。
东南水多咸，不如此水美。
据说江南的水多半带咸味，不如这里的水来得鲜又美。
春风吹绿波，郁郁(1)中原气。
春风吹皱绿波，使人感到一股中原特有旺盛的气息。
莫向北岸汲(1)，中有英雄(2)泪。
请你别舀取北岸的江水，那里边藏着多少英雄的眼泪。
小提示：戴复古《频酌淮河水》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《频酌淮河水》是宋代诗人戴复古创作的一首五言古诗。此诗借对淮水的赞美来反衬作者对淮北沦陷地区恋念的感情，最后两句更写出作者对于当时活跃在淮河北岸的抗金军民的深切怀念，抒情细腻而深刻。全诗即景抒情，离意深沉，含蓄蕴藉，寄托了诗人的惆怅、悲愤和无限感慨。
- 作品出处全宋诗
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代南宋
创作背景
南宋时期，流经中国腹地的淮河，成了宋金对峙的界河，《频酌淮河水》此诗就是作者游历淮河时写下的，其中充溢着忧国伤时之情。
戴复古
南宋著名江湖诗派诗人
戴复古（1167一1248），字式之，号石屏，黄岩（今属浙江台州）人。因仕途不通，一生清苦，漫游了大半个南中国，以诗负盛名于江湖间达五十年之久，是南宋中叶以后谓之江湖诗人的代表人物之一。他曾向陆游学诗，也受晚唐诗的影响，又搀杂些江西派的风格。部分作品指斥朝政国事，反映人民生活，较有现实意义。写景诗也极有妙趣，词风也较为豪放。有《石屏新语》《石屏集》《石屏词》。
相关诗词
-
过安平镇怀治河刘司马
...性硉矹难为降。千金作埽万夫力，顷刻下堕轻毫芒。台臣焦思废食寝，夜梦神禹授以玉简青琳琅。水行在导不在障，岂以木石争涛泷。地灵顺轨水怪伏，河遂南徙归徐方。因高为陵下为泽，复有石坝磊荦长如冈。丰功伟绩不可以数计，此乃馀力非末强。忆昔文皇建都向燕蓟，中导...
-
白马河
白马河，河水深可投，清邪浊邪同一流。万古不涤衣冠羞，人生到此纷鸿毛。纷鸿毛，竟何益？唐之亡，非此日。
-
河水歌
河水在前淮水后，水声雨声各争吼。打鼓发船船不行，篙工柁师俱束手。泥沙滚滚逐波下，云雾沈沈驾风走。老夫去住安足论，且炙河鱼贳淮酒。
-
河水暴涨舟不能前谋舍舟从陆行
昨从江上来，据舷但稳坐。樯竿挟轻风，阒忽巨浪破。长年百无事，倦倚柁楼卧。山色入船窗，快意亦觉颇。谁知达黄流，遽受河伯挫。驾狸鞭风霆，秋涨能许大。想见欣然喜，一往恣掀簸。役夫挽弱缆，惫甚泥没髁。何如遵往陆，免饲蛟龙饿。三占从二人，况有群言和。简书绝可畏，王程敢辞瘅。明发我将行，鸣铎驱骡驮。
-
湖上遇子与舟中夜酌放歌
...天兵。阊阖拟上贾谊策，辕门欲请终军缨。男儿苟不封侯食，万户区区富贵何足荣。不若与尔西极上访长庚精，扶摇万里来蓬瀛。醉时一酌沧溟枯，往来一啸华山倾。更须共挽天河水，洗尽红尘千古清。徐卿慎勿忘斯盟，呜呼，徐卿慎勿忘斯盟。
-
泉上独酌二首·其一
涌金亭畔路，细雨不思回。独酌看流水，山花映酒杯。
-
河之水歌二章·其二
河水淲淲，舟子摇橹。东方渐明，我不得渡。
-
河之渚
河之渚，凫雁与与。我驾我车，载言送汝。河水濞濞，汝舟淠淠。冬十有一月，甲申者岁。河之沙，浩浩其霜。人庐人处，子也独行。庐匪不怀，兹非我邦。岂无念处，旋我旧乡。旧山...
-
新水至二首·其二
时和驿边河水流，康王城近舍西头。青蘋两眼汀洲里，芳草连天无那愁。
-
河发登望
七月七日河水发，康王城边秋可怜。买鱼沽酒此村口，打鼓鸣锣何处船。白昼蛟龙时一斗，中流日月晚双悬。纷纷估客休回首，渔子清歌会渺然。