眼儿媚·咏梅
〔清〕
莫把琼花(2)比澹妆(3)，谁似白霓裳(4)。别样清幽，自然标格(5)，莫近东墙(6)。
不要认为琼花淡雅素装，谁又和素白的神仙衣服相似呢。是那样的清新幽静，自然是风姿摇曳，仪态优美，不要靠近东边的墙垣。
冰肌玉骨天分付(1)，兼付与凄凉。可怜遥夜(2)，冷烟和月，疏影(3)横窗。
梅花的颜色风姿是上天的恩赐，都带着一些孤寂冷落。可怜漫漫的长夜，花在月光相伴下耐寒而艳丽，稀疏的梅花花影散落在窗前。
小提示：纳兰性德《眼儿媚·咏梅》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《眼儿媚·咏梅》是清代作家纳兰性德创作的一首词。词的上片写梅花的美丽色泽和脱俗的气质。下片笔锋一转写梅花得自天授孤傲不群的独特。这首词从多个角度写梅花的特质，笔调优美，这也是作者自诩。
- 作品出处纳兰词
- 文学体裁词
- 词牌名称眼儿媚
- 创作年代清代
创作背景
舒穆禄雪梅寄住在成亲王府纳兰性德家，纳兰性德对表妹雪梅关怀备至，他们一同在书房读书这两年耳鬓厮磨，纳兰性德时常想起表妹的一颦一笑。一天，日上三竿还不见表妹进书房，纳兰性德就去看望表妹，他看到表妹早起梳妆时偶发灵感而作《眼儿媚·咏梅》这首写给她的情词。
纳兰性德
清代词人，清词三大家之一
纳兰性德（1655—1685），字容若，号楞伽山人，大学士明珠长子。出生于满州正黄旗。自幼天资聪颖，18岁考中举人。公元1676年中进士，授乾清门三等侍卫，后循迁至一等。诗文均很出色，尤以词作杰出，著称于世。曾把自己的词作编选成集，名为《侧帽集》，后更名为《饮水词》。
相关诗词
-
眼儿媚·南叔兄生日用前韵五月六日
不居上界列仙班。梅隐寄幽闲。玉堂云晓，玉珍雨夜，总是真欢。如兄才誉居人上，鹏路正看看。只祈兄弟，长随母健，不爱高官。
-
眼儿媚·笑眼花
闲倚东风笑未休。巧倩抵轻柔。云衣雪面，月眉星眼，白玉搔头。长条无计撩春住，朵朵似含羞。飞共丁香枝上，杨花风里，乱惹闲愁。
-
眼儿媚·水边
谢公堤下繫征帆。粉壁映垂杨。谁家少女，蒲葵扇小，茉莉风凉。鞋儿脚上刚三寸，袅袅玉奴妆。不憎人见，淩波微步，罗袜生香。
-
眼儿媚·丙辰晚春即事
梨雪东城又回春。风物属闲身。不堪禁酒，百重堆按，满马京尘。眼青独拄西山笏，本是个中人。一犁春雨，一篙春水，自乐天真。
-
眼儿媚·春情
自颦双黛听啼鸦。帘外翠烟斜。社前风雨，已归燕子，未入人家。鞋儿试著无人看，莫是忒宽些。想它楼上，闷拈箫管，憔悴莺花。
-
眼儿媚·天山雪后冻嶙峋
天山雪后冻嶙峋。寒极似无春。推窗试看，淩兢梅萼，也减精神。拈毫欲赋砚池水。谁继兔园尘。拚教今夜，割鲜行炙，醉吐车茵。
-
眼儿媚·别时梅萼正含春
别时梅萼正含春。骑马踏香尘。年光换了，重来南浦，愁望西津。纵饶别有红窗伴，熨贴可无人。传言信否，裙腰宽褪，眉黛长颦。
-
眼儿媚·琼枝玉树竞豪华
琼枝玉树竞豪华。国破更无家。明妃幽恨，环儿私语，都入琵琶。峥嵘残岁相催逼，飞雪似龙沙。朝来惊看，穿帘疏点，偏学杨花。
-
眼儿媚·旅怀
男儿生小恋天涯。遍地领韶华。三杯春酒，七言新句，一树梅花。晓风拂拂吹帘幕，转盼夕阳斜。醉中闲步，醒来搦管，闷极思家。
-
眼儿媚·咏兰
乌盆瓦缶素花新。芳草结为邻。潇湘九畹，汀州丛箭，满室香匀。芬芳一缕心脾沁。好梦几时徵。姗姗来也，丹心著露，粉蕊含春。