绿头鸭·玉人家
〔宋〕
玉人(1)家,画楼珠箔(2)临津(3)。托微风彩箫流怨,断肠马上曾闻。宴堂开、艳妆丛里,调琴思(4)、认歌颦。麝蜡烟浓,玉莲漏短(5),更衣不待酒初醺(6)。绣屏掩、枕鸳(7)相就,香气渐暾暾。回廊影、疏钟(8)淡月,几许消魂?
美人之家,就在渡口边那挂着珠帘的画楼。箫声随轻风传送幽怨,断肠人在马上听得分明。在宴席上,在歌女丛中,从琴声和愁容一眼就把她相认。麝香蜡烛烟雾浓浓,漏声滴滴夜色已深,等不得酒醉就更衣。掩上锦绣屏风,便在鸳枕上相依相拥,屋子香气浓郁沁人。月光映出回廊暗影,几响钟声一弯淡月,这一夜多么欢乐销魂!
翠钗(2)分、银笺封泪,舞鞋从此生尘。任兰舟、载将离恨,转南浦、北西醺(1)。记取明年,蔷薇谢后,佳期应未误行云。凤城(3)远、楚梅(4)香嫩,先寄一枝春。青门(5)外,只凭芳草,寻访郎君(6)。
自分别后她封封书信泪斑斑,舞鞋从此落满灰尘。任随小舟漂泊,载着离愁别恨,从南江转到北浦,从早晨直到夕阳西沉。请记住在明年,蔷薇花凋谢之后,我们定期相会绝不耽误行程。京城很遥远,这楚地的梅花清秀鲜嫩,请你先寄一枝芳春。到那一天在青门外,顺着芳草路,去访寻郎君。
小提示:贺铸《绿头鸭·玉人家》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《绿头鸭·玉人家》是北宋词人贺铸所写的一首词,此词为怀念京都艳姬而作。上片回忆与一女子相识相爱的经过,笔致细腻;下片写分别后的相思之情,情致深婉。
该词叙事完整,有始有末,从相遇到相识,到相恋,再离别,篇幅虽短,但曲折波澜,虽富有柔情蜜意却不低俗露骨。
创作背景
绍圣年间,词人离开汴京在江夏(今湖北武汉)宝泉监任,为了怀念他的朋友以及他们之间的事而写下的一首怀旧之作。
相关诗词
-
绿头鸭·晚春天
晚春天。柳丝初透晴烟。黯离怀、绿房深处,艳游曾记当年。衬龙绡、亭亭玉树,步鸳褥、窄窄金莲。烧蜜调蜂,剪花挑蝶,香云微湿绿弯鬟。嬉游困,倚郎私语,还爱抚郎肩。共携手,海棠院左,翡翠帘边。恨无...
-
绿头鸭
道风清。武帘交互经营。聚三天、合和两地,斡元宫、真气流行。变刚柔、游龙牝马,应七十、十候生成。走玉飞金,喷烟吸雾,相交水火迅当鸣。六阴散、三阳鼎聚,丹品秀华英。香风衬、金光透体,几缕霞明。顿开基、头头性显,彻大千、沙界...
-
绿头鸭·陇头泉
陇头泉,未到陇下轻分。一声声、凄凉呜咽,岂堪侧耳重闻。细思量、那时携手,画楼高、帘幕黄昏。月不长圆,云多轻散,天应偏妒有情人。自别后、小窗幽院,无处不消魂。罗衣上,残妆未减,犹带啼痕。自一从、瓶沈簪折,杳知欲见无因。也浑疑、事如春梦,又只愁、人是朝云。破镜分来,朱弦断后,不堪独自对芳樽。试与问,多才谁更,匹配得文君。须知道,东阳瘦损,不为伤春。
-
绿头鸭·泛舟玄武湖用晁次膺韵
练湖清,六朝一梦如烟。背台城、景阳芳树,才人狎客张筵。鸡鸣埭、尚悲射雉,毒龙窟、谁吊哀蝉。辱井羞沉,华林恨缢,玉儿含泪殉筝弦。算千古、江南春恨,同辇罢鱼轩。年年有、桃花笑人,此豸娟娟。便新亭、茫茫对此,奈他风景依然。访修文、蠢书御览...
-
鹧鸪天·城阙烟开玉树斜
城阙烟开玉树斜。几重帘幕醉流霞。井华曾照翩翩袖,巷口疑闻隐隐车。芳草地,玉人家。女儿生是断肠花。西风只在高楼上,吹澹文窗旧日纱。
-
高阳台·题双溪蚱蜢载愁图
桐墨题欢,蒲帆卷恨,匆匆催上吴舲。何处停桡,前头有座旗亭。绿濛濛地人家柳,忆当初、此地移筝。到如今、纸阁芦帘,记不分明。人生但似江潮水,便两三枝桨,打也难分。已是离筵,休教酒又愁醒。湖天如梦低归雁,怕芦花、不算飘零。一程程、风起潮声,雨做秋声...
-
绿头鸭·大圆觉海
混融成。大圆觉海峥嵘。性珠显、恢弘祖意,慧风通、虚谷传神。有中无、无中有有,应变处、廓尔纵横。坦荡融通,杳冥豁爽,澄澄一混体无荣。证动静、俱忘何在,触处露圆明。如如貌、莫形莫状,真净真清。灵通像、不增不减,罄劫一段光荣。无限域、含容万有,遍四海、三际充盈。荏苒冲虚,无离无坏,浩然一点括长生。证未有、巍巍极致,奇特体妍精。这模样、人能悟入,与道同名。
-
绿头鸭·次韵陈季明
爱家山。坐来心与云闲。念平生、功名有志,暮年多病知难。眷簪缨、未容引去,奈猿鹤、久已催还。松菊关情,莼鲈引兴,昔人高韵照尘寰。细追想,山林钟鼎,从古罕兼全。归来好,皇恩赐可,拂袖欣然。望西清、犹叨法从,梦魂宁隔台躔。莳七松、便为小隐,...
-
绿头鸭·次韵王伯寿
敛晴烟。桂花如水轻寒。宴中秋、朋簪来会,满筵绿鬓朱颜。罄尊罍、兴吞海量,妙歌吹、声彻云端。独念衰残,强陪欢笑,恍然感旧觉悲酸。功名志,黄粱晓梦,老去奈何天。休追悔,天应教人,赢取身闲。想姮娥、情郎如旧,也须知我贪欢。奈潘鬓、霜蓬渐满,况沈腰、革带频宽。月有重圆,人谁长健,一回相见一回难。王夫子,看君风度,何不早弹冠。莫学我,年年对月,扶病江干。
-
绿头鸭
体希夷。谷神玄牝为基。气回蹙、三千六百,溯双关、风浪涟漪。绕金城、泥牛拉凤,度玉径、木马参龟。七返归真,九还复命,孕成魂圣瑞烟弥。念般若、不迷三昧,得岸证无为。超真境、红光素艳,出入相随。洞天莹、清微...