升天行
〔两汉〕
【其一】
【其一】
乘蹻追术士，远之蓬莱山。
我用乘蹻术把方士赶，直追到遥远的蓬莱山。
灵液飞素波(1)，兰桂(2)上参天。
山上神水飞流起白浪，兰草桂花几乎碰到天。
玄豹(1)游其下，翔鹍戏其巅。
黑豹悠闲地在山下走，昆鸡们嬉戏在峰崖间。
乘风忽登举，彷佛见众仙。
驾着清风我来到山顶，好像众仙人就在眼前。
【其二】
【其二】
扶桑之所出，乃在朝阳溪。
神木扶桑就长在那里，在那面朝东的山谷底。
中心(1)陵苍昊，布叶盖天涯。
树干高高地指向青天，叶子覆盖着天下大地。
日出登东干，既夕没西枝。
太阳出来跳在树干上，太阳落下睡在枝杈里。
愿得纡(1)阳辔，回日使东驰。
我愿亲自驱赶太阳车，叫它往东走该多有趣！
小提示：曹植《升天行》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《升天行》这两首诗，第一首写幻想中的仙山，第二首写神话里的神树。曹植为建安文学中成就最高者，其诗以笔力雄健和词采华美见长。在《升天行》的想象中，升天而至蓬莱，是融合了昆仑系统与蓬莱系统两大神话。
曹植
三国时期文学家
曹植（192—232），字子建，曹操子，曹丕弟。封陈王，谥曰思，故世称陈思王。自称“生乎乱，长乎军”。天资聪颖，才思敏捷，深得曹操赏爱，几乎被立为太子，终因“任性而行，不自雕励，饮酒不节”而失宠。其创作以建安二十五年为界，分为前后两期。前期诗歌主要是歌唱他的理想和抱负，后期诗歌主要是表达由理想与现实的矛盾所激起的悲愤。他是第一位大力写作五言诗的文人，为建安文学中成就最高者。宋人辑有《曹子建集》，今又有《曹植集校注》。
相关诗词
-
长诗一章美韩侯也侯宰无锡多善政复以捍禦有功遂升州守之秩行且有日乡人王昶会予京师能具谈侯德予辱知遇尤深弗得归预攀辕之列敬用
...旅道边相枕死。顿使前时革面徒，旧恶乘风亦群起。白昼挥戈肆仇杀，阖室连村遭破燬。圣皇戡乱已登极，如日行空正天纪。诏书驰布宣至仁，此辈猖狂犹未已。侯言我职当字民，涂炭吾民能坐视。协谋僚寀集吏卒，爰整戈矛张弓矢。奋身鼓勇当众先，尽获...
-
九月二十四日陪少蕴左辖饮朱氏林亭以朱行中寄其弟诗为韵席上同赋
...已不恶，况乃陪营从。清谈木霏屑，圆机盘走汞。清寒逼吟魄，不起梨云梦。半生了官事，今假幸少空。坐有第一流，不饮宜自讼。人生行乐耳，急若奉漏瓮。东山恐不免，衮职行登用。槎通天衢升，茅茹诸贤共。惟有数奇人，辛苦仍耘葑。
-
日出入行
吾闻开阖来，白日行长空。扶桑谁曾到，崦嵫不可穷。但见旦旦升天东，但见暮暮入地中。使我倏忽成老翁，镜里衰鬓成霜蓬。我愿一日一百二十刻，我愿一生一千二百岁。四海诸公常在座，绿酒金尊终日醉。高楼锦绣中天开，乐作画鼓如春雷。欢尔白日无西颓，常行九十万里胡为哉。
-
阳山（在城西北，古名秦余杭山，吴中山最高者。中有白龙湫，旱必祷焉）
...沾三吴。岩峦苍苍境多异，樵子寻常不曾至。探幽历险未得归，忽听钟来涧西寺。此时望青冥，脱略情尘世。白云冉冉足下起，如欲载我升天行。古来名贤尽何有，唯有此山长不朽。欲呼明月海上来，照把长生一瓢酒。浮丘醉枕肱，洪崖笑开口。...
-
游石角过小岭至长乌村
志适不期贵，道存岂偷生。久忘上封事，复笑升天行。窜逐宦湘浦，摇心剧悬旌。始惊陷世议，终欲逃天刑。岁月杀忧慄，慵疏寡将迎。追游疑所爱，且复舒吾情。石角恣幽步，长乌遂遐征。磴回茂树断，景晏寒川明。旷望少行人，时闻田鹳鸣。风篁冒水远，霜稻侵山平。稍与人事閒，...
-
送袁志行户曹
十年场屋费才华，谩有诗名子可嗟。未入儒林升俊造，且行春雨到天家。远乘泽国三秋月，高跨天河八月槎。道阻且长瞻不及，空吟霜露满蒹葭。
-
哭许阿大灵长
...邀许颠，须生众香国。合掌绕莲花，往日曾肃穆。莫念德生儿，其叔非痴叔。神饮覆十杯，且享夜台福。若见长庚星，慎莫假踧。暂作《升天行》，借他双白虎。昔者毗山社，三人好奇服。子初名木孺，若木光煜煜。授我长孺印，调笑词坛伯。胡家第三郎，三孺自品目。文鼎两趾...
-
秋胡行二首
...欲，来到此间？歌以言志，有何三老公。我居崑崙山，所谓者真人。道深有可得。名山历观，遨游八极，枕石漱流饮泉。沈吟不决，遂上升天。歌以言志，我居崑崙山。去去不可追，长恨相牵攀。夜夜安得寐，惆怅以自怜。正而不谲，辞赋依因。经传所过，西来所传。歌以言志...
-
琴清轩
...歘扫除，目旷神怡绝纤芥。君莫是攀龙曾上九天飞，学得轩辕数曲之所为。又莫是早年出入宫禁侍虞舜，记得五弦琴上南风诗。不然何事列仙籍，复向人间寄踪迹。收琴且莫寻旧游，共展飙车跨鳌极。跨鳌极，登玉京。君弹山水调，我续升天行。与君唱和永终日，尽写乾坤万古情。
-
玉仙谣
...桥，云沓路。鞭敲风，驭腾雾。宝幢金节相后先，宛在银河影边渡。侍儿颜色春花明，照耀十二楼五城。飘飘宫徵相谐鸣，按歌齐唱《升天行》。《升天》未成曲，愁压巫山绿。朝朝暮暮湘水深，湘妃帝子徒劳心。东飞乌，西飞兔，海变桑田知几度？烛龙肯缓羲和辔，流光应向人间住...