浪淘沙·云气压虚栏

蒋春霖

原文 译文 拼音版

云气压虚栏,青失遥山,雨丝风絮一番番(1)上巳(2)清明都过了,只是春寒。

低低的云气压进稀疏的栏杆,远处的青山已经看不见。一场场雨丝轻轻地飘,一阵阵柳絮随风飞满天。上巳清明都已过去了,我感到的只是袭人的春寒。

华发已无端(1),何况花残?飞来蝴蝶又成团。明日朱楼人睡起,莫卷帘看。

花开时候已觉得无奈,何况现在花已凋残?偏又有成团的蝴蝶,飞绕在残花败朵之间。红楼的人明天睡起后,还是不要卷起帘子看。

小提示:蒋春霖《浪淘沙·云气压虚栏》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《浪淘沙·云气压虚栏》此词上片写雨丝风絮,春寒不断;下片折入雨后花残,飞蝶成团,亦是伤春之意。其中可能寄寓作者“感时伤事”、“人才惰窳”之叹。前人曾有评论。

蒋春霖

蒋春霖

晚清词人

蒋春霖(1818—1868),字鹿潭,江苏江阴人,寄籍大兴。幼时即才名远播,屡应科举而不第,仅为两淮盐曹等地方小官十余年。母去世后辞官,生活窘迫,忧时感世,自沉于吴江垂虹桥。春霖早年工诗,中年始致力于词,因慕纳兰性德《饮水词》及项鸿祚《忆云词》,晚年自定词集时,遂名为《水云楼词》。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词