夜半乐·冻云黯淡天气
〔宋〕
冻云(1)黯淡天气,扁舟一叶,乘兴离江渚。渡万壑千岩(2),越溪深处。怒涛渐息,樵风(3)乍起,更闻商旅相呼。片帆高举,泛画鹢、翩翩过南浦。
严冬的阴云遮蔽着天空,我乘坐一叶小小扁舟,乘兴离开了沙洲的江岸。越过万道深壑千道高岩,进入若耶溪有神的水湾,狂涛渐渐将要平息下去,山风却又突然刮起了风来,听到商贾旅客互相呼唤。一片征帆高悬航船浮游、轻轻悠悠地驶过了南岸。
望中(1)酒旆闪闪,一簇烟村,数行霜树。残日下、渔人鸣榔(2)归去。败荷零落,衰杨掩映,岸边两两三三,浣纱游女(3),避行客、含羞笑相语。
放眼望去远处酒旗晃动,一座烟笼村落霜花斑斑。夕阳残照渔人敲响船舷。枯败的荷花都纷纷零落,晚霞透过杨柳忽掩忽现。岸边两三三浣纱姑娘,躲避着游客羞涩地笑语。
到此因(1)念,绣阁轻抛,浪萍难驻。叹后约(2)丁宁(3)竟何据(4)?惨离怀、空恨(5)岁晚归期阻。凝泪眼、杳杳(6)神京(7)路,断鸿(8)声远长天暮(9)。
猛想到轻易地抛弃亲人,像浪游的浮萍难寻立身。可叹约会誓言怎能为据?惨淡啊那些离别的情怀,徒叹又将岁暮归期受阻。泪眼凝神远看京都大路,孤雁远远呼唤长空暮色。
小提示:柳永《夜半乐·冻云黯淡天气》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《夜半乐·冻云黯淡天气》是宋代词人柳永用旧曲创制的新声作品。全词分为三片,前两片绘景,上片叙述舟行的经历,中片描写舟中的见闻,层次分明,不紧不慢,颇显其善于铺陈的手笔。下片则是写情,情由前两片中的景自然引出。三片联系紧密,天衣无缝,是一篇错落有致、大开大阖的长调。
相关诗词
-
寒夜·其一
匝地阴风黯淡天,怯寒时候只宜眠。毡裘羔酒非吾事,自碾新茶和雪煎。
-
即事用天竺韵
寒食少逢天气佳,十朝九日雨如麻。新巢唯有燕生子,小巷已无人卖花。
-
五月十七夜大雨歌
...身莫如物,患至不得防。业为世间人,何处逃祸殃。朝来辟沟道,宛如决陂塘。尽室泥泞涂,化为糜烂场。炎蒸迫其上,臭腐薰其傍。恶气所侵薄,疫疠何可当。楚囚欲何之,寝食此一方。羁栖无复望,坐待仆且僵。乾坤莽空阔,何为此凉凉。达人识义命,此事关纲常。万物...
-
夜走
鲸波万里送归舟,倏忽惊心欲白头。何处赭衣操剑戟,同时黄帽理兜鍪。人间风雨真成梦,夜半江山总是愁。雁荡双峰片云隔,明朝蹑屩作清游。
-
凌虚台看云戏柬内子
...依依傍檐坠,沙弥雅识山人意。林端唤起濂溪云,石貌泉声愈清媚。海门日上天镜开,罡风吹至凌虚台。莲花庵前白鹿卧,芙蓉万朵姗姗来。云来我与僧相失,心知我向西峰立。云行山住我依然,回头但见僧衣湿。人间见云不见天,山头弄云如白绵。有心携得云归去,把与山事作被眠。
-
念奴娇·都城元夜
景龙天气,正余料峭,□□帘幕。万斛金莲光不夜,香满云间楼阁。金镫频敲,绿帘高揭,应为黄昏约。霜娥无恙,唤人依旧飘泊。却恨乌兔无情,把人青鬓,白恁星星却。千古繁华行乐地,谁笑谁歌谁酌。北海尊罍,东山丝竹,梦里扬州鹤。客窗无寐,故人谁念萧索。
-
舟中无事戏拟古乐府杂体遗意十八首·其八·宛转词
独独漉漉辘轳声,札札戛戛机杼鸣。咄咄恻恻离人情,惨惨淡淡天难明。
-
秋夜旅怀四首·其四
何必青藜照,星光莽四垂。露寒休问夜,乐此未为疲。
-
江夜
寒月傍人湖畔宿,野烧隔江明渐枯。竹深村巷时惊犬,夜半沙头人打鱼。
-
樟山凹看云作歌
...皆封。登临绝顶一矫首,万山脚底青冥濛。拿云树老怒裂壁,十丈苍根络奇石。冒天冠斗纷蔽亏,云缝坼开天一隙。我从树杪穿云行,天风梵呗争泉声。云光白上满襟袖,时闻虎气漫空腥。初疑高唐山,神女方驾鹤,巫山十二正朝行,絪缊一气随风落。又疑庐山中,匡君骖虬螭,瀑布万丈倒空泻...