同崔傅答贤弟

洛阳才子⁽¹⁾姑苏⁽²⁾客，桂苑⁽³⁾殊非故乡陌。

少年有才的东京才子在姑苏为客，花园虽然精美却不是故乡的路途。

九江枫树几回青，一片扬州五湖白。

九江的枫树已经红了又青，扬州城中一片五湖泛起的白茫茫的水汽。

扬州时有下江兵⁽¹⁾，兰陵镇前吹笛声。

扬州这里还不时地有乱兵经过，兰陵镇前时时响起思乡的笛声。

夜火人归富春郭⁽¹⁾，秋风鹤唳⁽²⁾石头城⁽³⁾。

行人在夜晚举着火把回到富春城郭，石头城中的人们风声鹤唳，听闻一点动静就以为要打仗了。

周郎⁽¹⁾陆弟⁽²⁾为俦侣⁽³⁾，对舞前溪⁽⁴⁾歌白纻⁽⁵⁾。

现在姑苏地区，有像周瑜和陆云一般的人才互为朋友照应，前溪与白纻歌对舞纷呈。

曲几⁽¹⁾书留小史家，草堂⁽³⁾棋赌山阴野。

才子的墨宝随意地留在官府小吏家，兵事临头却像谢安那样以山阴别墅作赌注赌棋。

衣冠⁽¹⁾若话外台⁽²⁾臣，先数夫君⁽³⁾席上珍。

士大夫如果评议起在外任职的刺史，应当先提到友人席上的珍品。

更闻台阁⁽¹⁾求三语⁽²⁾，遥想风流第一人。

更听说京城的台阁在寻觅隽秀的人才，遥想您应该是风流第一人。

小提示：王维《同崔傅答贤弟》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。