夔州歌十绝句·其八
〔唐〕
忆昔咸阳都市合(1)，山水之图张卖(2)时。
回忆当年长安都市上商贾云集，有人张挂山水画出售。
巫峡曾经宝屏(1)见，楚宫犹对碧峰疑。
我眼前的巫峡曾在画屏上见过，至于画上的楚宫是否在我面对的碧峰里尚有疑问。
小提示：杜甫《夔州歌十绝句·其八》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《夔州歌十绝句》是唐代诗人杜甫的组诗作品。这组诗主要写夔州（今重庆奉节）的山川形势、自然风光、古迹名胜和风土人情。
第八首再记楚王宫事，实暗续六首“雨随神女下朝朝”之故事而来。此则写其实景，又从回忆引来。诗云：忆昔成阳都市合，山水之图张卖时。巫峡曾经宝屏见，楚宫犹对碧峰疑。”写自己早时在咸阳看到市场上张卖山水图，那是巫峡在画屏中出现，诗前三句皆写此事。末句点出现在夔州眼见碧峰上之楚宫，将信将疑，诗亦似在缥缈之中。
创作背景
唐代宗大历元年（766年）春末，杜甫几经漂泊，携家来到夔州（今重庆奉节）。长江滔滔东流至夔州就进入了长江三峡。这里山川雄壮奇险，历史古迹层积。当年夏天，杜甫一连写下十首绝句歌咏夔州的山川景色和人文景观，合为《夔州歌十绝句》。
杜甫（诗圣）
唐代著名现实主义诗人
杜甫（712—770），字子美，自号少陵野老。举进士不第，曾任检校工部员外郎，故世称杜工部。宋以后被尊为“诗圣”，与李白并称“李杜”。其诗大胆揭露当时社会矛盾，对穷苦人民寄予深切同情，内容深刻。许多优秀作品，显示了唐代由盛转衰的历史过程，因被称为“诗史”。在艺术上，善于运用各种诗歌形式，尤长于律诗；风格多样，而以沉郁为主；语言精炼，具有高度的表达能力。存诗一千四百多首，有《杜工部集》。
相关诗词
-
三月三日上忠襄坟因之行散得十绝句·其八
长干桥外即乌衣，今著屠沽卖菜儿。晋殿吴宫犹碧草，玉亭谢馆尽黄鹂。
-
三月三日上忠襄坟因之行散得十绝句·其六
女唱儿歌去踏青，阿婆笑语伴渠行。只亏郎罢优轻杀，櫑子双担挈酒瓶。
-
走笔和张功父玉照堂十绝句·其九
玉照堂中瀹早茶，下临溪水织纹纱。十诗小试春风手，催发溪梅两岸花。
-
走笔和张功父玉照堂十绝句·其七
今岁略无霜报寒，忽然一夜雪漫漫。雪花要作梅花地，十月早梅和雪看。
-
走笔和张功父玉照堂十绝句·其八
老见千花眼便昏，忆梅长为赋招魂。只今身住西湖上，不羡淮南岭上村。
-
走笔和张功父玉照堂十绝句·其六
常年十月未花开，雪片今年九月回。便有早梅随早雪，一枝笑看万花摧。
-
大司成颜几圣率同舍招游裴园泛舟绕孤山赏荷花晚泊玉壶得十绝句·其八
故人京尹剧风流，走送厨珍佐胜游。青李来禽沈冰雪，黄金白璧斫蝤蛑。
-
过长峰径遇雨遣闷十绝句·其一
说着长峰十日愁，夜来发处四更头。莫令炬火风吹黑，未说红纱绛蜡休。
-
三月三日雨作遣闷十绝句·其八
村落寻花特地无，有花亦自只愁予。不如卧听春山雨，一阵繁声一阵疏。
-
泛湖十绝句·其十
楼前行客竞昂头，楼上齐声唱石州。衮遍实催犹未彻，暑风晴月各新秋。