水调歌头·春日赋示杨生子掞五首·其五

长镵⁽¹⁾白木柄，斸⁽²⁾破一庭寒。三枝两枝生绿，位置⁽³⁾小窗前。要使花颜四面，和⁽⁴⁾着草心千朵，向我十分妍。何必兰与菊，生意⁽⁵⁾总⁽⁶⁾欣然⁽⁷⁾。

我手持白木柄的长铲，挖开院子中被寒气笼罩的土地。在小窗前种几株花草，就会长出绿油油的枝叶。要让花朵四面开放，连同千百棵中心正在勃发嫩叶的绿草，共同向我展示出最美的春意。不一定种植兰、菊这些高贵的植物，普通的花草也一样能给人带来盎然的生机。

晓来风，夜来雨，晚来烟。是他酿就春色，又断送流年。便欲诛茅⁽¹⁾江上⁽²⁾，只恐空林衰草，憔悴不堪怜。歌罢且更酌⁽³⁾，与子绕花间。

早晨的风，夜里的雨，傍晚的烟，是它们酿成了春色，它们也会摧毁春色。人生遇到了挫折，就想逃避现实到江边隐居，恐怕那样只会面对空旷的山林，败落的野草，荒凉憔悴，不值得留恋。我的《水调歌头》唱完了，咱们再重新斟上一杯酒，我和你一同绕行花间，及时欣赏眼前的春色。

小提示：张惠言《水调歌头·春日赋示杨生子掞五首·其五》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。