登楼寄王卿
〔唐〕
踏阁(1)攀林恨不同(2)，楚云沧海(3)思无穷。
登上楼阁观景，攀上丛林览胜，只恨当年和我一起携手登楼，相约上山的王卿已经远去多时，景同而人已无。
数家(1)砧杵(2)秋山下，一郡荆榛寒雨中。
面对着苍茫天空，滔滔大海，引起我无限情思。秋风吹拂的山下，传来断断续续的砧杵声。极目远眺，荆榛树丛莽莽一片，一望无际，几乎塞满了全郡的每一处。
小提示：韦应物《登楼寄王卿》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《登楼寄王卿》是唐代诗人韦应物创作的一首七言绝句。全诗表达的是诗人对朋友的思念之情，前两句略露心迹，后两句描述目中所见的凄凉景象。这首诗先抒情，后写登览所见之景，以景作结，含不尽之意见于言外，空灵而深婉，颇有诗味。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
创作背景
诗人与王卿以前常一同攀林登山，赋诗抒怀，后来南北一方，诗人对他非常挂念。一个天高气爽的秋日，诗人独自攀山登楼，目睹四野一片荒凉景象，感慨万千，不由想起以往与王卿一同登高望远的情景，于是下了《登楼寄王卿》这首七绝。
韦应物
唐代著名山水诗人
韦应物（737—791），京兆长安（今陕西西安）人。少年时以三卫郎为玄宗近侍，出入宫闱，扈从游幸。后为滁州和江州刺史、左司郎中、苏州刺史，故世称韦江州、韦左司或韦苏州。其诗以写田园风物著名，语言简淡。与王维、孟浩然、柳宗元并称“王孟韦柳”。传世作品有《韦苏州集》。
相关诗词
-
立春后十日登楼
今日登楼眼，风烟倍觉新。溪梅初破萼，屋雪半融银。雁外天逾碧，鸥边水自春。儿曹应见笑，吟望独伤神。
-
登林虑南楼·其二
户牖凭高可散愁，石田棋布青林稠。西山万古碍新月，南风六月生凉秋。见说官闲百无事，不妨客至一登楼。扬州骑鹤亦何有，诚哉不负三年留。
-
感皇恩·登楼即事
斜日倚高楼，乱峰围绕。山色湖光翠如扫。天涯倦客，目断野烟高鸟。□□□□□、□□□。老境骎骎，忧心悄悄。也待凝顽事须了。故园三径，已是菊荒松老。诸君应有语、归来好。
-
木兰花慢·寄王宣慰立夫
浩鱼龙泺海，曾同醉，凤凰楼。记猎较河南，并持英荡，千里长游。风流故家人物，爱赋诗、鞍马气横秋。落日隆中怀古，薰风洛水浮舟。重逢春色入东州。小试统清流。看生啸江淮，风连台阁，名动金瓯。经纶半生心事，细推量、合在百花头。此日清香画戟，不应谈笑封侯。
-
寄题挹翠楼
胸中磊磈但江山，翠积灵台挹不乾。拂子折时无点滴，杖头转处涌波澜。收回晚照千岩静，放出灵光万壑寒。我欲登楼聊举眼，乾坤虽大不能宽。
-
登岱六首·其三
轩辕皇帝有高台，鞭石千秋辇道开。匹练天萦吴观出，金泥日射汉封回。西盘瓠子河如带，东挂扶桑海一杯。谁为登坛论王气，祇应尘世有仙才。
-
五月四日与同僚南楼观竞渡因成小诗四首明日同行可元章登楼又成五首·其一
蜀江险处是夔州，滟滪堆边看竞舟。为报鄱阳相识道，去年人在此登楼。
-
得叶飞卿书因寄贡院碑
大字雄文照眼明，亲题一轴寄松厅。千间广厦能宣力，何止区区不负丞。
-
制胜楼有元丰间太守王延禧及计台郡僚过客唱和诗大书于版岁久字漫命笔吏再书之记以数语
周室禾黍过者伤，汉宫威仪见之喜。神州久没馀楚蜀，太平声诗存有几。制胜楼头诗数版，仍是元丰旧臣子。体格犹存前辈风，气象如楼颇奇伟。人虽不见典刑在，事尚能言文献是。岁月侵寻自漫灭，爱礼存羊那忍毁。百年陈迹一旦新，不问升沉与工鄙。一洗向来官职眼，独刊无尽张居士。
-
鄱江楼分韵得月字
尊酒相逢人二八，年少壮夫予白发。明年何处更登楼，遥望鄱阳江上月。