长歌行
〔唐〕
桃李待(1)日开,荣华(2)照当年。
桃李花得日而开,花朵缤纷,装点新春。
东风(1)动百物,草木尽欲言。
东风已经复苏万物,草木皆似欣欣欲语。
枯枝无丑叶,涸水吐清泉。
枯枝上发出了美丽的新叶,涸流中也清泉汩汩,一片生机。
大力运天地,羲和无停鞭。
造化运转着天地,太阳乘着日车不停地飞奔。
功名不早著,竹帛将何宣。
如果不早立功名,史籍怎能写上您的名字?
桃李务(1)青春,谁能贳白日。
桃李须待春天,但谁能使春日永驻不逝?
富贵与神仙,蹉跎成两失。
时不我待,富贵与神仙两者皆会错肩而过。
金石犹销铄,风霜无久质。
金石之坚尚会销蚀殆尽,风霜日月之下,没有长存不逝的东西。
畏落日月后,强欢(1)歌与酒。
我深深地畏俱日月如梭而逝,因此才欢歌纵酒,强以为欢。
秋霜不惜人,倏忽侵蒲柳。
就像是秋天寒霜下的蒲柳,倏忽之间,老之将至,身已衰矣!
小提示:李白《长歌行》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《长歌行》是唐代大诗人李白的作品。这是作者借乐府古题而创作的一首五言古诗,表达的是作者期望尽早建功立业、功垂千古、名留史册的强烈用世之心。此诗共二十句,分为两个部分,以十句作为一个部分,前后思想贯通,展示作者理性与悟性相互作用的心象。全诗熔叙事、抒情、议论手法于一炉,诗情跳荡,变化莫测,意脉妙结,自然浑成。
创作背景
《长歌行》是李白拟乐府旧题而创作的一首乐府诗。其创作的具体时间难以考索,但从其创作内容约略可知必写在唐玄宗天宝三载(744年)以后,亦即“赐金还山”,离开朝廷之后,只有如此才能发出“富贵与神仙,蹉跎成两失”的深沉而意味无尽的悲慨,因而“强欢歌与酒”。如无切身遭际与体验,不应如此长歌当哭。李白是位爱国诗人,本自热衷功名事业,功成身退,为此曾走隐逸游仙的终南捷径,早著功名,名垂青史。也曾获得了美好的机遇,唐玄宗三次下诏征聘李白,金殿谒见对策,又得到唐玄宗的特殊礼遇,待诏翰林,随时顾问,荣极一时。然而由于他个性疏放,嫉恶如仇,颇受权贵忌恨,小人谗言,而被逐出朝廷,美其名曰“赐金还山”。这对李白来说是一个沉重的打击,希望与理想如昙花一现,而失望堕入悲慨的深渊中,求仙学道以求精神寄托。当他冷静地反思之后,才感到自误,“富贵与神仙,蹉跎两相失”,但犹有知非而振起之意,觉时不我待。此诗正切此情,合此理,抒写心灵,其诗情近于《将进酒》、《行路难三首》、《答王十二寒夜独酌有怀》等篇。又安史乱起李白则更跌入忧国的狂潮之中,因此不似作于安史之乱后的晚年。
相关诗词
-
醉歌行赠周仲常归九江兼柬许天启汤又新二山长
...醉,何用身后留空名。汉家当时重公卿,天子亦复称圣明。相如徒为茂陵槁,贾谊终作长沙行。听我歌,奉君酒,颠倒英雄古来有。朝客新丰暮帝庭,昨日负薪今结绶。我怀磊块固不平,为尔作歌翻苦声。世无千金赏词赋,安得三顾求躬耕。君才特达吾所惜,暂客风尘未为失。海雁...
-
将往南湖,秦岵斋先生以长歌赠行。作此奉答,即以留别
...客。秋霜既下众林羸,一片寒烟压江白。谁擘瑶笺赠远行,草风沙雨怅孤征。文游曾接秦淮海,独谱离歌动别情。先生浩气吞云梦,直以衙官卑屈宋。醉后挥毫墨沈流,湘波岳石争浮动。濯锦坊头贾傅祠,昔年鸿爪亦堪思。长沙九月成衣未,客子秋帆欲挂时。连朝风雨重阳节,醉...
-
竹枝歌
...力。山深瘴暖霜露乾,夜长无衣犹苦寒。平生有似麋与鹿,一旦白发已百年。江上乘舟何处客,列肆喧哗占平碛。远来忽去不记州,罢市归船不相识。去家千里未能归,忽听长歌皆惨栖。空船独宿无与语,月满长江归路迷。路迷乡思渺何极,长怨歌声苦凄急。不知歌者乐与悲,远客乍闻皆...
-
寿白母长歌
...羽者弟。郭揖相怜解绶惊,毛钦自失操兵锐。淰淰寒云贯械傍,过门别母空傍徨。寸葱对陨飞霜涕,萱草难忘受日长。此日清流遭六百,槛车一网纷驰逐。北寺空歌凤鸟衰,南冠谁念霜毛秃。武安夜夜醉金貂,耳语能宽避席骄。共羡苍头无李善,何期朱户有王调。电掣飙回格天...
-
赠陈高士琴歌
...未忘,所以思念时悲伤。闻君琴声洗我心,自盍泰然发天光。我昔神霄西台里,雪肌玉肤冰霜齿。长歌一曲惊帝阍,解使八鸾舞神水。又尝飞过广寒宫,一见嫦娥琼玉容。不敢稽首便行过,倏复呼我醉瑶钟。水府左仙萼绿华,身居东华帝子家。时以瑶琴鸣五霞,一声弹落琼台花。...
-
杂曲歌辞太行苦热行
...主命使臣,皇华得时杰。已忘羊肠险,岂惮温风入。摇策汗滂沲,登崖思纡结。炎云如烟火,溪谷将恐竭。昼景赩可畏,凉飙何由发?山长飞鸟堕,目极行车绝。赵魏方俶扰,安危俟明哲。归路岂不怀,饮冰有苦节。会同传檄至,疑议立谈决。况有阮元瑜,翩翩秉书札。起予...
-
琵琶歌
...。逡巡弹得六幺彻,霜刀破竹无残节。幽关鸦轧胡雁悲,断弦砉騞层冰裂。我为含悽叹奇绝,许作长歌始终说。艺奇思寡尘事多,许来寒暑又经过。如今左降在閒处,始为管儿歌此歌。歌此歌,寄管儿,管儿管儿忧尔衰。尔衰之后继者谁,继之无乃在铁山。铁山已近曹穆间,性灵甚好功...
-
霓裳羽衣舞歌
...直到秋。秋来无事多闲闷,忽忆霓裳无处问。闻君部内多乐徒,问有霓裳舞者无。答云七县十万户,无人知有霓裳舞。唯寄长歌与我来,题作霓裳羽衣谱。四幅花笺碧间红,霓裳实录在其中。千姿万状分明见,恰与昭阳舞者同。眼前仿佛睹形质,昔日今朝想如一。...
-
詹君行
...霜露宿,采山更筑城西屋。娶妇生男乡井同,二十年来变音俗。故藏只有岐黄书,种药南园时自锄。刀圭白昼摄龙虎,灯火深夜笺虫鱼。长沙不作医绝响,金匮玉函竟谁仿。临川学士青城仙,感子钩玄重嗟赏。我闻葛洪好炼丹,海内名山多往还。似君心性本清逸,服御元气良...
-
宿谯东逆旅夜闻歌白公琵琶行
元和才子悲流落,一听琵琶谓天乐。青衫裛泪作长歌,谁取篇章和宫角。谯东夜久行人稀,卧闻此歌歌者谁。歌侣旧时人不见,举头欲听泪双垂。画堂青琐春无事,几听此歌还几醉。东风桃李作黄埃,宝箧尘昏谱闲字。一声一听一情伤,未老应知几断肠。展转曲终灯烬落,荒城寒月夜飞霜。