梅花开到九分
〔清〕
亚枝(1)低拂碧窗纱，镂月烘霞(2)日日加(3)。
你那枝枝桠桠的疏影横斜于绿纱窗户，一天一个样儿怒放着，形同画月，颜似云蒸霞蔚的灿烂朝霞。
祝汝一分留作伴(1)，可怜处士已无家。
但愿你“莫遣十分春烂熳”，可怜那无室无家的孤山处士，尚需你留取一分作室伴孤凄呢。
小提示：叶燮《梅花开到九分》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《梅花开到九分》清朝诗人叶燮创作的七言绝句。这首诗是诗人从九分着意，寓惜花之心情，富于情韵之作。诗的前两句写窗外园中之梅，花开日盛。后两句写梅花九分的美感，可以长久与人为伴了。此诗以九分着意一分寄盼。全诗巧用“梅妻鹤子”事比，低回婉转，正道尽了天下失意人之伤心语也。
- 作品出处清诗别裁集
- 文学体裁七言绝句
- 文学韵律押[麻]韵
- 创作年代清代
创作背景
叶燮晚年贫困，竟至寄住佛寺，诵经忍饥，但性格刚直、不谐于俗如故。正因为如此，诗人之神才与梅花之神那么深深相契，他把梅花引为知己。梅花盛开，其景固好，但盛极必衰，盛开之期，就是行将凋谢之时诗人怕梅花谢去，怕失去这个知己，所以也就怕它盛开，故作《梅花开到九分》此诗。
叶燮
清初诗论家
叶燮（1627—1702），清江苏吴江人，浙江嘉兴籍，字星期，号巳畦。叶绍袁子。康熙九年进士。任江苏宝应知县。十四年，以三藩乱时役重民饥，与巡抚慕天颜不合，被劾罢官。居吴县横山，常出游览四方名胜。精研诗学理论，所作以险怪为工。有《原诗》、《巳畦诗文集》。又摘汪琬文章缺点，著《汪文摘谬》。
相关诗词
-
赠岭上梅
梅花开尽百花开，过尽行人君不来。不趁青梅尝煮酒，要看细雨熟黄梅。
-
送昌甫至十里分韵得四首·其二
相送五年前，把酒常在兹。夹路梅花开，岁晏将何为。
-
腊日与守约同舍赏梅西湖
西湖处士安在哉，湖山如旧梅花开。见花如见处士面，神清骨冷无纤埃。不将时节较早晚，风味自是花中魁。暗香和月入佳句，压尽今古无诗才。武林深处景益胜，十里眼界多琼瑰。北枝贪睡南枝醒，枝屦得得搀出来。旅中兹游殊不恶，况...
-
元范尊兄示及十梅诗风格清新意寄深远吟玩累日欲和不能昨夕自白鹿玉涧归偶得数语·小梅
且喜梅花开，莫嗟梅花小。花小风味深，此意君已了。
-
梅花开尽不及吟赏感叹成诗聊二首·其一
忆昔身无事，寻梅只怕迟。沉吟窥老树，取次折横枝。绝艳惊衰鬓，馀芳入小诗。今年何草草，政尔负幽期。
-
梅花开尽不及吟赏感叹成诗聊二首·其二
棐几冰壶在，梅梢雪蕊空。不堪三弄咽，谁与一尊同。鼻观残香里，心期昨梦中。那知北枝北，犹有未开丛。
-
池州和同官咏梅花·其十九
为爱岁寒枝，呼童旋插篱。花清吟思觉，香冷梦魂知。雪月成仙韵，风烟带野姿。江天暮云合，千里故人思。
-
和原甫去年对雪思梅今年对梅思雪
中州寒燠与南异，常恨梅花开不早。今年朔雪冬不飞，腊月繁英似南好。君怜芳物感时节，愁见高风冻雪扫。苦嗟十九不称意，徒自令人颜色老。雪迟梅早非我力，会使金樽日倾倒。
-
阳羡杂咏十九首·梅花坞
冻蕊凝香色艳新，小山深坞伴幽人。知君有意凌寒色，羞共千花一样春。
-
次木伯初蜡梅三绝·其一
格韵评量故是梅，采薪丛里冻花开。蜂衙不逐飘零尽，真似天工蜡缀来。