北上行
〔唐〕
北上何所苦?北上缘太行(1)。
北上之苦,是因为上太行山之故。
磴道盘且峻,巉岩凌穹苍。
太行山上的履道盘曲险峻,悬岩峭壁,上凌苍天。
马足蹶(1)侧石,车轮摧高冈。
马足为侧石所蹶,车轮为高冈所催,真是行路难啊。
沙尘接幽州(1),烽火连朔方(2)。
况且从幽州到朔方,战尘不断,峰火连天。
杀气毒(1)剑戟,严风(2)裂衣裳。
剑戟闪耀着杀气,寒风吹裂了衣裳。
奔鲸(1)夹黄河,凿齿(2)屯洛阳。
安史叛军像奔鲸一样夹着黄河,像凿齿一样屯居着洛阳。
前行无归日,返顾思旧乡。
前行无有归日,回首眷思故乡。
惨戚冰雪里,悲号绝中肠。
在冰天雪地中挣扎,哭天悲地,痛绝肝肠。
尺布不掩体,皮肤剧(1)枯桑。
身上衣不掩体,皮肤粗如枯桑。
汲水涧谷阻,采薪陇坂(1)长。
想去汲些水来,又被洞谷所阻;想去采些柴来烧,又苦于山高路远。
猛虎又掉尾(1),磨牙皓秋霜。
更何况在山中还可能遇到磨牙掉尾的老虎,时时有生命之危。
草木不可餐,饥饮零露浆(1)。
山上仅有草木,打不到吃的东西,饥渴之时,唯有饮些麟水。
叹此北上苦,停骖(1)为之伤。
叹此北上之苦,只有停车为之悲伤。
何日王道平(1),开颜睹天光?
何时才能天下太平,使人一消愁颜,重见天光啊?
小提示:李白《北上行》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《北上行》是唐代伟大诗人李白拟曹操乐府诗《苦寒行》而作的一首诗。此诗描绘了安史之乱中人民背井离乡,辗转流亡的悲惨景象和愁苦心情,表达了作者对处于战乱中的人民的深切同情。全诗笔触细致,追本溯源,刨根究底,描绘灾民图时由环境而哭声,由哭声而身体,由身体而行动,莫不穷形尽相,格调低沉苍凉,富有感染力。
创作背景
这首诗写于唐肃宗至德初年安史之乱爆发初期,当时安禄山攻占洛阳,给人民带来了沉重的灾难。
相关诗词
-
送马仲高北上·其二
岁尽日云暮,冉冉浮云征。俯观万物间,大小各有营。之子独何为,眷言怀上京。岂无饥渴念,所志在成名。人生多愤惋,永夜中肠惊。种松苦不长,幽花空自明。采之贻远道,因风扬芳馨。努力善自爱,毋为俗虑撄。
-
准诏言事上书
...便,无将敢奋其勇。后时败事,徒耗国而耗民。惟陛下以威权督责之,乃有期耳。此三事也。其四曰御戎之策。臣又闻兵法曰:“上兵伐谋,其次伐交。”北虏与朝廷通好仅四十年,不敢妄动,今一旦发其狂谋者,其意何在?盖见中国频为元昊所败,故敢启其贪心,伺隙而动尔。今...
-
上刘右相书
...,亦复知天下有遗俊乎?夫心之精微,口不能言也;言之微妙,书不能文也。伏愿辟东阁,开北堂,待之以上宾,期之以国士,使得披肝胆,布腹心,大论古今之利害,高谈帝王之纲纪。然后鹰扬豹变,出蓬户而拜青墀;附景抟风,舍苔衣而见绛...
-
至德三年春正月时谬蒙差摄海盐令闻王师收二京因书事寄上浙西节度李侍郎中丞行营五十韵
...首,能伤困骥鸣。艰难悲伏剑,提握喜悬衡。巴曲谁堪听,秦台自有情。遂令辞短褐,仍欲请长缨。久客田园废,初官印绶轻。榛芜上国路,苔藓北山楹。懒慢羞趋府,驱驰忆退耕。榴花无暇醉,蓬发带愁萦。地僻方言异,身微俗虑并。家怜双鲤断,才愧小鳞烹。沧海今犹滞,...
-
行次西郊作一百韵
...拱手立,相戒无敢先。万国困杼轴,内库无金钱。健儿立霜雪,腹歉衣裳单。馈饷多过时,高估铜与铅。山东望河北,爨烟犹相联。朝廷不暇给,辛苦无半年。行人搉行资,居者税屋椽。中间遂作梗,狼籍用戈鋋。临门送节制,以锡通天班。破者以族灭,存者尚迁延。礼数异君父...
-
儒有萨氏子者家无田囊无储始以进士入官为京口录事长行南台辟为掾继而御史台奏为燕廉访架阁官岁馀迁知闽海廉访事又岁馀诏进河北廉
...区,晨昏不忍离斯须。荆楚燕赵闽越吴,今年去官东海隅。北上咫尺天子都,官船轧轧如安车。阿母坐卧同家居,清溪夜泊不用挐。坐母船上重褥铺,芙蓉映水摇?毹。开瓮酒熟荐新蛆,秋园采果圃剪蔬。船尾曲突通行厨,家鸡水鸭美且腴。溪鲫鲜大如江鲈,奉觞酌酒前拜趋。月波荡酒...
-
南京行
...天起。南陌东厢马似龙,乌衣朱雀人如蚁。争看买珠轻薄儿,亦讶探丸游侠子。犹怀凤台醉李白,无复新亭泣周顗。井傍美人悲丽华,道上行人谭结绮。结绮临春总可怜,龙河一带但寒烟。天界丛林开象魏,冶亭高阁艳神仙。神仙尽是蓬瀛侣,更画秦台玉箫女。渺渺青鸾月下来...
-
悲歌行
...、鼓山豁两眸,仙霞峻岭摇鞭上。北马南船快骋游,小阳春日入皇州。生来佚荡难驯伏,舌烂生公不点头。虎坊桥畔交俦伍,驰毬击剑金挥土。菊部欣聆蓟苑歌,犁园饱看罗门舞。泰山高今祖帐设,芦沟桥水添呜咽。但云勉我弧先行,不道从兹是死别。行尽燕南遍鲁、齐,騑騑驷牡...
-
维扬客舍送云客兄北上予时亦有南越之行
湖水平堤炎雨歇,风吹杨柳棹歌发。居人情重远相送,君向长安我游越。鼓枻中流自此行,方舟并渡江浪平。驿镫夜泊云阳郭,戍火朝明铁瓮城。广陵到日停舟处,南北迢遥各异路。代马还嘶塞北烟,越禽自托天南树。只今已见鲸鲵戮,薄海销兵佩黄犊。时清岂合乐丘园,亲老还须...
-
上元于赵北口行宫同扈跸儒臣咏冰嬉联句
...叠鱼鳞。连鳌彩蹑仙舻亘,翔凤苞扶宝阁循。兰溆汎觞先禊洛,茅檐观酺恰吹豳。江南消息侵寻递,赵北烟花郑重陈。况有于思随跸路,便教倒刺藉文茵。听催节鼓轰雷捷,看上悬橦掣电神。猱挂月崖轻掉臂,鹞翻云塔稳盘身。招摇称手长竿拓,彳亍承趺寸橛纫。斗罢老羱羔解...