走笔赠独孤驸马

都尉朝天跃马归，香风吹人花乱飞。

都尉下朝以后，常常飞马回家，马过香风扑鼻，路边花朵随风摇曳。

银鞍紫鞚照云日，左顾右盼生光辉。

银色的马鞍紫色的马勒多气派，光耀云天，左顾右盼，神态光辉夺目。

是时仆在金门里，待诏公车谒天子。

当时我在金马门翰林内，是皇上的词学待诏。

长揖蒙垂国士恩，壮心剖出酬知己。

我曾经给皇上长揖致礼，承蒙皇上赐予我国士之礼，所以我对皇上掏心掏肺地贡献治国策略。

一别蹉跎朝市间，青云之交不可攀。

不料一朝小人作梗，我请求还山，混迹江湖，无法再有青云之交了。

傥其公子重回顾，何必侯嬴长抱关。

如果公子现在还眷顾我，我也不必像侯嬴那老头一样去守城门了。

小提示：李白《走笔赠独孤驸马》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。