江城子·晚日金陵岸草平
〔五代〕
晚日金陵(1)岸草平，落霞(2)明，水无情。六代(3)繁华，暗逐逝波声(4)。空有姑苏台(5)上月，如西子镜(6)照江城(7)。
夕阳斜照着故都金陵，茵绿的春草与江岸连平，晚霞烧红了江天，大江东去滔滔无情。当年六朝的繁华，已暗随江波消逝在涛声中。只有明月空挂姑苏台上，如西子姑娘的妆镜，照尽六朝的兴亡，照着千古江城。
小提示：欧阳炯《江城子·晚日金陵岸草平》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《江城子·晚日金陵岸草平》是五代宋初时期词人欧阳炯创作的一首词。这是一首怀古词，慨叹世事沧桑。前三句写眼前景，晚日落霞，岸草江水，景中仿佛透出主人公的某种失落感。接着二句承“水无情”而生发历史的感慨，发思古之幽情。末三句又由眼前之月浮想开来，巧妙的比喻，毫不经意地将人的思绪引向金陵之外、六朝之前的姑苏、西子，把历史的感慨推进一层，构思新巧。全篇写慨叹皆由景而起，写景皆为情而设，情景交融，蕴藉含蓄。
- 作品出处花间集
- 文学体裁词
- 词牌名称江城子
- 创作年代五代
欧阳炯
五代宋初词人
欧阳炯（896—971），益州华阳（今四川成都）人。前蜀后主王衍时为中书舍人。又事后蜀，官至门下侍郎，兼户部尚书，同平章事，公元965年（宋太祖乾德三年）从孟昶降宋，授左散骑常侍。能诗，善长笛，工于词。其词多写艳情，风格秾丽。曾为《花间集》作序。其词现存四十余首，王国维辑《欧阳平章词》一卷。
相关诗词
-
江城子·画楼帘幕卷新晴
画楼帘幕捲新晴，掩银屏，晓寒轻。坠粉飘香，日日唤愁生。暗数十年湖上路，能几度，着娉婷。年华空自感漂零，拥春酲，对谁醒？天阔云闲，无处觅箫声。载酒买花年少事，浑不似、旧...
-
十七日观潮
漫漫平沙走白虹，瑶台失手玉杯空。晴天摇动清江底，晚日浮沉急浪中。
-
江城子·去年九日在衡阳
去年九日在衡阳，满林霜，俯潇湘。回雁峰头，依约雁南翔。遥想茱萸方遍插，唯少我，一枝香。今年佳节幸相将，陟层冈，举华觞。地暖风和，...
-
江城子·醉来长袖舞鸡鸣
醉来长袖舞鸡鸣，短歌行，壮心惊。西北神州，依旧一新亭。三十六峰长剑在，星斗气，郁峥嵘。古来豪侠数幽并，鬓星星，竟何成！他日封侯，编简为谁青？一掬钓鱼坛上泪，风浩浩，雨冥冥。
-
人日金陵忆亡弟
去年风雨正月七，犹与病人同此日。今年秫陵多光辉，此日犹是人成非。中庭紫荆渐老丑，一半犹青半枯朽。纵青能得几时荣，憔悴侵寻解怜否。杜陵野老双鬓星，蜀州人日感凋零。听歌黄鸟已垂泪，何况枝头啼鹡鸰。
-
范子将有金陵之游赋此为赠且复招之
釜中生尘范史云，忽往金陵答所闻。
-
江城子·假山修竹隐蒙茸
假山修竹隐蒙茸。忒玲珑。似巫峰。竹外楼台、薄暝一重重。为数春星贪久立，苍藓上，印鞋弓。留仙裙褶晚来松。落花风。去匆匆。先把胭脂、染得玉笙红。此夜酒边词笔健，银烛焰，吐如虹。
-
江城子·填张春溪西湖竹枝词
碧云无渡碧天沉，是湖心，是侬心。心底湖头，路断到如今。郎到断侨须有路，侬住处，柳如金。南高峰上望郎登，郎愁深，妾愁深。郎若愁时，好向北峰寻。相对峰头俱化石，双影在，照清浔。
-
江城子·落花
花开花落一年中，惜残红，怨东风。恼煞纷纷如雪扑帘栊。坐对飞花花事了，春又去，太匆匆。惜花有恨与谁同，晓妆慵，忒愁侬。燕子来时红雨已濛濛。尽有春愁衔不去，无端底，是游蜂。
-
江城子·齐人书所见
自随车马走城碝，路回沿。草芊绵。几处荒丘、零落半为田。蝼蚁王侯真一例，惟蔓草，与荒烟。何如饮啄且随缘，野花前。夕阳边。冷炙残杯、无日不陶然。试问城中诸显者，同一醉，竟谁贤。