胡腾儿
〔唐〕
胡腾(2)身是凉州(3)儿,肌肤如玉鼻如锥。
这个胡腾舞者本是凉州人,肌肤光滑如玉鼻子尖如锥。
桐布(1)轻衫前后卷,葡萄长带(2)一边垂。
桐布舞衣前后宽边如卷起,绣着葡萄纹的带子一侧垂。
帐前跪作本音语(1),拾(2)襟搅(3)袖为君舞。
帐前下跪诉不尽乡音苦语,提起衣襟甩长袖将要起舞。
安西(1)旧牧(2)收泪看,洛下(3)词人抄曲与(4)。
安西旧官员强忍眼泪观看,洛阳词人把歌词抄写赠与。
扬眉动目踏花毡(1),红汗(2)交流(3)珠帽偏。
起舞时眉目灵动脚踏花毡,红妆和者汗流珠帽已飞偏。
醉却东倾又西倒,双靴柔弱(1)满灯前。
醉舞东倒西倾步伐却不乱,双靴飞旋似光圈闪烁灯前。
环行急蹴(1)皆应节(2),反手叉腰如却月(3)。
环行跳跃步步应和着节拍,反手叉腰真好似一弯新月。
丝桐(1)忽奏一曲终,呜呜画角(2)城头发(3)。
直到伴奏的音乐戛然而止,才听到城头画角呜呜如咽。
胡腾儿,胡腾儿,家乡路断知不知?
跳胡腾舞的,跳胡腾舞的,你可知回乡的路已经断绝。
小提示:李端《胡腾儿》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《胡腾儿》是唐代诗人李端创作的歌行体诗作。此诗通过歌舞场面的描写,表现了中国古代各民族之间的友好感情,表现了广大人民对胡腾儿离失故土的深切同情,并寓以时代的感慨。全诗从正侧面表现人物的高超技艺,脉络清晰,结尾点睛,余韵悠远。
- 作品别称胡腾歌
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言古诗
- 创作年代中唐
创作背景
在中国各民族之间的交往历史中,虽然充斥着无数的刀光剑影、战火纷飞,但是这大多都并非出自黎民百姓自己的愿望。战争是征服与被征服、毁灭与被毁灭的游戏。它的发起,往往来自于君王将相们不可告人的意愿。用诸如“建功立业”、“开边阔土”等幌子掩饰贪婪和欲望,以为能因此而青史留名,殊不知只换来更多的血肉横飞。
不过,旷日持久的战争,也在一定程度上促进了中国各民族之间的融合。像东汉、魏晋战乱时,匈奴、鲜卑、羯、氐、羌等少数民族就不断内迁,积极融入汉族人的生活。若是当时局稳定,君主开明的时候,各民族之间的经济、文化就能得到更好的交流。北魏孝文帝有迁都洛阳,提倡通婚之壮举,唐朝太宗则有“自古皆贵中华,贱夷狄,朕独爱之如一”的良言。于是在这两个时期,中国都出现过一股强劲的民族融合之风。也正因为如此,才有了“落花踏尽游何处?笑入胡姬酒肆中”的诗句,才有了李端这篇描写西北少数民族舞蹈的优秀诗文。
唐代宗时,河西、陇古一带二十余州被吐蕃占领,原来杂居该地区的许多胡人沦落异乡,以歌舞谋生。此诗即是为表现一位西北少数民族青年艺人的歌舞而创作的。
相关诗词
-
送西席陈玉阳携年儿南归二首·其一
肝胆久相照,吾儿即若儿。趋庭惭问礼,立雪得严师。绛帐春风早,青灯夜漏迟。谁能弹别鹤,正值岁寒时。
-
高马小儿图
...丝鞚短金勒紧,春风去去人马骁。莫作寻常厮养看,沙陀义儿皆好汉。此儿此马俱可怜,马方三齿儿未冠。天真烂漫好容仪,楚楚衣装无不宜。岂比五陵年少辈,胭脂坡下斗轻肥。四海风尘虽已息,人才自少当爱惜。如此小儿如此马,它日应须万人敌。老夫出无驴可骑,乃有此马骑...
-
至法界寺访宋胡侍郎铸钟香亭留饮
古华严寺有名钟,作自赵宋祥符中。勒四言铭闻人建,铸者为谁曰胡公。胡公仕宋侍郎职,尝苦金严年不丰。请宽苛政蠲丁税,诏书特下快民风。自是乡贤惠桑梓,一乡庙食祀有功。乃今人未明其故,漫加帝号齐...
-
胡蝶儿·胡蝶儿
胡蝶儿。满园飞。碧阑深曲画帘垂。午窗慵绣时。花下频来往,曾栖带露枝。春归无处说相思。浼春留住伊。
-
胡蝶儿·拟张泌
胡蝶儿。缕金衣。画罗宫扇晚春宜。扇圆刚贴伊。惊袖君休笑,随身未暂离。风流真个粉墙窥。管教狂眼迷。
-
席上戏赠益卿幼子虎儿
怪是虎头痴,生儿复虎儿。三年声壮伟,二尺骨权奇。见客能觞酒,搴余问草诗。风尘来燕颔,尔辈已堪疑。
-
朱兰坡宫允雪夜绷儿图
...,楼下积雨常如池。断椽坏木纵横支,临深履薄难扶持。当时吾母随重慈,井灶葱薤旁无司。左携杯棬右抱儿,虞儿转侧啮以衣。偶然失足不可思,危梯上下行岖崎。齿痕儿泪时相续,血印斑斑见襟幅。至今风木不停鸣,我念慈恩抱梯哭。羡君史笔能酬养,母教无须采风上。只教...
-
题胡学士长林书屋图
...堂,手披云汉摛天章。笔补造化妙莫当,浑浑噩噩如虞唐。几回梦绕长林下,修竹千竿翠盈把。朅来告谒归沧洲,流水依然山更幽。乡里儿童皆长大,不是当时同钓游。秖今华屋沧洲上,旧种庭槐日应长。留得诗书付子孙,谩写新图寄遐想。寄遐想,憺忘归,乐天有约香山社...
-
哭祝鸣皋
...负奇尚,壮气凌云薄金紫。绳枢瓮牖穷彻骨,耻向豪门谒涓涘。世人妒生狂欲杀,白眼纵横半睚眦。青衫一领不得消,掷向齐东营耒耜。胡为复作长安游,瞰?芒鞋污泥滓。呜呼大块亦忘才,玉折兰摧繄谁使。昔余与生初结交,邂逅尘埃双国士。拂衣初上西山巅,万岫回青八陵...
-
赠騄儿
騄儿才五岁,意气欲凌霞。骨已徵千里,书应诵五车。神清珠在握,体润玉无瑕。莫作鸡群拟,终当胜阿爷。