西江月·赋瑶圃青梅枝上晚花
〔宋〕
枝袅(1)一痕雪(2)在,叶藏几豆(3)春浓。
瑶圃中一株青梅树袅袅临风而立,枝上雪痕犹在。几颗青梅已悄然出现在绿叶间,透露浓浓的春意。
玉奴(1)最晚嫁东风。来结梨花幽梦。
梅花本早于梨花开放,但这几朵梅花偏偏晚些开,它终于等到与春风相会的机会,似乎与梨花约好一同在梦中相见。
香力添熏(1)罗被,瘦肌(2)犹怯冰绡(3)。
梅花的芬芳好像美人罗被上散发出来的熏香气息,而梅花欲落未落,欲残未残之状,好比美人瘦弱的肌体,仿佛连冰绡薄纱衣的重量都经受不起。
绿阴青子(1)老溪桥。羞见东邻(2)娇小。
伊人渐老如梅树成荫转而结子,逐渐由青泛黄;女子渐老的外貌一定不如从前那样娇艳,所以她害怕再与东邻的那位娇小女友相见了。
小提示:吴文英《西江月·赋瑶圃青梅枝上晚花》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《西江月·赋瑶圃青梅枝上晚花》是宋代词人吴文英创作的一首词。上片连续化用欧阳修、张先、苏轼等人咏梅的词句,以显晚梅之情态。下片将花拟人化,以寄寓作者的人生失意之感。
此词吟咏晚开的梅花,在形象描写的背后隐含着感士不遇之意。全词前后一贯,叙写梅花,运用想象、拟人等手法,清丽自然。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称西江月
- 创作年代1260年
创作背景
《西江月·赋瑶圃青梅枝上晚花》这首词估计写于宋理宗景定元年(1260年)前后,此间词人再度赴越州,客居嗣荣王邸,见到瑶圃这一景观,于是即兴赋词。
相关诗词
-
送夏侯审参军游江东
袖中多丽句,未遣世人闻。醉夜眠江月,闲时逐海云。荻花寒漫漫,鸥鸟暮群群。若到长沙苑,渔家更待君。
-
西江月·赠明月散人
一道经花玉线,二轮日月烹煎。三车搬运入丹田。四海云游走遍。五色霞光出现,六情变作青莲。七真攒聚性圆圆。八臂金刚伏善。
-
西江月·劝刘先生夫妇
欲继许君庞老,扪心自忖须知。同心同德做修持。稍有相霞远离。三个不如两个,两人谈是谈非。孤云野鹤任东西。岂有纤毫萦系。
-
西江月·曾忆龙沙孤泊
曾忆龙沙孤泊,将军祠下霜寒。凉辉浅浅挂西山,半破金枢拂岸。羌管声中鸟梦,藤花影里渔湾。婵娟不管泪阑珊,还送数行归雁。
-
传言玉女·咏残梅
疏梅枝上,昨夜又经春雪。依依窗外,恰对人寥寂。冷淡孤芳,一种幽情殊绝。休吹长笛,好留馀馝。瘦影横斜,正冰蟾好时节。乱点苍苔,无奈...
-
西江月·十五夜雨
不是人孤明月,月还负却良宵。如何三五雨潇潇。偏滴助愁萋草。云卷微寒入暮,一灯瘦影魂摇。梦归宵短路迢迢。今夜梦归须早。
-
西江月·水仙
素女乍离绮阁,水晶帘动微霜。幽情未肯便分香。怕见桃花红浪。粉蕊含嗔抱喜,怕它蝶乱蜂忙。一枝清瘦玉初妆。不许何郎窥望。
-
西江月·感怀
又是春光将尽,东风愁煞梨花。春魂不化蝶回家。绕遍玉阑干下。燕子呢喃未了,一庭蕉雨交加。凄声细雨奈何它。记得前春曾怕。
-
西江月·感旧
剪烛闲思往事,看花尚记春游。侯门东去小红楼,曾共翠娥杯酒。闻说倾城尚在,可如旧日风流。匆匆弹指十三秋,怎不教人白首。
-
西江月·春夜
明月照人清夜,多愁多闷输他。梦魂无计驻飞花。展转碧阑西下。柳嫩慢萦春病,梅销暗自酸牙。漏声千点滴窗沙。未到送春先怕。