杂诗四首·其四
〔清〕
悲风动中夜,边马(1)嘶且惊。
悲凉的北风在半夜里呼啸,边地的战马被惊起而嘶鸣。
壮士匣中刀(1),犹作风雨鸣。
壮士的宝刀在匣中发出风雨般的鸣叫声。
飞将不见期(1),萧条阴北征。
北上抗清的事业受阻,如同李广一样英勇善战的飞将军不受重视,无法出征。
关河空杳霭(1),烟草转纵横。
祖国大地笼罩在迷茫的云雾里,到处是寒烟衰草一片凄清。
披衣视良夜,河汉已西倾。
我披衣起来看这美好的夜色,银河西倾,天已将明。
国忧今未释,何用慰平生。
国忧至今尚未解除消释,用什么来告慰我平生报国之心!
小提示:王夫之《杂诗四首·其四》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
这首五言古诗是《杂诗四首》中的第四首。顺治五年(公元648年)清军进入湘中,王夫之参加衡山义军抗清,兵败后,南走投奔广东肇庆的南明桂王政权,次年永历三年(公元1649年)被授于掌传旨、册封之职的“行人”职务。但桂王左右的一些官僚并不以国事为重,依然大搞党争。王夫之对此极为愤慨,曾上书劾奏王化澄党争误国,王化澄等人恨之入骨,想借机害他。王夫之乃北走桂林依瞿式耜。永历四年(公元1650年)桂林陷落,瞿式耜殉难,王夫之辗转逃回家乡。这首诗大约写于1648—1650年之间。
相关诗词
-
杂诗四首·其四
尚口自有穷,扪舌岂我欺。伊予昧机变,率性不自知。遇物皆里言,当险若履夷。于已固弗慎,安望人保持。俯仰生平内,常与悔相随。沈默苦不早,壮盛忽若驰。世人贵形迹,君子敬威仪。臧否圣所诚,南容真我师。
-
园中杂书四首·其四
残花委地笋掀泥,香碗诗囊到处携。幽梦欲成谁唤觉,半窗斜日鹧鸪啼。
-
东篱杂书四首·其四
身与春俱老,愁随日渐长。帘栊听语燕,涧谷撷幽芳。酒榼常从后,诗囊亦在傍。闲行无定处,随意据胡床。
-
杂诗四首·其四
黄帝炼丹求子母,神农尝药辨君臣。如何苦思形中事,忧患从来为有身。
-
杂诗四首·其一
扁舟江上未归身,明月清风作四邻。观化悟来俱是妄,渐疏人事与天亲。
-
柯山杂诗四首·其四
九月江城霜气清,旅人寒事略经营。隔窗便是山前树,永夜叶声如雨声。
-
杂诗四首·其四
雀鸣朝营食,鸠鸣暮觅群。独有知时鹤,虽鸣不缘身。喑蝉终不鸣,有抱不列陈。蛙黾鸣无谓,閤閤祗乱人。
-
杂诗四首·其三
阅世四十年,忽忽叹无成。人苦不自知,百感戕其生。陶潜犹乞食,杜甫尚依人。吟诗岂在好,得酒还独倾。公卿闻羡人,我何羡公卿?
-
癸丑村居杂诗六首·其四
山居何所有,林泉款长日。篱圃杂蔬香,梨枣垂垂实。笑言对古人,案头联卷帙。比壤有清士,过从挹其苾。舍此欲何之,世口过于蜜。
-
台城杂诗七首·其四
向来小筑久锄荒,更觉闲中日月长。山脚孤烟迷市井,冈头斜照下牛羊。乘槎未喜闲侵汉,骑鹤何求再上扬。简寂新诗清有素,雨随击节助浪浪。