旅寓安南
〔唐〕
交趾(1)殊风候(2)，寒迟暖复催(3)。
岭南的气候真特殊，严寒来得迟，暖风又常吹。
仲冬(1)山果熟，正月(2)野花开。
山果冬天熟，野花正月开。
积雨(1)生昏雾，轻霜(2)下震雷(3)。
雨天生雾气，霜天会打雷。
故乡逾(1)万里，客思倍从来(2)。
故乡远在万里外，这特殊的气候使我的乡愁更加倍。
小提示：杜审言《旅寓安南》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《旅寓安南》是唐代诗人杜审言于唐中宗神龙元年（705年）创作的一首五言律诗。该诗中诗人善于捕捉景物的特征，仅仅抓住典型环境中几种富有代表性的事物，稍加点染描绘，便意象翩跹，情趣盎然，显得笔法精炼。此诗表达了诗人的思乡之情，也暗寓有对这次的“严谴”怀有极大的愤懑。
- 作品出处韩愈集
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代初唐
创作背景
唐中宗神龙元年（705年），杜审言被流放到峰州（今越南河西省山西西北）。他途经安南（今越南河内），因怀念家乡在客舍或驿站中写了《旅寓安南》这首诗。
杜审言
唐代“近体诗”的奠基人之一
杜审言（645一708），字必简，襄阳（今湖北襄樊市）人。杜审言是杜甫的祖父。青年时与李峤、崔融、苏味道共称“文章四友”。高宗咸亨元年（670）中进士，任隰城尉，洛阳丞，后贬吉州司户参军。武后时任著作郎，膳部员外郎。中宗时被流放峰州，不久，复召为国子监主簿，官终修文馆直学士。杜审言恃才自傲，狂放不羁，是唐代今体诗奠基人之一，与沈佺期，宋之问齐名。有《杜审言集》。
相关诗词
-
送人使安南
安南陪臣骑驰突，歌吹春喧洱水窟。蛟潭飞雨动霹雳，岛城毒云开日月。黄门使者白泽袍，南来气与秋天高。当今天子古圣人，谕尔岁事勤包茅，永令炎海无波涛。
-
安南歌送许给事中天锡
芳阡藉文毂，垂杨绾鸣珂。使君且勿发，听我安南歌。安南古夷隩，岭屿蔚陂坨。炎原吼象兕，溟窟豗鼋鼍。爰自秦汉降，憯怛寻干戈。天皇操化枢，环海无惊波。永执臣妾礼，稽首心靡他。珠犀...
-
安南行
輶轩使者安南来，紫泥封诏行风雷。湿云翻空海波立，铁网山裂狂蛟摧。神京煌煌镇无极，火鼠烛龙穷发北。弹丸之地何足论，蚯蚓为城雾为域。瘴江...
-
送傅汝砺之安南
南徼车书路不遥，秋风使节下青霄。颇闻僚佐登才彦，应有文章达教条。日照楼船江水活，天低铜柱瘴云消。归时岭上梅花发，想见诗囊未寂寥。
-
水龙吟·兴安道间
...无如此处。任今来昔往，迎新送旧，风景在、只如许。谁谓阴山骄虏。去年冬、敢侵吾土。哀哀鸿雁，一番荡析，幸逢多黍。拜表出师，安南定北，岂无忠武。嗟病夫、老矣无能，促归棹，舣江渚。
-
送云卿上人游安南
春往海南边，秋闻半夜蝉。鲸吞洗钵水，犀触点灯船。岛屿分诸国，星河共一天。长安却回日，松偃旧房前。
-
供奉定法师归安南
故乡南越外，万里白云峰。经论辞天去，香花入海逢。鹭涛清梵彻，蜃阁化城重。心到长安陌，交州后夜钟。
-
久寓泉南待一故人消息桂隐诸葛如晦谓客舍不可住借一园亭安下即事凡有十首·其十
寄迹小园中，倒指五十日。既得故人书，南游吾事毕。再拜谢主翁，奉还此一室。云萍聚复散，欲住住不得。折柳当马鞭，明朝有行色。
-
久寓泉南待一故人消息桂隐诸葛如晦谓客舍不可住借一园亭安下即事凡有十首·其五
寄迹小园中，一心安淡薄。每坐竹间亭，不知近城郭。昨日看花开，今日见花落。静中观物化，妙处在一觉。委身以顺命，无忧亦无乐。
-
久寓泉南待一故人消息桂隐诸葛如晦谓客舍不可住借一园亭安下即事凡有十首·其一
寄迹小园中，自笑客异乡。东家送槟榔，西家送槟榔。咀嚼唇齿赤，亦能醉我肠。南人敬爱客，以此当茶汤。殷勤谢其来，此意不可忘。