旅寓安南
〔唐〕
交趾(1)殊风候(2)，寒迟暖复催(3)。
岭南的气候真特殊，严寒来得迟，暖风又常吹。
仲冬(1)山果熟，正月(2)野花开。
山果冬天熟，野花正月开。
积雨(1)生昏雾，轻霜(2)下震雷(3)。
雨天生雾气，霜天会打雷。
故乡逾(1)万里，客思倍从来(2)。
故乡远在万里外，这特殊的气候使我的乡愁更加倍。
小提示：杜审言《旅寓安南》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《旅寓安南》是唐代诗人杜审言于唐中宗神龙元年（705年）创作的一首五言律诗。该诗中诗人善于捕捉景物的特征，仅仅抓住典型环境中几种富有代表性的事物，稍加点染描绘，便意象翩跹，情趣盎然，显得笔法精炼。此诗表达了诗人的思乡之情，也暗寓有对这次的“严谴”怀有极大的愤懑。
- 作品出处韩愈集
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代初唐
创作背景
唐中宗神龙元年（705年），杜审言被流放到峰州（今越南河西省山西西北）。他途经安南（今越南河内），因怀念家乡在客舍或驿站中写了《旅寓安南》这首诗。
杜审言
唐代“近体诗”的奠基人之一
杜审言（645一708），字必简，襄阳（今湖北襄樊市）人。杜审言是杜甫的祖父。青年时与李峤、崔融、苏味道共称“文章四友”。高宗咸亨元年（670）中进士，任隰城尉，洛阳丞，后贬吉州司户参军。武后时任著作郎，膳部员外郎。中宗时被流放峰州，不久，复召为国子监主簿，官终修文馆直学士。杜审言恃才自傲，狂放不羁，是唐代今体诗奠基人之一，与沈佺期，宋之问齐名。有《杜审言集》。
相关诗词
-
鲁编修铎颁诏安南
命使炎邦帝选才，状元刚去省元来。车从北斗杓前指，诏向南天尽处开。史局事严应暂辍，宫袍恩重许新裁。归装不带宫中物，自写黄封作寿杯。
-
湛编脩若水册封安南
圣朝荒服尽冠缨，岭外交南旧有名。文字不随言语别，道途长共海波平。一家两被周封命，六载三回汉使旌。天上玉堂非远别，故乡重慰倚门情。
-
送杨职方使安南
...柱蠃城边。我闻日南地，险远难攀缘。绝壁啼钩辀，深秋曳夗延。烟岚昼昏翳，有时堕飞鸢。解后中蛊蚕，十人无一痊。黄茅与丛箐，行旅多回邅。道路非不艰，王程敢迁延。驱车叱其驭，意气殊腾骞。计日奠南服，壮游良足传。故交悉冠盖，折柳登祖筵。共轸离别情，归骖...
-
龙州歌送沈编修使安南
龙州南接六那溪，白鹇里猿相间啼。乌蛮滩头苦竹密，伏波庙前春日西。杨旌走马迎天使，拥节封王壮汉仪。试向殊邦观礼乐，交南元是旧边陲。
-
送人使安南
安南陪臣骑驰突，歌吹春喧洱水窟。蛟潭飞雨动霹雳，岛城毒云开日月。黄门使者白泽袍，南来气与秋天高。当今天子古圣人，谕尔岁事勤包茅，永令炎海无波涛。
-
安南歌送许给事中天锡
芳阡藉文毂，垂杨绾鸣珂。使君且勿发，听我安南歌。安南古夷隩，岭屿蔚陂坨。炎原吼象兕，溟窟豗鼋鼍。爰自秦汉降，憯怛寻干戈。天皇操化枢，环海无惊波。永执臣妾礼，稽首心靡他。珠犀...
-
安南行
輶轩使者安南来，紫泥封诏行风雷。湿云翻空海波立，铁网山裂狂蛟摧。神京煌煌镇无极，火鼠烛龙穷发北。弹丸之地何足论，蚯蚓为城雾为域。瘴江...
-
送傅汝砺之安南
南徼车书路不遥，秋风使节下青霄。颇闻僚佐登才彦，应有文章达教条。日照楼船江水活，天低铜柱瘴云消。归时岭上梅花发，想见诗囊未寂寥。
-
水龙吟·兴安道间
...无如此处。任今来昔往，迎新送旧，风景在、只如许。谁谓阴山骄虏。去年冬、敢侵吾土。哀哀鸿雁，一番荡析，幸逢多黍。拜表出师，安南定北，岂无忠武。嗟病夫、老矣无能，促归棹，舣江渚。
-
送云卿上人游安南
春往海南边，秋闻半夜蝉。鲸吞洗钵水，犀触点灯船。岛屿分诸国，星河共一天。长安却回日，松偃旧房前。