菩萨蛮·人人尽说江南好
〔唐〕
人人尽说江南好(1)，游人只合江南老(2)。春水碧于天(3)，画船听雨眠。
人人都说江南好，游人应该在江南待到老去。春天的江水清澈碧绿比天空还青，游人可以在有彩绘的船上听着雨声入眠。
垆边(1)人似月，皓腕凝霜雪(2)。未老莫还乡，还乡须断肠(3)。
江南酒家卖酒的女子长得很美，卖酒撩袖时露出的双臂洁白如雪。年华未衰之时不要回乡，回到家乡后必定悲痛到极点。
小提示：韦庄《菩萨蛮·人人尽说江南好》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《菩萨蛮·人人尽说江南好》是唐代词人韦庄的一首脍炙人口的小令词。此词描写了江南水乡的人美景美生活美 ，表现了诗人对江南水乡的依恋之情，也抒发了诗人飘泊难归的愁苦之感，写得情真意切，具有较强的艺术感染力。在谋篇布局上，上片开首两句与结拍两句抒情，中间四句写景、写人。全词纯用白描写法，清新明丽，真切可感；起结四句虽直抒胸臆，却又婉转含蓄，饶有韵致。
- 作品别称菩萨蛮五首·其二
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁词
- 词牌名称菩萨蛮
- 创作年代晚唐
创作背景
根据中国古典文学专家叶嘉莹教授的研究，韦庄的《菩萨蛮五首》词中的“江南”，都是确指的江南之地，并非指蜀地。这组词创作于韦庄晚年寓居蜀地时期，是作者为回忆江南旧游而作。本首词就是组诗中的第二首。
韦庄
晚唐诗人、词人、五代时前蜀宰相
韦庄（836—910），字端己，京兆杜陵（今陕西西安东南）人。乾宁元年（894）进士，任校书郎。后仕蜀，官吏部侍郎兼平章事。其词与温庭筠齐名，称温韦。然风格有别。韦能运密入疏，寓浓于淡，多用白描手法写闺情离愁和游乐生活，语言清丽。词存55首，今有王国维辑《浣花词》一卷。
相关诗词
-
菩萨蛮·可人梅轴
琼英为惜轻飞去，可人妙笔移缣素。潇洒向南枝，永无开谢时。闺房难并秀，自是春风手。何必问逃禅，人间水墨仙。
-
菩萨蛮·故人心尚如天远
故人心尚如天远，故心人更何由见。肠断楚江头，泪和江水流。江流空滚滚，泪尽情无尽。不怨薄情人，人情逐处新。
-
菩萨蛮·秋花最是黄葵好
秋花最是黄葵好，天然嫩态迎秋早。染得道家衣，淡妆梳洗时。晓来清露滴，一一金杯侧。插向绿云鬓，便随王母仙。
-
菩萨蛮·夕炉晨佩江淹句
夕炉晨佩江淹句。当年南浦愁人处。衰草恋斜晖。王孙归不归。悽悽秋社语。梁燕仍羁旅。倦尾路双叉。乌衣何处家。
-
菩萨蛮·玉人临晓开妆阁
玉人临晓开妆阁。晓风吹透罗衣薄。莫放绣帘垂。帘前金柳丝。去年亲送别。纤手曾攀折。一去隔天涯。断肠杨白花。
-
菩萨蛮·家家尽有长生药
家家尽有长生药，时人取用皆差错。气候若飞沈，问君何处寻？眼看犹不识，误向铅中觅。此物没黄芽，徒劳岁月赊。
-
菩萨蛮·四季咳病原难好
四季咳病原难好。况兼咯血时相扰。就使可能医。精神已不支。人生终有死。大地同归矣。何去复何来。人间又一回。
-
菩萨蛮·工人总入诗人队
工人总入诗人队。秀才岂是工人比。压倒李青莲。挥豪捷似烟。嵇康躬锻冶。但为怡情也。此日利人群。先求知力均。
-
一络索·送揖峰南归
又是疏钟落照。送君归棹。骊歌齐唱阑时多，半说江南好。长是春来草草。更添离抱。几番风信到樱桃，刚一夜、开齐了。
-
二日野望作
麦垄高低一样青，淡云笼昼雨丝轻。梅花烂漫开将尽，松叶稀疏落又生。遥企钧天知梦断，欣闻玉陛庆熙成。人人尽说新年好，除夕无风岁旦晴。