应天长·平江波暖鸳鸯语
〔五代〕
平江波暖鸳鸯语,两两钓船归极浦(1)。
平静的江波送来鸳鸯温柔的戏语,三三两两的钓鱼船向远岸归去。
芦洲(1)一夜风和雨,飞起浅沙翘雪鹭(2)。
一夜风雨吹打得沙洲芦花凋落,长颈的白鹭从浅浅的沙滩飞起。
渔灯明远渚(1),兰棹(2)今宵何处?
渔火照亮远处江中的小洲,你的船今宵将在何处歇息?
罗袂(1)从风(2)轻举,愁杀采莲女!
江风吹动罗裙轻轻地飘舞,离别的愁愁杀江边采莲女。
小提示:毛文锡《应天长·平江波暖鸳鸯语》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《应天长·平江波暖鸳鸯语》是晚唐五代词人毛文锡创作的一首词。这是一首送别词。上片写景。其中“平江”二句,以乐景反衬离情;“芦洲”二句,以愁景渲染离情。下片直写别情。其中“渔灯”二句,由景而设想对方,悠悠离情自在其中,末二句写送别依依情态尤为感人。全篇注意以景渲染离情,情景相融,语简直而情缠绵。
- 作品出处花间集
- 文学体裁词
- 词牌名称应天长
- 创作年代晚唐五代
相关诗词
-
陪王使君晦日泛江就黄家亭子二首·其二
有径金沙软,无人碧草芳。野畦连蛱蝶,江槛俯鸳鸯。日晚烟花乱,风生锦绣香。不须吹急管,衰老易悲伤。
-
鹧鸪天·霜夜
门外寒江泊小船。月明留客小窗前。夜香烧尽更声远,斗帐低垂暖意生。醺著酒,炙些灯。伴他针线懒成眠。情知今夜鸳鸯梦,不似孤篷宿雁边。
-
诉衷情·花前月下会鸳鸯
花前月下会鸳鸯,分散两情伤。临行祝付真意,臂间皓齿留香。还更毒,又何妨。尽成疮。疮儿可后,痕儿见在,见后思量。
-
青玉案·压波觞客
结堂雄占云烟表。万象争呈巧。老木参天溪四绕。乱山横秀,一湖澄照。天付阴晴好。夜空唤客清樽倒。明月飞来上林杪。凉满九霄风露浩。酒慵起舞,一声清啸。平压波声小。
-
虞美人·玉奁香细流苏暖
玉奁香细流苏暖。寒日花梢短。翠罗尘暗缕金销。□□东□华屋、自藏娇。当时携手鸳鸯径。一笑蔷薇影。如今眉黛镇愁封。欲问归期消息、望宾鸿。
-
酹江月·霁空虹雨
霁空虹雨,傍螀啼莎草,宿鹭汀洲。隔岸人家砧杵急,微寒先到帘钩。步幄尘高,征衫酒润,谁暖玉香篝。风灯微暗,夜长频换更筹。应是雁柱调筝,鸳梭织锦,付与两眉愁。不似尊前今夜月,几度同上南楼。红叶无情,黄花有恨,孤负十分秋。归心如醉,梦魂飞趁东流。
-
满江红·赠豫章尼黄心大师尝为官妓
豆蔻丁香,待则甚、如今休也。争知道、本来面目,风光洒洒。底事到头鸾凤侣,不如躲脱鸳鸯社。好说与、几个正迷人,休嗟讶。纱窗外,梅花下。酒醒也,教人怕。把翠云翦却,缁衣披挂。柳翠已参弥勒了,赵州要勘台山话。想...
-
菊花新·忽水远天长
忽水远天长,笑把玉龙嘶。一声声,吹断寒云沧波里。幽愁暗恨,弄皓月,怨白日。问太虚不尚,则成休矣。云心鹤性,死也要冲霄,乘风去。分自有、终合仙飞。感古怀今聊把笔。落叶...
-
江村
清江一曲抱村流,长夏江村事事幽。自去自来梁上燕,相亲相近水中鸥。老妻画纸为棋局,稚子敲针作钓钩。但有故人供禄米,微躯此外更何求?
-
绝句·迟日江山丽
迟日江山丽,春风花草香。泥融飞燕子,沙暖睡鸳鸯。