岁暮海上作
〔唐〕
仲尼(1)既云殁，余亦浮于海(2)。
孔夫子已经死了许多年，我如今也在乘船浮游大海。
昏(1)见斗柄(2)回(3)，方知岁星(4)改。
天黑见北斗星斗柄掉转，才知道新的一年已经到来。
虚舟(1)任所适，垂钓非有待。
任轻便的木船随意飘去，垂下钓竿并没有什么期待。
为问乘槎人(1)，沧洲(2)复谁在。
问一问那乘槎归来的人，海上仙洲究竟在什么地方？
小提示：孟浩然《岁暮海上作》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《岁暮海上作》是唐代诗人孟浩然创作的一首五言律诗。这首诗首联运用孔子典故，化用孔子成句。颔联写天上星辰变的化，感叹时光易逝。颈联写诗人随流漂泊，旅情无主的神态。尾联写向往隐居生活、无所牵挂的心态。这首诗善用典故，内涵深蕴。
创作背景
孟浩然自开元十七年（729）始，从洛阳南游吴越，多次往返于各地山水之间。这是开元十八年（730）秋末取道新安江，东经桐庐、建德，十月到达温州后泛舟海上而作。
孟浩然（诗星）
唐代著名山水田园派诗人
孟浩然（689—740），名浩，字浩然，号孟山人，湖北襄阳人，世称“孟襄阳”。因他未曾入仕，又被称为孟山人。早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，以隐士终身。曾隐居鹿门山，生六子。诗与王维并称“王孟”。其诗清淡，长于写景，多反映山水田园和隐逸、行旅等内容，绝大部分为五言短篇，在艺术上有独特的造诣。有《孟浩然集》。
相关诗词
-
答空同子观射见赠之作
我骑白鼻蘖，君载青油车。行行城南道，联翩走风沙。停车下马对相揖，弯弓抽矢向西立。一箭应手堕双翼，镝中飒飒悲风入。天寒日暮侵征衣，侧身上马先尔归。扬鞭径去不回首，黄云白雪昏霏霏。
-
丁巳岁暮书怀投赠宾谷转运因以志别
...艰辛。辛丑中州寻旧雨，失比遂遭群小侮。苏秦游困既丧资，蔡泽途穷更夺釜。故人作宰肥子乡，为我休荫停踉跄。笙簧文酒剧欢会，岁暮风雨忘凄凉。壬寅癸卯勤讲课，北平试拥皋比座。地交山海少耕粮，庙近夷齐尝苦饿。甲乙丙主莲花池，相国殷勤推项斯。琳宫提举比祠禄，所...
-
春风城南花为丽云作
...秋，少陵爱剑器。听终哀每来，坐对乐无二。三年倏易过，一曲渺难俟。旧事说蓬阁，佳人属吒利。篇终岁暮吟，迹落湖上志。尔来遂萧条，及秋益憔悴。黄花风雨晨，丁沽江海思。深情辄一往，佳遇亦云遂。小小钱塘家，师师汴州泪。是时秋方残，彼美意尤腻。吾怀忻有托，身世...
-
文登蓬莱阁下，石壁千丈，为海浪所战，时有碎裂，淘洒岁久，皆圆熟可爱，土人谓此弹子涡也。取数百枚，以养石菖蒲，且作诗遗垂慈
蓬莱海上峰，玉立色不改。孤根捍滔天，云骨有破碎。阳侯杀廉角，阴火发光彩。累累弹丸间，琐细或珠琲。阎浮一沤耳，真妄果安在。我持此石归，袖中有东海。垂慈老人眼，俯仰了大块。置之盆盎中，日与山海对。明年菖蒲根，连络不可解。倘有蟠桃生，旦暮犹可待。
-
癸丑岁暮苦苦行
...。自夏徂秋行不得，「行不得也哥哥」。向使有病须针砭，亦宜调剂加抚摩。虽云养痈恐贻患，庸医躁进罪更苛。加之喜功图利己，微风海上复生波。只知高官厚禄雄豪快，其如万户千家咒詈多。鄙夫畏贼如畏虎，血仅禦贼短资斧。遂使滋蔓久难除，聚?成雷应跋扈。即今财货齐...
-
阮亭岁暮怀人诗有曰姚生结屋罗浮顶小陆平分古洞天欲觅屈师访仙迹梅鋗岭上隔风烟屈师谓予也其注亦云翁上人旧隐罗浮·其一
罗浮旧隐海云东，姚陆坟悲宿草空。憔悴依然为屈子，逍遥不复作支公。沉冥竹叶愁终遣，汤沐梅花命或同。岁暮有怀劳学士，何时注籍洞天中。
-
次韵和幼春内弟岁暮感怀
浩浩烟尘未有涯，蹉跎身世两堪嗟。栖迟我喜容蜗角，形胜人争错犬牙。半载篱边交傲菊，三春海上泛归槎。号寒更比虫吟苦，怕听城头动暮笳。自作萧萧天籁鸣，伤时有语使人惊。俱焚玉石昆岗火，尽化沙虫穆满兵。马渡河流冰未合，乌啼城角月分明。遗民旧主恩情在，北望幽燕...
-
暮宿田家作
...行人渡。穷年滞草莽，短褐被霜露。晚宿依田家，主人情亦故。汲井泉满涧，烧竹烟在户。钟残溪上村，月照阶前树。浊酒初泼醅，嘉蔬亦时具。且慰饥渴怀，况谙村野趣。老翁八十馀，有子役征戍。粳稻岁暮收，官司日加赋。我愿息兵戈，海宇重农务。愧乏经济材，徒然守章句。
-
上云乐
...云乐》。老胡家世是文康，紫髯深目华盖方。白巾裹头火浣细，绿珠作带韎?长。曾从海上栽若木，吹笙更截昆崙竹。朝看阿母鬓成霜，夕见安期颜似玉。却候明时日再中，朅来献赆玉门东。流沙暮涉三万里，碣石天开百二重。辟邪师子陈成列，赴曲声随箫鼓节。汉苑白麟未足珍，宛城...
-
清海楼霜夜闻笛
...思云情一时起。忆昔曾登冀北台，萧飒天风海上来。胡沙万里黄云冷，边风四起鸿雁哀。几度行人折杨柳，几处春声起落梅。庾信楼中曾作赋，郭隗台前空暮埃。朅来归卧溪边石，萍踪回首云泥隔。卜居空愧杜陵人，草玄谁过杨雄宅。千山飞雪岁将阑，万木含风气萧索。郢曲遥传寡和篇...