南乡子·为亡妇题照
〔清〕
泪咽却无声，只向从前悔薄情。凭仗(1)丹青(2)重省识(3)，盈盈(4)，一片伤心画不成。
热泪双流却饮泣无声，只是痛悔从前没有珍视你的一往深情。想凭借丹青来重新和你聚会，泪眼模糊心碎肠断不能把你的容貌画成。
别语忒(1)分明，午夜鹣鹣(2)梦早醒。卿自早醒侬自梦，更更(3)，泣尽风檐夜雨铃(4)。
离别时的话语还分明在耳，比翼齐飞的好梦半夜里被无端惊醒。你已自早早醒来我却还在梦中，哭尽深更苦雨风铃声声到天明。
小提示：纳兰性德《南乡子·为亡妇题照》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《南乡子·为亡妇题照》是清代词人纳兰性德所写的一首词。词篇起首打破词先写景后言情的常例，破空一句“泪咽却无声”，直接写出了词人的悲痛。下片紧承上片，和妻子以前分离时说的话还历历在心，孰料竟然永别。该词真实地抒写由悼亡伤逝与离世超尘相交杂而产生的痛切之感。
- 作品出处纳兰词
- 文学体裁词
- 词牌名称南乡子
- 创作年代清代
创作背景
康熙十六年（1677）卢氏因难产不幸去世，卢氏死后，痴情的纳兰就陷入无尽的哀伤之中。不分白昼夜晚，他的脑海中全是亡妻的身影。有一天，他突然有所解悟，自己该给亡黔麓了品瑟萋柔堂拳雪翥只 眼盈盈，心中又生出无数感慨。于是，《南乡子·为亡妇题照》这首恰如杜鹃啼血、令人不忍卒读的悼亡词就产生了。
纳兰性德
清代词人，清词三大家之一
纳兰性德（1655—1685），字容若，号楞伽山人，大学士明珠长子。出生于满州正黄旗。自幼天资聪颖，18岁考中举人。公元1676年中进士，授乾清门三等侍卫，后循迁至一等。诗文均很出色，尤以词作杰出，著称于世。曾把自己的词作编选成集，名为《侧帽集》，后更名为《饮水词》。
相关诗词
-
南乡子·集调名
拨棹蓦山溪，月上瓜洲杨柳枝。金盏玉人歌解佩，一片子，绿盖舞风轻簇水。
-
南乡子·题周栎园使君读画楼册子
枫冷吴江，横塘十里水云乡。船女不逢菱唱远，斜阳澹，窣堵波尖青一点。
-
南乡子·诸将说封侯
诸将说封侯，短笛长歌独倚楼。万事尽随风雨去，休休，戏马台南金络头。催酒莫迟留，酒味今秋似去秋。花向老人头上笑，羞羞，白发簪花不解愁。
-
南乡子·睡起绕回塘
睡起绕回塘，不见衔泥燕子忙。前日花梢都绿遍，西墙。犹有轻风递暗香。步懒恰寻床，卧看游丝到地长。自恨无聊常病酒。凄凉。岂有才情似沈阳。
-
南乡子·欲去难留
欲去难留，蜻蛉一叶木兰舟。细语断肠人竟去。何处。新妇矶头烟水绿。
-
南乡子四首·其四
野卉杂黄蓝，菜圃青青生意酣。蝶绕疏篱蜂逐絮，毵毵。近水新泥燕子衔。乐事记城南，近水花光一镜涵。借问村醪何处有，青帘。芳信知君未倦探。
-
南乡子·执手各依依
执手各依依，记否湖楼话夕晖，他日南归重舣棹，依稀。独凭危栏认翠微。
-
南乡子·馀姚舟次
风叶飐秋声，凉逼疏篷渐不胜。黯黯水荭花谢了，凄清，何处新歌唱采菱。一曲一桥横，宵冷霜揩镜面澄。罢钓渔翁无个事，閒评，几辈高风似子陵。
-
南乡子·江南杂咏六首
天水沦涟，穿篱一只撅头船。万灶炊烟都不起，芒履。落日捞虾水田里。夔魍喧豗，枫根渍酒纸成灰。泽国不知山国苦，铜鼓。醉觋夜深作蛮语。户派门摊，官催后保督前团。毁屋得缗上州府，归去。独宿牛车滴秋雨。鸡狗骚然，朝惊北陌暮南阡。印响西风猩作记，如鬼。老券排家验钤尾。万艘千船，今年米价减常作。乍可宣房填蚁穴，愁绝。不愿官家言改折。笳盖从风，旌竿十丈压桯红。卜式相如争匿笑，惊告。同辈屠沽并佣保。
-
南乡子·夏日午睡
新竹罨中庭，荷盖初齐水面亭。屋小如㡓无客到，常扃。棐几藤床矮纸屏。蝶梦翅冥冥，行向槐安国内经。正拜南柯真太守，还醒。一片松涛沸枕楞。