渔家傲·平岸小桥千嶂抱
〔宋〕
平岸小桥千嶂(2)抱，柔蓝(3)一水萦(4)花草。茅屋数间窗窈窕(5)。尘不到，时时自有春风扫。
峰峦叠嶂，环抱着小桥流水；河水青碧，萦绕着繁花翠草。几间茅草房静立在幽深秀美的竹林中。四周一尘不染，因为时常有和煦的春风吹拂，如同殷勤打扫，使得房屋清洁。
午枕觉来闻语鸟，欹眠(1)似听朝鸡早。忽忆故人今总老。贪梦好，茫然忘了邯郸道(2)。
午睡醒来，满耳都是婉转的鸟鸣。斜倚枕头，想起当年做官时，听早朝的鸡鸣，此情景已恍如隔世。忽然想起故人都已老，自己当然也不例外。如今我贪恋闲适，已忘却了从政建功的美梦。
小提示：王安石《渔家傲·平岸小桥千嶂抱》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《渔家傲·平岸小桥千嶂抱》是宋代文学家王安石所作的一首词，此词作于作者晚年隐居金陵（今南京）期间。上片写景，前两句写山水之美，后三句写屋子，描绘了一幅清幽的隐居图景；下片写在这片山水中的生活情趣和体验。通篇散发出一种纯净脱俗的美，反映出作者退出政治舞台后的生活情趣和心情。全词以景起，以情结，而情与景之间，由茅屋午梦加以沟通，使上下片写景与抒情之间相融相通，同存共生，凸显意境怡然之美。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称渔家傲
- 创作年代北宋
创作背景
《渔家傲·平岸小桥千嶂抱》这是王安石晚年的作品。王安石二次罢相隐居金陵以后，心境渐渐平淡下来。叶梦得《避暑录话》记载：“王荆公不爱静坐，非卧即行。晚卜居钟山谢公墩，畜一驴，每食罢，必日一至钟山，纵步山间，倦则即定林而睡，往往至日昃及归。”这种旷日的游历体察，引发词人创作了不少描写水光山色的景物词。此词即其中之一。
王安石
北宋政治家、文学家、思想家、改革家
王安石（1021—1086），字介甫，号半山，抚州（今江西抚州市东乡县上池）人。与“韩愈、柳宗元”等，并称“唐宋八大家”。熙宁二年（1069年）提为参知政事，从熙宁三年起，两度任同中书门下平章事，推行新法。熙宁九年罢相后，隐居，病死于江宁（今江苏南京市）钟山，谥号“文”，又称王文公。其政治变法对北宋后期社会经济具有很深的影响，已具备近代变革的特点，被列宁誉为是“中国十一世纪伟大的改革家”。
相关诗词
-
渔家傲·浦口潮来沙尾涨
浦口潮来沙尾涨，危樯半落帆游漾，水调不知何处唱。风淡荡。鳜鱼吹起桃花浪。雪尽小桥梅总放，层楼一任愁人上。万里长安回首望。山四向。澄江日色如春酿。
-
渔家傲·题沈关关绣顾茂伦濯足图
我梦吴江烟水皱，纶竿拟挂垂虹口，不道逋翁濯足久。枕且漱，沧浪一曲天如斗。深院玉人闲谱绣，粉香妙写溪山友，宛转彩丝盘素手。林下秀，小名独占毛诗首。
-
渔家傲·雪景
雪霰纷纷流竹路，数声乌鹊窗前度。一带寒光凝腊树，时如故，楼台倾刻成纨素。茅店布帘横古渡，寺钟戍鼓催天暮。驴背小桥栖白鹭，真堪赋，何如柳絮风中句。
-
渔家傲引·七月凛秋飞叶响
七月凛秋飞叶响。长吟杳杳澄江上。秃尾槎头添一网。丝自纺。新炊菰饭更相饷。渡口青烟藏叠嶂。岸旁红蓼翻轻浪。鸂鶒沈浮双漾漾。闻鸣桨。高飞拍拍穿林莽。
-
清平乐·小山千丈
小山千丈。粲玉蕖仙掌。鹤桧鸾篁森拱向。春逗万年枝上。黄金矫矫蟠龙。青岩洒洒轻风。口喷汪洋天泽，须教大地年丰。
-
渔家傲·十月二日老妻生辰
昨日小春才得信。明宵新月初生晕。又对寿觞斟九酝。香成阵。欢声点破梅梢粉。琪树长青资玉润。鸳鸯不老眠沙稳。此去期程知远近。君休问。山河有尽情无尽。
-
渔家傲·用履齐韵赠邵惜惜
自古馀杭多俊俏，风流不独夸苏小，又见尊前人窈窕。花枝袅，贪看忘却朱颜老。曲巷横街深更杳，追欢买笑须年少，悔不从前相识早。心灰了，逢场落得掀髯笑。
-
渔家傲·秋水无痕清见底
秋水无痕清见底。蓼花汀上西风起，一叶小舟烟雾里。兰棹舣，柳条带雨穿双鲤。自叹直钩无处使。笛声吹彻云山翠，鲙落霜刀红缕细，新酒美。醉来独枕莎衣睡。
-
渔家傲·瑞香
岩秀不随桃李伴。国香未许幽兰换。小睡最宜醒鼻观。檐月转。紫云娘拥青罗扇。半世庐山清梦断。天涯邂逅春风面。茗碗不来羞自荐。空恋恋。野芹炙背谁能献。
-
渔家傲·夫人生朝
前日河梁修禊罢。闲庭未拆秋千架。萱草堂深飞寿斝。香满把。彩衣兰玉森如画。海上麻姑亲命驾。玄霜乞得宜春夏。快约伯鸾冠早挂。筠窗下。团栾共说无生话。