思吴江歌
〔魏晋〕
秋风起兮(1)木叶(2)飞，吴江水兮(1)鲈(3)正肥。
秋风刮起来树叶纷纷飞，吴江水清啊鲈鱼正肥美。
三千里(1)兮家未归，恨难禁兮仰天悲。
故乡三千里我至今未归，乡情难抑啊仰天好伤悲。
小提示：张翰《思吴江歌》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《思吴江歌》是西晋文学家张翰创作的一首七言诗。作者远离家乡做官，洛阳秋风起时，想起了故乡苏州的秋景和肥美的鲈鱼，思家心切，急欲南归，不禁仰天悲凄。此诗是作者触景生情而作，感情真挚，直抒胸臆，毫无矫揉造作之感。全诗保留了楚歌的形式，每句都有一个“兮”字，亦诗亦歌，慷慨明快，顺畅自然。
- 作品别称秋风歌
- 作品出处岁华纪丽
- 文学体裁七言诗
- 创作年代西晋
创作背景
《思吴江歌》此诗写于作者在洛阳做官时。当时张翰已被执政的齐王司马冏召为大司马东曹掾，协助处理政务。但他看到统治者内部斗争尖锐复杂，时政混乱，便产生了告退避祸的打算。“八王之乱”初起，齐王对他有笼络之意，他就更感到不可久留了。在这种情况下，当洛阳秋风吹拂大地时，他便想起了家乡的菰菜、莼羹、鲈鱼脍的美味，并叹息：“人生贵得适志，何能羁宦数千里以要名爵乎？”故作《思吴江歌》以明志。
张翰
西晋文学家
张翰（生卒年不详），字季鹰，吴郡吴县（今江苏苏州市）人。西晋文学家，留侯张良后裔，吴国大鸿胪张俨之子。有清才，善属文，性格放纵不拘，时人比之为阮籍，号为“江东步兵”。齐王司马囧执政，辟为大司马东曹掾。见祸乱方兴，以莼鲈之思为由，辞官而归。年五十七卒。著有文章数十篇，行于世。
相关诗词
-
送张君宰吴江
全吴风景好，之子去弦歌。夜犬惊胥少，秋鲈饷客多。县楼疑海蜃，衙鼓答江鼍。遥想晨凫下，长桥正绿波。
-
赠吴江汝思善
风吹柳花三月春，澄江草堂来故人。掀髯一笑话畴昔，老怀倾倒开苍旻。刻烛高吟击桐斗，不愿黄金系吾肘。只愁酒醒各天涯，玉鞭捎断青杨柳。
-
题潘氏潭江先址
时从官舍梦家乡，先址依稀事渺茫。欲托孝思知有在，潭江烟雨树苍苍。
-
江上作
短棹轻舟几度过，月明江上《竹枝歌》。故山归去青依旧，华发添来白已多。
-
江南曲寄周公甫
东风吹人千万里，青蘋花发前湖水。江南女子木兰舟，却采蘋花泛流水。水流花发春光好，失时不采花应老。年少吴侬歌懊恼，白晰容颜半枯槁。倏然来去双彩凫，化作汝舄穿云衢。汝佩复解江妃珠。龙宫蛟室本不隔，相期更有潇湘客。
-
劝酒歌赠乔边偕
...》。烛花漾漾酒满瓢，雪飞入檐见酒消。瓢与杓，引翁尝，念翁辛苦容貌苍。汾河恒岳家乡远，吴树淮堤歌思长。长歌复短歌，古调清泠泠，不如浊醪注瓦瓶。由来醒者多智虑，劝翁一醉安性灵。桑田变易城市改，翁家书卷年年在。东壁卷，西壁书，中间惟应置...
-
壶山草堂观先叔父介庵公收藏历代名画卷册歌
吴江枫冷逆雁翔，两月两度来金阊。抖擞寒衣气瑟缩，疏窗短日留驹光。草堂之中多雅设，琼函玉笈纷在旁。鹊炉奇古爇龙脑，棐几拂拭铺云...
-
吴江太湖笠泽虹桥
地据东吴胜，江从震泽连。万家临一水，千古得三贤。
-
惜红衣·倦老江关
倦老江关，单栖海国，镜丝催白。此去悤悤，相思暮云碧。吴天坠梦，期载酒、重寻佳约。坊陌。珍重宾鸿，讯疏狂踪迹。沧波苑侧。瘦竹凉花，风帘卷秋色。镫屏纸阁有客。冷吟寂。明发故人天际...
-
喜迁莺·吴江与闲堂王臞庵家
...黯愁远，向虹腰，时送斜阳凝伫。轻许。孤梦到，海上玑宫，玉冷深窗户。遥指人间，隔江烟火，漠漠水葓摇暮。看葺断矶残钓，替却珠歌雪舞。吟未了，去匆匆，清晓一阑烟雨。