春词
〔唐〕
低花树映小妆楼(1)，春入眉心两点愁。
低低的花和绿树掩映下的小楼，将点点愁带入了少女的眉心。
斜倚栏干背鹦鹉(1)，思量(2)何事不回头。
斜靠着栏杆背向鹦鹉，思忖着为什么不再回过头来？
小提示：白居易《春词》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《春词》是唐代诗人白居易创作的一首七言绝句。这是一首闺怨诗，前两句描写低低的花和绿树掩映下的小楼，将点点春愁带入了少女的眉心。后两句通过“斜倚栏杆”、“背鹦鹉”、“不回头”等一系列的动态描绘，写出了这个女子心中的不快和幽怨。全诗虽篇幅短小，但人物刻画生动，语约意远，诗意别出心裁，堪称佳作。
创作背景
这首诗作于大和三年（829）春天。这时朝廷中宦官气焰日张，白居易的好友宰相韦处厚已经逝世，李宗闵勾结宦官将出任宰相，政敌王涯也于这年正月自山南西道节度使入为太常卿。所以是年春天，对作者来说是个极不愉快的季节。白居易宦途中的突然打击，使他的处境如同闺妇一般，而对这种处境的愤怒和失望却又表示得如此的委婉，正是封建士大夫们所推崇的“怨而不怒”，于是作得此诗。
白居易（诗魔）
唐代现实主义诗人
白居易（772—846），字乐天，号香山居士，太原（今属山西）人。贞元进士，授秘书省校书郎。元和年间任左拾遗及左赞善大夫。后因上表请求严缉刺死宰相武元衡的凶手，得罪权贵，贬为江州司马。长庆初年任杭州刺史，宝历初年任苏州刺史，后官至刑部尚书。诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。和元稹并称“元白”，和刘禹锡并称“刘白”。有《白氏长庆集》传世。
相关诗词
-
拟长安春词
春信在河源，春风荡妾魂。
-
伤春词
深浅檐花千万枝，碧纱窗外啭黄鹂。残妆含泪下帘坐，尽日伤春春不知。
-
转应词·其一
新柳新柳，掩映溪头渡口。长条未绊游人，正是江南早春。春早春早，风雨独行古道。
-
转应词二首·其二
疏雨疏雨，绿满慎芜洲渚。江南相忆故人，远水遥山暮春。春暮春暮，风急画船难渡。
-
木兰花令·新年何许春光漏
新年何许春光漏。小院闭门风日透。酥花入坐颇欺梅，雪絮因风全是柳。使君落笔春词就。应唤歌檀催舞袖。得开眉处且开眉，人世可能金石寿。
-
春词二十首·其十
漠漠轻烟度短墙，春寒料峭怯罗裳。惜春只怕多风雨，云影披离漏日光。
-
春词二十首·其九
春色困人浑似酒，花枝照眼恰如人。东君若解怜愁客，莫使花飞减却春。
-
春词二十首·其五
春光淡荡一番新，花气氛氲恼杀人。只恐花飞春又老，须将酩酊对芳辰。
-
余在北门时每立春必前索宫中春词十馀解今逢兹日块坐州阁追怀旧题续作六章·其六
楼角红阳上翠旗，钗头新燕一双飞。天将美景催行乐，剪尽春云作舞衣。
-
余在北门时每立春必前索宫中春词十馀解今逢兹日块坐州阁追怀旧题续作六章·其五
故岁犹长新岁晚，东君破腊便回春。花枝稍稍暗红上，已觉轻寒不着人。