春词
〔唐〕
低花树映小妆楼(1),春入眉心两点愁。
低低的花和绿树掩映下的小楼,将点点愁带入了少女的眉心。
斜倚栏干背鹦鹉(1),思量(2)何事不回头。
斜靠着栏杆背向鹦鹉,思忖着为什么不再回过头来?
小提示:白居易《春词》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《春词》是唐代诗人白居易创作的一首七言绝句。这是一首闺怨诗,前两句描写低低的花和绿树掩映下的小楼,将点点春愁带入了少女的眉心。后两句通过“斜倚栏杆”、“背鹦鹉”、“不回头”等一系列的动态描绘,写出了这个女子心中的不快和幽怨。全诗虽篇幅短小,但人物刻画生动,语约意远,诗意别出心裁,堪称佳作。
创作背景
这首诗作于大和三年(829)春天。这时朝廷中宦官气焰日张,白居易的好友宰相韦处厚已经逝世,李宗闵勾结宦官将出任宰相,政敌王涯也于这年正月自山南西道节度使入为太常卿。所以是年春天,对作者来说是个极不愉快的季节。白居易宦途中的突然打击,使他的处境如同闺妇一般,而对这种处境的愤怒和失望却又表示得如此的委婉,正是封建士大夫们所推崇的“怨而不怒”,于是作得此诗。
相关诗词
-
疏影·雁影见词综昭代词选词雅
行行点点,问谁将淡墨,凭空洒遍。雪压危桥,月晕闲庭,描写春愁秋怨。芦花港浅参差过,还认是、掠波归燕。带斜阳、时近南楼界出,一绳天远。总使悬针垂露,只模糊不辨,隶虫符篆。写上征衫,...
-
金缕曲·见金绳武评花仙馆词题词
...移莲烛。正一片、盈盈箫管,送归金屋。却扇新词才赋就,赢得个人如玉。听琴韵、双声旋熟。丹桂香分蟾窟净,看风光、不似灵妃独。舒靥粲,点眉渌。蓟门漫把征程卜。恁多情、轻怜深惜,笑啼如昨。百幅蛮笺酬唱好,管领春风帘幕。喜活色生香盈掬。蓦地昙花吹影散,恨...
-
玉楼春·拟宫词
几双海燕来金屋,春满离宫三十六。春风剪草碧纤纤,春雨浥花红扑扑。卫姬郑女腰如束,齐唱阳春新制曲。曲终移宴起笙箫,花下晚寒生翠縠。
-
余在北门时每立春必前索宫中春词十馀解今逢兹日块坐州阁追怀旧题续作六章·其一
漠漠春从天际来,春旗已在望春台。寒销岭上容梅落,暖拂江南放雁回。
-
春帖子词·夫人阁十首·其六
春阙风光丽,春城歌吹喧。琼苏献春酒,金薄镂春幡。
-
春帖子词·夫人阁十首·其三
春天丽春旭,春酒献春杯。树待珊瑚斗,花须羯鼓催。
-
春帖子词皇帝阁十二首·其七
春风长乐地,春仗大明天。春酒皆千日,春枝即万年。
-
南浦·春水和母见昭代词选词雅
书屋正临溪,喜春回,浅碧粼粼晴晓。一片縠纹轻,红襟燕,掠处翠萍如扫。仙源难觅,浮来千点桃英小。十里银塘,迷望眼,色映离披芳草。溶溶漾漾桥...
-
再续伤春词四首·其三
事当无奈且吟诗,莫以缠绵笑我痴。秋蟀迎凉时泣露,春蚕到老尚抽丝。茫茫碧海心常繫,寂寂黄茄诉已迟。此去九原如念我,也应来诵断肠词。
-
江南春柳词七十二首·记傍宫墙擪笛吹
记傍宫墙擪笛吹。蓟门烟柳感春词。而今萧瑟江关道,谁向天边添两枝。