虞美人·玉阑干外清江浦

李廌

原文 译文 拼音版

玉阑干外清江浦(1)渺渺(2)天涯雨。好风如扇雨如帘,时见岸花汀草(3)、涨痕添。

独倚栏杆向远处望去,清江浦在哪里呢?大雨迷蒙,连天涯都一片苍茫。好风像扇子,好雨似挂着的珠帘。只见岸上红花开放,汀洲覆满绿草,浸水的印痕在不断上涨。

青林(1)枕上关山路,卧想乘鸾(2)处。碧芜千里思悠悠,惟有霎时凉梦、到南州(3)

想象自己的梦魂进入了关山之路,那游冶的旧处在哪里呢?如今只剩梦影依稀,不堪回首。碧绿的平野延伸至天际,引起离人无尽的归思。只有在偶然的美梦中,才能回到长期思念的南方。

小提示:李廌《虞美人·玉阑干外清江浦》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《虞美人·玉阑干外清江浦》是北宋李廌所作,写春夏之交的雨景并由此而勾起的怀人情绪。词的上片叙述倚栏眺望所见,碧水楼台,一片雨雾蒙蒙,如扇之风带来凉意,如帘之雨下得很密。下片写晚上,作者身在青林枕上,心存千里关山。由天涯之雨,联想到远方之人,相隔千里,无由聚会,思之极,念之深,只能“梦人江南烟水路”,“霎时梦凉、到南州”了。结拍两句,悠思渺渺,迷离恍惚。

全词笔触精细,夏秋之交的景色如画,境界幽美,引人遐想,意境清新自然,达到况周颐所说歇拍“尤极淡远清疏之致”的神境。

李廌

李廌

北宋文学家

李廌(1059—1109),字方叔,号太华逸民,遂为华州(今陕西华县)人。少孤贫,谒苏轼于黄州求教,轼称其文,与范祖禹荐于朝,不果。中年绝意仕进,定居颍昌。喜论古今治乱,哲宗元祐中上《忠谏书》、《忠厚论》、《兵鉴》于朝。有《济南集》、《德隅斋画品》等。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词