虞美人·玉阑干外清江浦
〔宋〕
玉阑干外清江浦(1),渺渺(2)天涯雨。好风如扇雨如帘,时见岸花汀草(3)、涨痕添。
独倚栏杆向远处望去,清江浦在哪里呢?大雨迷蒙,连天涯都一片苍茫。好风像扇子,好雨似挂着的珠帘。只见岸上红花开放,汀洲覆满绿草,浸水的印痕在不断上涨。
青林(1)枕上关山路,卧想乘鸾(2)处。碧芜千里思悠悠,惟有霎时凉梦、到南州(3)。
想象自己的梦魂进入了关山之路,那游冶的旧处在哪里呢?如今只剩梦影依稀,不堪回首。碧绿的平野延伸至天际,引起离人无尽的归思。只有在偶然的美梦中,才能回到长期思念的南方。
小提示:李廌《虞美人·玉阑干外清江浦》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《虞美人·玉阑干外清江浦》是北宋李廌所作,写春夏之交的雨景并由此而勾起的怀人情绪。词的上片叙述倚栏眺望所见,碧水楼台,一片雨雾蒙蒙,如扇之风带来凉意,如帘之雨下得很密。下片写晚上,作者身在青林枕上,心存千里关山。由天涯之雨,联想到远方之人,相隔千里,无由聚会,思之极,念之深,只能“梦人江南烟水路”,“霎时梦凉、到南州”了。结拍两句,悠思渺渺,迷离恍惚。
全词笔触精细,夏秋之交的景色如画,境界幽美,引人遐想,意境清新自然,达到况周颐所说歇拍“尤极淡远清疏之致”的神境。
- 作品出处蕙风词话
- 文学体裁词
- 词牌名称 虞美人
- 创作年代北宋
相关诗词
-
虞美人·别离便也清闲住
别离便也清闲住,最是相逢处。思量往事起新愁,却倚阑干频唤不回头。恼人情绪还怜惜,故意凭肩立。娇嗔偏自远郎怀,笑指画楼西畔,有人来。
-
浣溪沙·杜牧清词未算狂
杜牧清词未算狂。鬓丝禅榻好时光。玉阑干外是银塘。塞雁书将千里远,砌虫声到四更凉。梦魂飞不到红墙。
-
虞美人·广寒蟾影开云路
广寒蟾影开云路,目断愁来处。菊花轻泛玉杯空,醉后不知星斗、乱西东。今宵入梦阳台雨,谁忍先归去。酒醒长是五更钟,休念旧游吹帽、几秋风。
-
虞美人·开残桃李春方到
开残桃李春方到,谁送东风早。杖藜幽径踏馀花,却对绿阴青子、问年华。迢迢云水横清浅,不遣愁眉展。数竿修竹自横斜,犹有小窗朱户、似侬家。
-
虞美人·西郊追赏寻芳处
西郊追赏寻芳处,闻道冲寒去。雨肥红绽向南枝,岁晚才开应是、恨春迟。天涯乐事王孙贵,花底还君醉。有人风味胜疏梅,醉里折花归去、更传杯。
-
虞美人·一帘花影春风夜
一帘花影春风夜,月到蔷薇架。绮疏一半晚犹开,只为画梁双燕、未归来。挑灯约莫黄昏过,犹自薰香坐。星河耿耿傍阑干。留取小窗相对、晚妆残。
-
虞美人·午日
菖蒲斜映新妆晓。羞佩宜男草。绮罗轻揭入薰风。不觉流年偷换酒杯中。香闺那解愁滋味。但问花开未。小庭结子有红榴。笑折一枝亲插内人头。
-
虞美人·元夕
去年元夕华灯里。谙尽愁滋味。今年元夕月孤明。依旧无聊默坐、听深更。江梅消息东风漏。人也如梅瘦。冷香幽韵谱琴丝。却笑此情偏有、侍女知。
-
虞美人·蓂飞八叶书云后
蓂飞八叶书云后。此日孙枝秀。爱他风味似吾人。都是笔头能篆、又能文。青青两鬓年方壮。儿女俱成长。要添福寿与荣华。教取一庭兰玉、共成家。
-
送胡仲光分务清江浦
计省郎官白发新,抡才元是玉堂人。不将粉黛从时样,尽有风流愧后尘。淮海又成千里别,山林犹是十年身。秋风会有离群思,还向清江采白蘋。