深渡驿
〔唐〕
旅泊(1)青山夜，荒庭(2)白露秋。
旅途中停宿在青山之夜，荒凉的驿舍在秋天白露之中。
洞房(1)悬月影，高枕(2)听江流。
房舍上高悬着照影明月，我靠枕静听江水流声。
猿响寒岩树，萤(1)飞古(2)驿楼。
寒凉的山岩树上猿猴在啼叫，萤虫在古旧的驿楼回旋而飞。
他乡对摇落(1)，并觉(2)起离忧。
在他乡面对这树摇叶落的秋天，觉着加倍地生起离开家乡的忧愁。
小提示：张说《深渡驿》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《深渡驿》是唐代诗人张说所创作的一首五言律诗。此诗一二句写诗人夜宿于青山驿舍，荒郊野外，秋露冰凉，写出了环境的萧瑟；三四句进一步写驿站秋景：月影，江流，猿响，萤飞，寒岩树，古驿楼；结尾两句直抒胸臆，在异乡面对萧瑟摇落的秋景，倍感忧伤，更加怀念故乡。全诗写景具有典型性，情景交融，且情深味厚。
- 作品出处张燕公集
- 文学体裁五言律诗
创作背景
此诗具体创作时间未知。张说在武后时流放钦州、玄宗时贬岳州，如取江汉水路，都可能路过深渡驿，这首诗当作于两次贬谪时。
张说
唐代政治家、军事家，文学家
张说（667—730），字道济，一字说之，洛阳（今河南洛阳）人。武则天时应诏对策，得乙等，授太子校书。中宗时任黄门侍郎等职。睿宗时进同中书门下平章事，劝睿宗以太子建国。玄宗时，任中书令，封燕国公。擅长文辞，时朝廷重要文件多出其手，与苏颋（袭封许国公）并称为“燕许大手笔”。其诗多应制之作。被贬岳阳时的作品，较有特色。有《张燕公集》。
相关诗词
-
竞渡辞
...，波光浩渺渺。潮头如马来，舟子疾于鸟。轻舠迅楫斗缤纷，伊谁从之楚灵均。江深海阔安得济，鼍抃鲸吞愁杀人。苍天不照烈士苦，日暮洞庭闻击鼓。九辨谁招梦泽魂，一杯枉酹荆南土。竞渡兮来归，湖上兮依依。棹歌齐发泪沾衣，宝笙瑶瑟清且哀。四望踯躅悲又悲，安能遇君...
-
过昌山渡
峡水昌山渡，深秋薄午过。两崖森壁立，一涧闯盘陀。团隐东西崦，田开上下坡。土风多俭朴，司社竟如何。
-
渡巨流河
渡头争渡喧，行行近辽水。辽水扬层波，巨流此其是。白沙莽无垠，寒冰结方始。欲渡尚徘徊，停车招舟子。
-
晚从安平渡海归署
平堤含夕景，烟树半模糊。乘兴晚唤渡，一叶如飞凫。正值风色好，渡海如渡湖。千丈澄素练，十幅挂轻蒲。沙鲲明渔火，红影透菰芦。上乱星斗宿，纷射鼋鼍居。水气摩荡之，散作千骊珠。横空一钩月，堕入昆崙...
-
宿新田驿
废驿年深草亦深，败垣颓壁倚危岑。床头尘满伊威集，帘外风凄络纬吟。孤枕不堪乡梦断，弊衾殊觉早寒侵。独怜几树梅花月，识我平生一片心。
-
别长沙驿渡
别去六年久，重来四日留。笋舆离古驿，荻岸即方舟。云淡楚天阔，风高湘水秋。洞庭知不远，乘兴欲盟鸥。
-
竹深处诗
种得筼筜数百竿，筑亭深处伴秋寒。危梢滴露清堪掬，密叶笼云翠作团。夜月虚涛翻素壁，晚风清佩响雕栏。漪漪绝胜淇园好，会看窗前宿凤鸾。
-
廿五日夜漏既严抵安德水驿有仆自北来遇之得家书
...心。一身还我有，双鬓为谁侵。松药如无恙，琴尊或可寻。删经存相鹤，临帖课来禽。小阁开芦渚，枯棋閟橘林。远山春雨静，新水夜潮深。乘兴客移棹，素心朋盍簪。野情偏浩荡，秋意正萧森。自觉忘人我，何劳问昨今。沙田缘海稔，无藉雨为霖。
-
初从木罂渡水欣然忘危步入山庵小憩
病骨难为路，春容半带阴。木罂初渡水，山寺不藏林。脱险初经险，违心却负心。楚云天共远，聊复一登临。
-
清河东渡
乳鸭苗鱼促刺稠，紫茸翠带弄轻柔。渡船人语回风细，疑是江南小埠头。