瑞鹧鸪·期思溪上日千回
〔宋〕
期思(1)溪上日千回，樟木桥边酒数杯。人影不随流水去，醉颜重带少年来。
期思溪上的日子过了一天又一天，樟木桥边饮酒无数杯。溪水照影，人影却不随流水同去。酒醉脸红，恰似少年青春重来。
疏蝉响涩(1)林逾(2)静，冷蝶(3)飞轻菊半开。不是长卿终慢世，只缘(5)多病又非才。
蝉声稀疏，树林反而显得格外幽静，野菊半开，恰有孤蝶轻轻地飞来。不是我学司马相如有意傲世，只因生来多病又无才。
小提示：辛弃疾《瑞鹧鸪·期思溪上日千回》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《瑞鹧鸪·期思溪上日千回》是宋代词人辛稼轩创作的一首词。此词描写了作者罢官后落寞、无聊的闲居生活。首韵写终日惟赏景饮酒自娱，点出「游」、「醉」；接韵抒情，紧承上文「溪上」「桥边」而来，奇思丽想，而寓少年不再之慨；过片绘景，动中见静，静中有动，表现自己同样耗散了生命热力的精神感受；末韵关合，遥应开篇，揭明题旨，以古人自况，自伤自叹，亦自嘲自愤。全词结构宛转，前三联对仗，结联放散，起承转合，一如律诗作法。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称瑞鹧鸪
- 创作年代1205年
创作背景
《瑞鹧鸪·期思溪上日千回》此词当作于宋宁宗开禧元年（1205）辛弃疾自镇江归铅山之后。作者因罢官闲居，备感落寞无聊，因作此词抒怀。
辛弃疾
南宋官员、将领，豪放派词人
辛弃疾（1140—1207），字幼安，号稼轩，历城（今山东济南）人。二十一岁参加抗金义军，曾任耿京军的掌书记，不久投归南宋。历任江阴签判，建康通判，江西提点刑狱，湖南、湖北转运使，湖南、江西安抚使等职。四十二岁遭谗落职，退居江西信州，长达二十年之久，其间一度起为福建提点刑狱、福建安抚使。六十四岁再起为浙东安抚使、镇江知府，不久罢归。一生力主抗金北伐，并提出有关方略，均未被采纳。其词热情洋溢、慷慨激昂，富有爱国感情。有《稼轩长短句》以及今人辑本《辛稼轩诗文钞存》。
相关诗词
-
瑞鹧鸪·夜来风雨损余芳
夜来风雨损余芳。数片衰红落槛傍。媚景背人容易去，半轩飞絮日空长。从来不信相思切，及至如今倍感伤。独立黄昏绣帘外，可堪新月露圆光。
-
九日
独立凭高发兴新，霜清露白复佳辰。绿樽到手不解醉，黄花满头应笑人。梼边老僧幽期失，岩南诗客新句频。秋犬此日并回首，鹅雁寄书愁未因。
-
瑞鹧鸪·雨多庭石上苔文
雨多庭石上苔文，门外春光老几分。为把旧书藏宝带，误翻残酒湿绡裙。风头花片难装缀，愁里莺声怯听闻。恰似剪刀裁破恨，半随妾处半随君。
-
瑞鹧鸪·融融十月小春天
融融十月小春天，翼翼清都降圣贤。大抵龙飞云必动，请观二十七年前。方今龙又当天德，即日云将拥地仙。富。
-
瑞鹧鸪·春日南园
门前杨柳绿成阴，翠坞笼香径自深。迟日暖熏芳草眼，好风轻撼落花心。无多春恨莺难语，最晚朝眠蝶易寻。惟有狂醒不相贷，酿成憔悴到如今。
-
鹧鸪天·楼外云山千万重
楼外云山千万重，画眉人隔小帘栊。风垂舞柳春犹浅，雪点酥胸暖未融。携手处，又相逢。夜阑心事与郎同。一杯自劝羔儿酒，十幅销金暖帐笼。
-
瑞鹧鸪·雏莺初啭斗尖新
雏莺初啭斗尖新，双蕊花娇掌上身。总解满斟偏劝客，多生俱是绮罗人。回波偷顾轻招拍，方响底敲更合?。豆蔻梢头春欲透，情知巫峡待为云。
-
瑞鹧鸪·彭德器出示胡邦衡新句次韵
白衣苍狗变浮云，千古功名一聚尘。好是悲歌将进酒，不妨同赋惜馀春。风光全似中原日，臭味要须我辈人。雨后飞花知底数？醉来赢取自由身。
-
瑞鹧鸪·乙丑奉祠归舟次余干赋
江头日日打头风，憔悴归来邴曼容。郑贾正应求死鼠，叶公岂是好真龙。孰居无事陪犀首，未办求封遇万松。却笑千年曹孟德，梦中相对也龙钟。
-
鹧鸪天·元溪不见梅
千丈清溪百步雷，柴门都向水边开。乱云剩带炊烟去，野水闲将日影来。穿窈窕，历崔嵬。东林试问几时栽。动摇意态虽多竹，点缀风流却欠梅。