小儿垂钓
〔唐〕
蓬头(1)稚子(2)学垂纶(3)，侧坐莓(4)苔(5)草映(6)身。
一个头发蓬乱、面孔青嫩的小孩在河边学钓鱼，侧身坐在青苔上绿草映衬着他的身影。
路人借问(1)遥招手，怕得鱼惊(2)不应(3)人。
听到有过路的人问路，连忙远远地摆了摆手，不敢回应路人生怕惊动了鱼儿。
小提示：胡令能《小儿垂钓》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《小儿垂钓》是唐代诗人胡令能创作的一首七言绝句，此诗描写一个小孩子在水边聚精会神钓鱼的情景，通过典型细节的描写，极其传神地再现了儿童那种认真、天真的童心和童趣。前两句虽然着重写小儿的体态，但“侧坐”与“莓苔”又不是单纯的描景之笔；后两句虽然着重写小儿的神情，但在第三句中仍然有描绘动作的生动的笔墨。全诗从形神两方面栩栩如生地刻画了垂钓小儿的形象，言辞流畅，清新活泼，寥寥数语便绘出一幅童趣盎然的图画，不失为一篇情景交融、形神兼备的描写儿童的佳作。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代中唐
创作背景
《小儿垂钓》本首诗具体创作时间不详。《小儿垂钓》是胡令能到农村去寻找一个朋友，向钓鱼儿童问路后所作。
胡令能
唐代诗人
胡令能（785-826年），唐代诗人（唐贞元、元和时期人），河南郑州中牟县人，隐居圃田（河南省郑州市中牟莆田）。家贫，年轻时以修补锅碗盆缸为生，人称“胡钉铰”。传说诗人...
相关诗词
-
渭上偶钓
渭水如镜色，中有鲤与鲂。偶持一竿竹，悬钓在其傍。微风吹钓丝，袅袅十尺长。谁知对鱼坐，心在无何乡。昔有白头人，亦钓此渭阳。钓人不钓鱼，七十得文王。况我垂钓意，人鱼又兼忘。无机两不得，但弄秋水光。兴尽钓亦罢，归来饮我觞。
-
垂钓
临水一长啸，忽思十年初。三登甲乙第，一入承明庐。浮生多变化，外事有盈虚。今来伴江叟，沙头坐钓鱼。
-
小诺皋
阖辟以前，乾坤之外，到了不堪穷际。尽追求、尽教胡突，依形附气。何处小儿谵语，羞杀井蛙蛭蚁。说甚么、出世住世治世。黄面瞿昙，青牛老子。更有那、我家司寇，伎俩一般而已。赚人处，还在此。
-
渔家傲·题双溪垂钓图
垂柳西风吹不起，一竿闲钓双溪水。濠上高怀差可拟。烟光里，必有金鳞鲤。智者从来无彼此，溪山住处皆堪止。打点琴书游故里。随缘耳，神仙眷属谁如子。
-
明月棹孤舟·题吴江徐检讨孤舟垂钓图
甫里先生何处是，家住近、垂虹亭子。著罢新书，开门闲望。但见一湖烟水。放棹偶然垂钓饵，人道是、松陵渔史。若问羊裘，投竿何所，应在白苹洲里。
-
打虎儿行
...得父，把杙打虎截虎路。三尺童子五尺杙，凭空击去着虎臆。虎惊顾儿舍父逸，深林风草皆无色。禹州太守呼小儿，予之以帛饱以糜。予时在署识儿面，披发跳掷真儿嬉。问儿打虎虎何似？举手张牙作虎势。假虎隐幔恐小儿，小儿惊避力不支。当时见虎得无怖，此事我亦昧其故。禹州太守省得知...
-
小儿小女
小儿小女五龄同，戊午同生二月中。朝夕甘肥分祖母，东西流落逐而翁。方离襁褓休催老，未教诗书且养蒙。角髻青丝双绕膝，平阳衣绿伯禽红。
-
小儿
小儿双角髻，状似折腰菱。欲与簪花朵，葳蕤恐不胜。
-
儿小
儿小方垂鬌，能争掌上梨。双双初学语，恰似乳莺啼。
-
瑞鹤仙·百年如梦蝶
...只有狐踪兔穴。想荣华秉烛当风，富贵似汤浇雪。省也，损身薄利害己，虚名却如吴越。随缘养拙。柴门掩，是非绝。向午窗容膝，小溪垂钓，坐对云山万叠。夜横琴，伴我知音，碧天皓月。