斗鸡诗
〔两汉〕
丹鸡被华采(1)。双距(2)如锋芒。
大红公鸡披着华彩毛羽,一双趾爪光如锋刃剑芒。
愿一扬炎威(1)。会战此中唐(2)。
只见它们一展炎威雄风,会战在大门至厅堂的路上。
利爪探玉除(1)。瞋目(2)含火光。
看它尖利的长爪踏踩着玉阶,发怒的双眼燃烧起凶猛的火光。
长翘(1)惊风起。劲翮(2)正敷张(3)。
长长的尾翅搅起阵阵惊风,有力的双翅正铺展伸张。
轻举奋勾喙(1)。电击(2)复还翔。
轻捷地奋起尖嘴利爪,时而闪电般进击,时而腾跃飞翔。
小提示:刘桢《斗鸡诗》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《斗鸡诗》是汉末三国时期文学家刘桢创作的一首五言古诗。该诗把鸡的距、眼、尾、翅的描写,同其立、踏、扑、跳的动作结合起来,既写出了鸡的雄风,又暗示了争斗场面的激烈。借物寓志,托物抒情,表达诗人欲立功建业的雄心壮志。全诗气势振荡,声咏强劲。
创作背景
《斗鸡诗》该诗当作于建安十四年(209年)之后,当时曹丕、曹植兄弟与陈琳、王粲、徐干、刘桢、应玚等人于邺中宴游,彼此诗赋唱和,诸人多有同题之作。宫廷游宴中常有的一种游戏就是斗鸡。曹植、应玚等都有《斗鸡诗》。作者也应当是于此时在魏宫中观看了斗鸡之后,才有此作。
相关诗词
-
斗鸡行
两雄勇锐夸匹敌,老距当场利如戟。氄毳毰毸猬刺张,怒咽磈礧嗔睛碧。剑心一动碎花冠,口血相污胶彩翼。何当罢斗作啼声,埭上梨花春露滴。
-
宫词·其三十四
斗鸡园里城非雅,射鸭池边岂足多。最好芰荷香隔岸,画船摇曳按笙歌。
-
和提刑度支王店鸡诗
王店有邮吏,养鸡殊可笑。昂然处高襟,不肯以时叫。官有宿此者,西征待初晓。鸡竟不一鸣,问吏吏已告。云此最荒绝,左右悉蓬蓼。狐狸占为宅,恣横不可道。前此三四鸡,一一遭其暴。寻声即知处,尽获爪牙吊。自后始得此,其若有人教。东方或未明,群丑尚腾趠。此鸡但钳结,直伺太阳耀。虽然谓失旦,似得保身要。官曰此何用,不然则宜粜。不见不鸣雁,先死盖自召。天下已明白,岂假更喧闹。徒尔费稻粱,曾莫知所报。吏云官言是,且愿勿嘲诮。知是本在人,此物何足校。
-
鸡冠花
朱霞忽剪斗鸡埸,叶叶攒云紫翠装。红入桃都分曙色,影移茅店带斜阳。丹翘夜冷函关月,绛帻晴披玉殿霜。夜半微风吹起舞,谈玄窗下漏偏长。
-
客督和诗甚急诗以谢客
锦囊小纸剪琅玕,短句吟成烛已残。一醉病花眠未起,乱诗催户枕难安。甘蕉弹事题窗满,猿鹤移文迟客看。君调徒高宜寡和,棹歌我自答渔竿。
-
远游丞樵隐王德甫寄诗辄和二章以谢·其二
宿昔梦见君,晨起得诗册。诗中意如何,闵我远行役。上言久别离,下言长寤擗。世无鲁阳戈,谁能回白日。白发一夜生,为君隐陫侧。
-
诗·我诗也是诗
我诗也是诗,有人唤作偈。诗偈总一般,读时须子细。缓缓细披寻,不得生容易。依此学修行,大有可笑事。
-
题李斗南诗卷
君家两诗人,诗名满天地。大者扶宿酲,入论金銮事。小者乘天风,去草玉楼记。却后五百年,之子岂苗裔。奈何不神仙,亦复未富贵。抱瑟诸公门,索米长安市。
-
熊主簿示梅花十绝诗至梅花已过因观海棠辄次其韵·其七
共倒残尊过日西,重来花事想参差。建阳主簿今才子,焉可无诗补杜诗。
-
四和·不复斗鸡随恶少
不复斗鸡随恶少,尚能叱犊慕良农。来熏忆屡赓凉殿,出昼难重见雪宫。老伴辕南并輶北,小孙膝上或车中。自怜孤学无人助,从汉诸儒与党同。