诉衷情·当年万里觅封侯
〔宋〕
当年万里觅封侯(1)，匹马戍(2)梁州(3)。关河(4)梦断(5)何处？尘暗旧貂裘(6)。
回忆当年鹏程万里为了寻找建功立业的机会，单枪匹马奔赴边境保卫梁州。如今防守边疆要塞的从军生活只能在梦中出现，梦一醒不知身在何处，灰尘已经沾满了旧时出征的貂裘。
胡(1)未灭，鬓(2)先秋(3)，泪空流。此生谁料，心在天山(4)，身老沧洲(5)。
如今，来自西北的入侵者胡人尚未消灭，而我渐渐变老，鬓发已白犹如秋霜，只能任由感伤的眼泪枉然淌流。这一生谁能预料，心始终在西北前线抗敌，但人却一辈子老死在沧洲！
小提示：陆游《诉衷情·当年万里觅封侯》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《诉衷情·当年万里觅封侯》是宋代文学家陆游的词作。此词描写了作者一生中最值得怀念的一段岁月，通过今昔对比，反映了一位爱国志士的坎坷经历和不幸遭遇，表达了作者壮志未酬、报国无门的悲愤不平之情。上片开头追忆作者昔日戎马疆场的意气风发，接写当年宏愿只能在梦中实现的失望；下片抒写敌人尚未消灭而英雄却已迟暮的感叹。全词格调苍凉悲壮，语言明白晓畅，用典自然，不着痕迹，不加雕饰，如叹如诉，有较强的艺术感染力。
- 作品出处放翁词
- 文学体裁词
- 词牌名称诉衷情
- 创作年代南宋
创作背景
公元1172年（宋孝宗乾道八年），陆游在西北前线重镇南郑军中任职，度过了八个多月的戎马生活。公元1189年（淳熙十六年）陆游被弹劾罢官后，退隐山阴故居长达十二年。这期间写下了一系列爱国诗词。这首《诉衷情·当年万里觅封侯》是其中的一篇，具体创作时间不详。
陆游
南宋爱国诗人，中兴四大诗人
陆游（1125—1210），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡，但收复中原信念始终不渝。他具有多方面文学才能，尤以诗的成就为最，在生前即有“小李白”之称，不仅成为南宋一代诗坛领袖，而且在中国文学史上享有崇高地位，存诗9300多首，是文学史上存诗最多的诗人。
相关诗词
-
诉衷情·赵德大还延平，因语旧游，作此以赠之
半钩珠箔小扬州，春色在重楼。曾醉玳筵歌舞，楚梦苦难留。情脉脉，恨悠悠，几时休。大都人世，会少离多，总是闲愁。
-
诉衷情·闲窗静院漏声长
闲窗静院漏声长，金鸭冷残香。几番梦回枕上，飞絮恨悠扬。身在此，意伊行。㬠思量。不言不语，几许闲情，月上回廊。
-
诉衷情令·友人生日
清明寒食景暄妍，花映碧罗天。参差捍拨齐奏，丰颊拥芳筵。逢诞日，揖真仙。托炉烟。朱颜长似，头上花枝，岁岁年年。
-
感事四首·其二
当年元拟得封侯，一误儒冠入士流。赫赫凤鸾捐腐鼠，区区蛮触战蜗牛。未能离欲超三界，必用麾旄混九州。致主泽民元素志，陈书自荐我无由。
-
诉衷情令·红窗小艇雨馀天
红窗小艇雨馀天，李郭未神仙。片时蓬底幽梦，即是五湖船。追往事，惜流年。恨风烟。向人依旧，两行垂杨，一片新蝉。
-
诉衷情令·山河萦带九州横
山河萦带九州横，深谷几为陵。千年万年兴废，花月洛阳城。图富贵，论功名。我无能。一壶春酒，数首新诗，实诉衷情。
-
诉衷情令·和韵
今宵分破鹘沦秋，孤客兴何悠。要向云中邀月，真个是呆头。风阵紧，电光流。雨声飕。嫦娥应道，未卜明年，是乐还愁。
-
诉衷情令·几回相见见还休
几回相见见还休，说著泪双流。又听画角鸣咽，都和作、一团愁。云似絮，月如钩。忆凭楼。蕙兰情性，梅竹精神，长在心头。
-
诉衷情·建康
钟山影里看楼台，江烟晚翠开。六朝旧时明月，清夜满秦淮。寂寞处，两潮回。黯愁怀。汀花雨细，水树风闲，又是秋来。
-
诉衷情令·闲中一叶小渔舟
闲中一叶小渔舟，无线也无钩。□□□云深处，适性自遨游。波渺渺，兴悠悠。意休休。一船明月，一棹清风，换了封侯。