立春
〔唐〕
春日春盘(1)细生菜,忽忆两京(2)梅发时。
今日立春,我忽然想起开元、天宝年间那一段太平岁月。那时,东京洛阳和两京长安正是鼎盛之时。
盘出高门(1)行白玉,菜传(2)纤手送青丝。
每当立春,高门大户把青丝韭黄盛在白玉盘里,经纤手互相馈送,以尽节日之兴。
巫峡寒江那对眼(1),杜陵远客(2)不胜悲。
如今我流落异地,真不堪面对这眼前的巫峡寒江!昔日之盛和今日之衰,令我这杜陵远客悲不自胜。
此身未知归定处(1),呼儿觅纸一题诗。
天哪!究竟哪里是我的归宿安身之处?为了散淡旅愁,姑且叫儿子找纸来写了这首诗 。
小提示:杜甫《立春》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《立春》是唐代杜甫创作的一首七言律诗。诗的前两联叙写两京春日景况,后两联抒发晚年客寓夔江之春日感怀。全诗用欢快愉悦的两京立春日的回忆,反衬当下客寓流离生活的愁苦,深沉曲折地表达出作者对故国的无限眷恋与浓烈的怀乡之愁 。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代唐代
创作背景
大历元年(766)杜甫寓居夔州,至大历三年(768)离蜀。此诗作于诗人寓居夔州时,时间约为大历二年(767),离安史之乱结束不过数年。作者由眼前的春盘回忆起往年太平“盛世”,以及两京立春日的美好情景,但眼下的现实却是飘泊异乡,萍踪难定。面对巫峡大江,愁绪如东去的一江春水滚滚而来。悲愁之余,只好“呼儿觅纸”寄满腔悲愤于笔端。
相关诗词
-
立春三首
【其一】冰丝玉缕簇青红,已逗花梢一信风。梦到谢池新雪尽,暖烟含雨绿匆匆。【其二】綵燕双簪翡翠翘,巧裁银胜试春韶。东风已到阑干北,看见娇黄上柳条。【其三】池痕吹皱绿粼粼,纔见池痕认得春。香沁綵鞭旗脚转,自题兰帖记春新。
-
立春二首·其二
天涯霜雪叹春迟,春到天涯思转悲。破屋多时空杼轴,东风无力起苍痍。周王车驾穷南服,汉将旌旗守北陲。莫讶春盘断生菜,人间菜色正离仳。
-
立春
山城历日到每迟,新春残腊俱不知。若非一鞭醒寒梦,梅柳争春无了时。牛刀小试东风手,目中全牛果何有。勾芒舁归古庙中,官吏升堂酌春酒。
-
木兰花·立春日作
三年流落巴山道,破尽青衫尘满帽。身如西瀼渡头云,愁抵瞿塘关上草。春盘春酒年年好,试戴银旛判醉倒。今朝一岁大家添,不是人间偏我老。
-
立春偶成
律回岁晚冰霜少,春到人间草木知。便觉眼前生意满,东风吹水绿参差。
-
好事近·席上和王道夫赋元夕立春
彩胜斗华灯,平把东风吹却。唤取雪中明月,伴使君行乐。红旗铁马响春冰,老去此情薄。惟有前村梅在,倩一枝随着。
-
立春日游苑迎春
神皋福地三秦邑,玉台金阙九仙家。寒光犹恋甘泉树,淑景偏临建始花。彩蝶黄莺未歌舞,梅香柳色已矜夸。迎春正启流霞席,暂嘱曦轮勿遽斜。
-
立春新晴
宿云送腊晓仍开,日动江光度竹来。春到更晴谁不喜,时迁不道老相催。山村敢惜身犹远,边地应怜战未回。春鸟岂知人意绪,新声只欲劝衔杯。
-
次韵冲卿除日立春
犹残一日腊,并见两年春。物以终为始,人从故得新。迎阳朝剪綵,守岁夜倾银。恩赐随嘉节,无功祗自尘。