听蜀僧濬弹琴
〔唐〕
蜀僧抱绿绮(1)，西下峨眉峰(2)。
蜀僧濬怀抱一张绿绮琴，他是来自西面的峨眉峰。
为我一(1)挥手(2)，如听万壑松(3)。
他为我挥手弹奏了名曲，我仿佛听到万壑松涛风。
客心洗流水(1)，馀响(2)入霜钟(3)。
我的心灵像被流水洗涤，馀音缭绕和着秋天霜钟。
不觉碧山暮(1)，秋云(2)暗几重(3)。
不知不觉青山已披暮色，秋云也似乎暗淡了几重。
小提示：李白《听蜀僧濬弹琴》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《听蜀僧濬弹琴》此诗写听蜀地一位和尚弹琴技艺之高妙，极写琴声之入神。首联写和尚来自故乡四川，表达对他的倾慕；颔联写弹琴，以大自然的万壑松涛声作比，令人感到琴声之不凡；颈联写琴声荡涤胸怀，使人心旷神怡，回味无穷；尾联写聚精会神听琴，而不知时日将尽，反衬琴声之高妙诱人。全诗一气呵成，势如行云流水，明快畅达，风韵健爽，在赞美琴声美妙的同时，也寓有知音的感慨和对故乡的眷恋。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 文学韵律押[冬]韵
- 创作年代753年
创作背景
詹锳《李白诗文系年》认为，《听蜀僧濬弹琴》此诗乃公元753年（唐玄宗天宝十二载）李白在宣城（今属安徽）期间所作。裴斐《李白年谱简编》也从其说。
李白（诗仙）
唐代浪漫主义诗人
李白（701—762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。存世诗文千余篇，有《李太白集》。
相关诗词
-
夜听李山人弹琴
瑶琴夜久弦秋清，楚客一奏湘烟生。曲中声尽意不尽，月照竹轩红叶明。
-
西禅听戴道士弹琴
...落涧夜萧萧。十二峰前巫峡雨，七八月后钱塘潮。孝子流离在中野，羁臣归来哭亡社。空床思妇感蟏蛸，暮年遗老依桑柘。人言此曲不堪听，我怜酷解写人情。悲歌浩叹弦欲断，翻作恬淡雍容声。五弦横坐岩廊静，薰风南天厚民性。人言帝力何有哉，凤凰麒麟舞虞咏。我思五...
-
蜀城怀古
蜀土绕水竹，吴天积风霜。穷览通表里，气色何苍苍。旧国有年代，青楼思艳妆。古人无岁月，白骨冥丘荒。寂历弹琴地，幽流读书堂。玄龟埋卜室，彩凤灭词场。阵图一一在，柏树双双行。鬼神清汉庙，鸟雀参秦仓。叹世已多感，怀心益自伤。赖蒙灵丘...
-
酬裴侍御留岫师弹琴见寄
君同鲍明远，邀彼休上人。鼓琴乱白雪，秋变江上春。瑶草绿未衰，攀翻寄情亲。相思两不见，流泪空盈巾。
-
听庾及之弹乌夜啼引
君弹乌夜啼，我传乐府解古题。良人在狱妻在闺，官家欲赦乌报妻。
-
秋夕听罗山人弹三峡流泉
皤皤岷山老，抱琴鬓苍然。衫袖拂玉徽，为弹三峡泉。此曲弹未半，高堂如空山。石林何飕飗，忽在窗户间。绕指弄呜咽，青丝激潺湲。演漾怨楚云，虚徐韵秋烟。疑兼阳台雨，似杂巫山猿。幽引鬼神听，净令耳目便。楚客肠欲断，湘妃泪斑斑。谁裁青桐枝，縆以朱丝弦。能含古人曲...
-
昭国里第听元老师弹琴
竹林高宇霜露清，朱丝玉徽多故情。暗识啼乌与别鹤，秪缘中有断肠声。
-
听乐山人弹易水
朱丝弦底燕泉急，燕将云孙白日弹。
-
听弹琴
泠泠七弦上，静听松风寒。古调虽自爱，今人多不弹。
-
鄂渚听杜别驾弹胡琴
文姬留此曲，千载一知音。不解胡人语，空留楚客心。听随边草动，意入陇云深。何事长江上，萧萧出塞吟。