听蜀僧濬弹琴
〔唐〕
蜀僧抱绿绮(1)，西下峨眉峰(2)。
蜀僧濬怀抱一张绿绮琴，他是来自西面的峨眉峰。
为我一(1)挥手(2)，如听万壑松(3)。
他为我挥手弹奏了名曲，我仿佛听到万壑松涛风。
客心洗流水(1)，馀响(2)入霜钟(3)。
我的心灵像被流水洗涤，馀音缭绕和着秋天霜钟。
不觉碧山暮(1)，秋云(2)暗几重(3)。
不知不觉青山已披暮色，秋云也似乎暗淡了几重。
小提示：李白《听蜀僧濬弹琴》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《听蜀僧濬弹琴》此诗写听蜀地一位和尚弹琴技艺之高妙，极写琴声之入神。首联写和尚来自故乡四川，表达对他的倾慕；颔联写弹琴，以大自然的万壑松涛声作比，令人感到琴声之不凡；颈联写琴声荡涤胸怀，使人心旷神怡，回味无穷；尾联写聚精会神听琴，而不知时日将尽，反衬琴声之高妙诱人。全诗一气呵成，势如行云流水，明快畅达，风韵健爽，在赞美琴声美妙的同时，也寓有知音的感慨和对故乡的眷恋。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 文学韵律押[冬]韵
- 创作年代753年
创作背景
詹锳《李白诗文系年》认为，《听蜀僧濬弹琴》此诗乃公元753年（唐玄宗天宝十二载）李白在宣城（今属安徽）期间所作。裴斐《李白年谱简编》也从其说。
李白（诗仙）
唐代浪漫主义诗人
李白（701—762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。存世诗文千余篇，有《李太白集》。
相关诗词
-
夜听李山人弹琴
瑶琴夜久弦秋清，楚客一奏湘烟生。曲中声尽意不尽，月照竹轩红叶明。
-
西禅听戴道士弹琴
...落涧夜萧萧。十二峰前巫峡雨，七八月后钱塘潮。孝子流离在中野，羁臣归来哭亡社。空床思妇感蟏蛸，暮年遗老依桑柘。人言此曲不堪听，我怜酷解写人情。悲歌浩叹弦欲断，翻作恬淡雍容声。五弦横坐岩廊静，薰风南天厚民性。人言帝力何有哉，凤凰麒麟舞虞咏。我思五...
-
夜听刘昭远弹琴
河阴高转月光流，露脚斜飞夜气收。焦尾冷含三尺水，悲风弹破一庭秋。广陵别后多新操，子敬亡来绝旧游。欲洗世间筝笛耳，为言干斛不须求。
-
听门人沈弹琴
朝雨生微凉，尘客绝来径。枝上鸟声清，阶下苔痕净。独坐小窗前，名花素磁莹。丘壑结遥想，清吟寄孤兴。为我张鸣琴，澄心发真听。泠泠太古音，天宇夜深静。
-
听徐徵士弹琴
客有海上仙，逍遥来东粤。手挥五弦琴，为我鼓白雪。悠悠苍崖云，皎皎长空月。清风忽散之，馀音绕天末。白鹤舞欲下，游鱼出复没。微物尚有会，况乃予心悦。伊昔清庙瑟，朱弦而疏越。高山想遗声，沈河慨遐辙。吾将和南风，持之上金阙。
-
听曹道士弹琴二首·其二
小窗疏箔列仙家，弹尽遗音晚景斜。贺老当年定场屋，虚将妙曲付琵琶。
-
听曹道士弹琴二首·其一
淡泊彩弦谁与听，试开尘匣写幽情。琴中自有无穷怨，弹出离骚意外声。
-
和陪丞相听蜀僧琴
百年生计一张琴，敝轸枯弦抵万金。世上几人曾入耳，樽前此日是知音。清风明月虚无境，白雪阳春寂寞心。莫讶南薰沉听久，致君基业用功深。
-
听杨元洁弹琴歌
霜飞刺天木叶落，北风卷地雁声作。满堂色动寒凌兢，知是山人弄弦索。我生泛梗多忧患，无端入此雍门弹。悲从中来不能遏，衣裾清泪流潺潺。方今筝琶聒人耳，靡曼空侯闻者喜。揽君手腕请君止，帘外月华寒泼水。
-
听詹温之弹琴歌
鸣琴艺精非小道，可惜温之今已老。玲琅一鼓万象春，铁面霜髯不枯槁。自言寡知音，求我为作歌。号宫韵角可听不可状，锦肠绣舌空吟哦。吾意其一气之浊清，两曜之晦明。山河之结融，雷霆风雨之震惊。包罗具七弦，开阖造化由人心。又疑夫尧禹...