宫词

十二楼⁽¹⁾中尽晓妆⁽²⁾，望仙楼⁽³⁾上望君王。

十二楼的宫女，清晨都忙着刻意梳妆，她们在望仙楼上翘盼，等候临幸的君王。

锁衔金兽⁽¹⁾连环冷，水滴铜龙⁽²⁾昼漏长。

兽形的门环冰冷，整天紧紧地锁上，铜龙缓缓滴水，白昼异样地漫长。

云髻⁽¹⁾罢梳还对镜，罗衣⁽²⁾欲换更添香。

梳理好乌云般的发髻，又对着明镜再三端详，把罗衣重新更换，浓浓地熏得芳香。

遥窥正殿⁽¹⁾帘开处，袍袴宫人⁽²⁾扫御床⁽³⁾。

远远窥见正殿里掀开帘幕，穿着短袍绣袴的宫女在打扫御床。

小提示：薛逢《宫词》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。