和聂仪部明妃曲
〔明〕
天山(3)雪后北风寒，抱得琵琶马上弹(4)。
北国下雪之后，祁连山上北风凛冽。王昭君骑着马儿，演奏琵琶。
曲罢不知青海(1)月，徘徊犹作汉宫(2)看(3)。
她已经完全为曲调所吸引了，仰视青海明月，还以为是汉宫月明。
小提示：李攀龙《和聂仪部明妃曲》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《和聂仪部明妃曲》是李攀龙所写的一首七言绝句，是一首典型的咏史怀古诗。诗人借用了王昭君出塞的典故，却与以往借用此典的诗词大不相同，不以议论为主，却通过朴实的语言真实地再现昭君当时心中所想，深刻地诠释了“千古琵琶”的含义，发人深省。
- 作品出处李攀龙集
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代明代
创作背景
李攀龙在刑部任职时，广交朝廷文友，此诗便是在与聂仪部聚会的时候，听到明妃曲之后，有感而作。《和聂仪部明妃曲》此诗亦是文学复古运动的实践之作。具体创作时间不详。
李攀龙
明代著名文学家，“后七子”领袖
李攀龙（1514—1570），字于鳞，号沧溟，汉族，历城（今山东济南）人。嘉靖进士，官至河南按察使。明代著名文学家。继“前七子”之后，与谢榛、王世贞等倡导文学复古运动，为“后七子”的领袖人物，文学观点和创作风格大体上与前七子相同。被尊为“宗工巨匠”，主盟文坛20余年，其影响及于清初。著有《沧溟集》。
相关诗词
-
和卢侍御通塘曲
君夸通塘好，通塘胜耶溪。通塘在何处，远在寻阳西。青萝袅袅挂烟树，白鹇处处聚沙堤。石门中断平湖出，百丈金潭照云日。何处沧浪垂钓翁，鼓棹渔歌趣非一。相逢不相识，出没绕通塘。浦边清水明素足，别有浣沙吴女郎。行尽绿潭潭转幽，疑是武陵春碧流。秦人鸡犬桃花里，将比通塘渠见羞。通塘不忍别，十去九迟回。偶逢佳境心已醉，忽有一鸟从天来。月出青山送行子，四边苦竹秋声起。长吟白雪望星河，双垂两足扬素波。梁鸿德耀会稽日，宁知此中乐事多。
-
和张仆射塞下曲六首
...暗草惊风，将军夜引弓。平明寻白羽，没在石棱中。月黑雁飞草，单于夜遁逃。欲将轻骑逐，大雪满弓刀。野幕敞琼筵，羌戎贺劳旋。醉和金甲舞，雷鼓动山川。调箭又呼鹰，俱闻出世能。奔狐将迸雉，扫尽古丘陵。亭亭七叶贵，荡荡一隅清。他日题麟阁，唯应独不名。
-
清明日龙门游泛
晴晓国门通，都门蔼将发。纷纷洛阳道，南望伊川阙。衍漾乘和风，清明送芬月。林窥二山动，水见千龛越。罗袂罥杨丝，香桡犯苔发。群心行乐未，唯恐流芳歇。
-
明妃曲
逝水无回波，去箭无返筈。十载昭阳春，万里龙荒月。风沙满宫衣，惨淡馀香歇。哀弦湿丝泪，泪尽弦亦绝。寄语汉飞将，此计诚太拙。蛾眉岂长好，不久为枯骨。
-
明妃曲
五兵不治隳军容，却将艳色下深宫。君王计在弭强胡，非干错画丹青图。胡儿得意跨马去，烽火依然暗边树。单于无端强调笑，汉家天子恩未报。从来胡语不相通，愁心都付琵琶中。乳酪香，入口断妾肠。羌管音，入耳伤妾心。黄金竟莫赎，徒向南天哭。雁来几度无信还，龙荒秋雨增辛酸。汉使归来那肯说，纤手冰弦恨空结。至今芳草悲春风，孤冢青青不改色。
-
送张仪部佥蜀宪
未泊东吴棹，先占益部星。
-
明妃曲
骨巳成边土，魂犹恋汉庭。
-
明妃庙·其四
野庙空林宿鹭群，山花和泪落纷纷。无穷翁主成青草，有恨瑶姬化彩云。清似苧萝溪荡漾，香连巫峡雨氤氲。只今流落龙荒客，未嫁呼韩已似君。
-
和张仆射塞下曲·其二
林暗草惊风，将军夜引弓。平明寻白羽，没在石棱中。
-
和张仆射塞下曲·其四
野幕敞琼筵，羌戎贺劳旋。醉和金甲舞，雷鼓动山川。