和聂仪部明妃曲
〔明〕
天山(3)雪后北风寒，抱得琵琶马上弹(4)。
北国下雪之后，祁连山上北风凛冽。王昭君骑着马儿，演奏琵琶。
曲罢不知青海(1)月，徘徊犹作汉宫(2)看(3)。
她已经完全为曲调所吸引了，仰视青海明月，还以为是汉宫月明。
小提示：李攀龙《和聂仪部明妃曲》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《和聂仪部明妃曲》是李攀龙所写的一首七言绝句，是一首典型的咏史怀古诗。诗人借用了王昭君出塞的典故，却与以往借用此典的诗词大不相同，不以议论为主，却通过朴实的语言真实地再现昭君当时心中所想，深刻地诠释了“千古琵琶”的含义，发人深省。
- 作品出处李攀龙集
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代明代
创作背景
李攀龙在刑部任职时，广交朝廷文友，此诗便是在与聂仪部聚会的时候，听到明妃曲之后，有感而作。《和聂仪部明妃曲》此诗亦是文学复古运动的实践之作。具体创作时间不详。
李攀龙
明代著名文学家，“后七子”领袖
李攀龙（1514—1570），字于鳞，号沧溟，汉族，历城（今山东济南）人。嘉靖进士，官至河南按察使。明代著名文学家。继“前七子”之后，与谢榛、王世贞等倡导文学复古运动，为“后七子”的领袖人物，文学观点和创作风格大体上与前七子相同。被尊为“宗工巨匠”，主盟文坛20余年，其影响及于清初。著有《沧溟集》。
相关诗词
-
明妃曲二首·其一
平生矜艳色，不得侍君王。独为黄金客，凋零白玉妆。出宫多夜月，上马尽秋霜。一奏琵琶曲，征人总断肠。
-
明妃曲
...岂不如飞燕，十年不睹君王面。姿态未必惭子夫，更衣不得承欢娱。妾命薄，妾自嗟。承恩元不在绝色，辜负春风满面花。寄声良娣与昭仪，莫惜黄金贿画师。昭阳隆宠系图绘，冠世姿容谁得知。
-
明妃曲
...穷阴绝漠易悲辛，落日哀笳处处闻。严霜夜锁关头月，朔气寒飞碛里云。鸿雁蔽天斜作字，骆驼连塞动成群。汉家君臣亦良苦，却将红粉和边土。庙堂肉食列重裀，汗简如何照今古。妾身分得君王忧，万死沙尘心亦休。肠断年年边地梦，心悬日日汉宫愁。百年一身何足道，妾...
-
明妃曲二首·其一
瀚海寒生带夜霜，月明笳鼓益凄凉。听来似和琵琶曲，莫是金舆降未央。
-
明妃曲·其一
朔雪胡沙拂羽旌，君王命重妾身轻。和戎本为苍生计，敢惮焉知万里行。
-
明妃曲
明妃生长巫山村，雨露未沐椒房恩。写图召幸在当日，不赂画工君不识。一朝远嫁辞冕旒，重瞳相见难相留。法刀虽斩毛延寿，倾城倾国宁再有。至今青冢草离离，琵琶尚传哀怨词。
-
明妃曲
骢马载蛾眉，明妆出帝畿。含颦辞玉阙，结恨向金微。月疑秦地镜，云忆汉宫衣。传书寄鸿雁，一为报龙旂。
-
明妃曲一首
胡尘漠漠风捲沙，明妃马上弹琵琶。琵琶一曲思归谱，明妃泪尽胡儿舞。胡儿不道思归苦，更问汉宫馀几许。古来和戎人似铁，汉家和戎人似雪。午窗一抹春山横，万里关河不须设。燕支帐寒秋复春，翠被不禁愁杀人。人生不可无黄金，无黄金兮死沉沦。明妃也莫怨青冢，死有佳名生有用。君不...
-
明妃曲
汉使南还未及春，单于别部寇西秦。将军不用临河战，犹有长门玉貌人。
-
明妃曲
明妃本是巫山女，貌美如花解人语。家门正对楚王台，惯听乡人说云雨。一朝被选入汉宫，几年不识天子容。宫车日日向何所，鱼钥只把长门...