秦淮竹枝
〔清〕
栖鸦流水点秋光，爱此萧疏(3)树几行？
树上栖鸦、河中流水都显露出秋天气象，最让人喜爱的是稀疏直立的柳树几行。
不与行人绾(1)离别，赋成谢女(2)雪飞香。
不想让离去的人而留下那离情别绪，要写成谢道韫所赋咏雪名句以千古留香。
小提示：纪映淮《秦淮竹枝》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《秦淮竹枝》是明末清初女诗人纪映淮创作的一首诗。此诗前两句写秦淮河秋季的景物，后两句则写柳枝不能留住行人来减少人间别离之苦而柳絮飞舞如雪却使谢道韫咏出佳句。全诗借景抒情，情景交融，用典贴切而颇具情韵。
- 作品别称咏柳
- 作品出处池北偶谈
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代明末清初
创作背景
《秦淮竹枝》此诗是诗人少年时期的代表作，是她初渡秦淮时为咏秦淮秋水风光而创作的，具体创作时间不详。
纪映淮
明末清初女诗人
纪映淮（1617—1692），字冒绿，小字阿男，上元（今江苏南京市）人，纪青之女，纪映钟之妹，莒州杜李之妻。少小善联句，婚后夫妇联韵，琴瑟偕美。崇祯十五年（1642年），清兵南进，杜李约十数好友投知州景叔范部下守城抗清，城破战死。纪映淮负姑携子避难。自杜李去世后，纪映淮弃绝笔墨，自毁容貌，终日寻衣觅食，供老奉幼，以节孝闻名。著有《真冷堂词》，但作品大多散佚。
相关诗词
-
立秋日访易实甫顺鼎遂偕游秦淮和实甫作
袖里《魂南》一束诗，茫茫相对两情痴。看扬玉海尘千斛，喜剩青溪橹一枝。鹑首赐人天亦醉，龙泉伴我世谁知？死亡无日难相见，况又相逢便说离。
-
汪涵夫使君招同张公选范赤生泛舟秦淮感旧有作
一篙春水绿平桥，兰艇相将逐暮潮。河畔柳枝新系马，渡头桃叶旧吹箫。六朝金粉愁烟没，二月莺花苦雨消。凭仗酒樽能壮客，未容问答老渔樵。
-
将往南湖，秦岵斋先生以长歌赠行。作此奉答，即以留别
...贷粟且谒监河侯。买得轻航不盈尺，揭牌自著飘零客。秋霜既下众林羸，一片寒烟压江白。谁擘瑶笺赠远行，草风沙雨怅孤征。文游曾接秦淮海，独谱离歌动别情。先生浩气吞云梦，直以衙官卑屈宋。醉后挥毫墨沈流，湘波岳石争浮动。濯锦坊头贾傅祠，昔年鸿爪亦堪思。长沙...
-
瑶台聚八仙·同人湖上赏荷座客有谈秦淮风景者感赋
绕郭红芳，谁比似、西湖六月风光。水天无暑，柔橹荡处悠扬。三竺浮岚笼竹树，六桥软涨狎鸳鸯。尽徜徉。绿荷四面，人在中央。秦淮那便让此，有山温水腻，粉艳脂香。十里珠帘，而今一片沧桑。少年游迹寄处，猛回首，烟云劫一场。休惆怅，趁花间酒熟，沉醉鸥乡。
-
声声慢·春淮晚步
朱栏人倚，绿水舟横，销魂只有秦淮。暮雨朝云，让谁点缀阳台。长堤柳枝渐绿，似佯羞、乱颤瑶钗。愁未遣，又眉弯新月，暗逐人来。知否城闉将晚，过钿车偏送，塘外轻...
-
折桂令·问秦淮
问秦淮旧日窗寮，破纸迎风，坏槛当潮，目断魂消。当年粉黛，何处笙箫？罢灯船端阳不闹，收酒旗重九无聊。白鸟飘飘，绿水滔滔，嫩黄花有些蝶飞，新红叶无个人瞧。
-
减字木兰花·秦淮
秦皇凿地，未必齐梁无王气。花月春江。多少帘栊金粉香。兰成赋后，六代莺花秋影瘦。一半栏干。剩与诗人倚暮寒。
-
杨枝
不唱杨枝唱竹枝，谁怜花泪碧离离。
-
湘中闻竹枝
竹枝本是三巴曲，流入湖湘调更悲。
-
扶竹
扶竹枝枝亦合欢，美人持赠拟琅玕。