秦淮竹枝
〔清〕
栖鸦流水点秋光，爱此萧疏(3)树几行？
树上栖鸦、河中流水都显露出秋天气象，最让人喜爱的是稀疏直立的柳树几行。
不与行人绾(1)离别，赋成谢女(2)雪飞香。
不想让离去的人而留下那离情别绪，要写成谢道韫所赋咏雪名句以千古留香。
小提示：纪映淮《秦淮竹枝》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《秦淮竹枝》是明末清初女诗人纪映淮创作的一首诗。此诗前两句写秦淮河秋季的景物，后两句则写柳枝不能留住行人来减少人间别离之苦而柳絮飞舞如雪却使谢道韫咏出佳句。全诗借景抒情，情景交融，用典贴切而颇具情韵。
- 作品别称咏柳
- 作品出处池北偶谈
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代明末清初
创作背景
《秦淮竹枝》此诗是诗人少年时期的代表作，是她初渡秦淮时为咏秦淮秋水风光而创作的，具体创作时间不详。
纪映淮
明末清初女诗人
纪映淮（1617—1692），字冒绿，小字阿男，上元（今江苏南京市）人，纪青之女，纪映钟之妹，莒州杜李之妻。少小善联句，婚后夫妇联韵，琴瑟偕美。崇祯十五年（1642年），清兵南进，杜李约十数好友投知州景叔范部下守城抗清，城破战死。纪映淮负姑携子避难。自杜李去世后，纪映淮弃绝笔墨，自毁容貌，终日寻衣觅食，供老奉幼，以节孝闻名。著有《真冷堂词》，但作品大多散佚。
相关诗词
-
阊门竹枝词·其一
十五吴儿学弄潮，潮去潮来惯使篙。只为秦淮人不喜，非关风浪怕山高。
-
秦淮柬鲁峰
何处寻羁思，河亭春水生。柳垂三月雨，莺送六朝声。无句怜桃叶，回船过冶城。《竹枝》歌未罢，今古一关情。
-
长干竹枝·其一
杨柳春风拂小楼，楼前终日看行舟。悠悠一道秦淮水，送尽离人到白头。
-
绮罗香·题马元儿水墨兰竹湖石画帧
...、玉光犹紫。问姿年、一点芳心，几枝娟蕙翠筠里。丁娘豪侠自写，看取皱云茧纸，过人灵慧。密誓湘波，浣尽千生离泪。怨衰迟、孤影秦淮，傍香灯、回光萧寺。写人间、旧梦痕痕，忏词笺梵宇。
-
秦淮泛舟
强扶衰病牵淮舸，尚怯春风溯午潮。花与新吾如有意，山于何处不相招。
-
连理枝
雪盖宫楼闭，罗幕昏金翠。斗压阑干，香心澹薄，梅梢轻倚。喷宝猊香烬麝烟浓，馥红绡翠被。浅画云垂帔，点滴昭阳泪。咫尺宸居，君恩断绝，似遥千里。望水晶帘外竹枝寒，守羊车未至。
-
玩月金陵城西孙楚酒楼达曙歌吹日晚乘醉著紫绮裘乌纱巾与酒客数人棹歌秦淮往石头访崔四侍御
昨玩西城月，青天垂玉钩。朝沽金陵酒，歌吹孙楚楼。忽忆绣衣人，乘船往石头。草裹乌纱巾，倒被紫绮裘。两岸拍手笑，疑是王子猷。酒客十数公，崩腾醉中流。谑浪棹海客，喧呼傲阳侯。半道逢吴姬，卷帘出揶揄。我忆君到此，不知狂与羞。一月一见君，三杯便回桡。舍舟共连袂，行上南渡桥。兴发歌绿水，秦客为之摇。鸡鸣复相招，清宴逸云霄。赠我数百字，字字凌风飙。系之衣裘上，相忆每长谣。
-
竹枝词九首（并引）
【其一】白帝城头春草生，白盐山下蜀江清。南人上来歌一曲，北人莫上动乡情。【其二】山桃红花满上头，蜀江春水拍山流。花红易衰似郎意，水流无限似侬愁。【其三】江上朱楼新雨晴，瀼西春水縠文生。桥东桥西好杨柳，人来人去唱歌行。【其四】日出三竿春雾消，江头蜀客驻兰桡。凭寄狂夫书一纸，家住成都万里桥。【其五】两岸山花似雪开，家家春酒满银杯。昭君坊中多女伴，永安宫外踏青来。【其六】城西门前滟滪堆，年年波浪不能摧。懊恼人心不如石，少时东去复西来。【其七】瞿塘嘈嘈十二滩，此中道路古来难。长恨人心不如水，等闲平地起波澜。【其八】...
-
潇湘神·斑竹枝
斑竹枝，斑竹枝，泪痕点点寄相思。楚客欲听瑶瑟怨，潇湘深夜月明时。
-
杨柳枝·巫峡巫山杨柳多
巫峡巫山杨柳多，朝云暮雨远相和。因想阳台无限事，为君回唱竹枝歌。