除夜作
〔唐〕
旅馆寒灯独不眠，客心(1)何事转(2)凄然(3)？
面对旅馆的寒灯我独自不眠，旅居异地心情为何转为凄然？
故乡今夜思千里，霜鬓(1)明朝(2)又一年。
故乡亲人正思念千里外的我，明朝两鬓增添白发又是一年。
小提示：高适《除夜作》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《除夜作》是唐代高适创作的一首七言绝句，诗的开篇就营造了一个凄冷孤寂的意境。次句转入自身直白凄然的内心世界。三句写乡思。末句“明朝又一年”点“除夜”之题，乡思之中更增岁月流逝、人生苦短之叹。高适诗风浑厚雄放，这首《除夜作》却平易自然，全诗没有一句华丽辞藻，也没有塞外风景和异城奇观，都是浅近的口语，表达除夕夜的平常感受，却将他乡游子的满腔真情写得淋漓尽致，感人至深。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代750年
创作背景
天宝九载（750年），高适四十六岁，刚刚考中进士不久，在封丘县尉的任上，年底到荒寒的蓟北送兵，除夕之夜于旅馆中作《除夜作》此诗。
高适
唐朝中期名臣、边塞诗人
高适（704—765），字达夫，一字仲武，渤海蓚（今河北景县）人。早年仕途失意。后来客游河西，先为哥舒翰书记，后历任淮南、四川节度使，终散骑常侍。封渤海县侯。其诗以七言歌行最富特色，笔力雄健，气势奔放。边塞诗与岑参齐名，并称“高岑”，风格也大略相近。有《高常侍集》。
相关诗词
-
和郭杏东除夜韵二首·其一
除夜围儿女，高堂隔老亲。本无经世策，空作去乡人。勋业看吾友，蹉跎叹此身。家山并仕路，来往自嫌频。
-
赵忠毅东方未明之砚歌为椒园先生作
...月眼作根。天生异物必有用，天启忠臣亲手铭。满堂相顾毛发动，偪人英爽如平生。犹馀故物在人世，古泽幽姿终不敝。曾见苦心忧国时，百四十年悲旧事。中夜㫄皇须发白，虚堂恍惚神灵至。裂眦迸血濡墨书，石眼淋漓泪犹渍。先生有道臣节完，进礼退义古所难。孝思不负閒居...
-
小除日早起戏作
...暖烟溢。今年春事良不迟，小除巳见花满枝。山院沉沉曙光晓，主人独坐见啼鸟。啼鸟欲啼啼且飞，一声一声朝日辉。入言禽鸟得气早，主人贫病何当好。十年牢落卧长林，感时恨别伤我心。虽有同声二三子，彼此飘零不堪数。我闻三尸览大荒，夜书人过奏帝傍。吾生未完亦何...
-
巫文学斋中除夜仝卢元礼作
啸傲空斋静，穷阴入夜除。自怜多偃蹇，何以荅居诸。犬马怀丘壑，龙蛇任卷舒。焚香初隐几，剪烛一摊书。地主纷陈席，儿童递荐蔬。情深忘酩酊，心折漫踌躇...
-
除夜
五十三回送岁除，世情初熟鬓应疏。事能容忍终无悔，心绝安排便自如。立券每赊扶病药，作缄因借养生书。亲羹坐雪肥鲜少，索画人来喜馈鱼。
-
除夜泊彭蠡湖遇大风雪
...窍无不奏。初疑丘山裂，复恐蛟蜃斗。鼓钟相轰豗，戈甲互磨叩。云霓黑旗展，林木万弩彀。曳柴眩人心，振旅拥军后。或为羁雌吟，或作苍兕吼。众音杂呼吸，异出殊圈臼。中宵变凝冽，飞霰集粉糅。萧骚蓬响乾，晃荡窗光透。坚凝忽成积，澎湃殊未究。纻缟铺前洲，琼瑰...
-
除夜·其一
日月跳丸岁又除，书生作计太迂疏。也知穷鬼难驱逐，郁垒神荼莫用渠。
-
小除过卢子俞作
今夜人间是小除，归途迂曲访君居。村深事简携杯外，閒把诗篇细卷舒。
-
壬午至家除夕作
岁除灯火夜纷哗，湖海归来两鬓华。旧日题诗何逊宅，今年守岁阿戎家。梅花与我老来壮，椒颂惊人兴自赊。罗拜诸孙如竹立，笙歌簇拥醉流霞。
-
浪淘沙·除夜
残腊一宵除。香发瓶梅。樽前欢笑报春归。争奈一身情作恶，事事皆非。病骨强支离。无限凄其。明朝椒酒捧觞时。还忆去年香阁里，有女相携。