子初郊墅
〔唐〕
看山对酒君(2)思我,听鼓(3)离城我访君(2)。
面对远处的青山对酒当歌,谢谢你依然思念着我。黎明的鼓声刚刚响过,我就离城奔赴你的郊外屋舍。
腊雪已添墙下水,斋钟(1)不散(2)槛前云。
寒冬的雪花开始融化,与墙下的溪水静静汇合。寺院的斋钟响个不停,驱不散门前的云朵。
阴移竹柏浓还淡,歌杂渔樵(1)断更闻。
云翳笼罩着翠竹松柏,移动的阴影浓淡交错。渔樵声中听得见有人唱歌,断断续续,此起彼落。
亦拟村南买烟舍(1),子孙相约事(2)耕耘。
这种优美的环境实在不错,我也想在郊外买房筑窝从此开始新的生活,相约子孙一道耕耘劳作。
小提示:李商隐《子初郊墅》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《子初郊墅》是唐代李商隐创作的一首七言律诗。这是诗人访友人城外别墅之作,首联直写朋友相思相访,中间两联写墙下融水、斋钟槛云、竹柏之阴和渔樵之歌等郊墅之闻见,尾联是诗人抒写自己欲归隐田园之心志。这首诗构思细密,层次井然,语调洒脱,文字晓畅,清健之中蕴含沉郁,平易之中不失肤浅,体现了李商隐七律之本色。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言律诗
- 文学韵律押文韵
- 创作年代唐代
创作背景
《子初郊墅》这大约是诗人在朋友子初的城外别墅所写的一首诗,时令可能是大中十年(856)岁末春初。黄世中《类纂李商隐诗笺注疏解》认为“此诗浅显,几无须加注,似白傅、放翁体。以致冯浩、张采田疑非义山作。可知仅以风格、用语,甚不可以考定作者,当须以实证、史证为本。”
相关诗词
-
月墅
老我初营茅盖头,墅成林壑恰中秋。诗人例合三间月,馀子从教百尺楼。已斸荒畦秧早韭,旋呼老瓦压新篘。客来问字烦传语,扣角前冈政饭牛。
-
宿楚丘怀石子植颜平仲赵才仲
暮行楚丘北,适与寒雨值。旅舍一尺泥,又乏刍秣费。故人渺天涯,客子初夜至。披衣附残火,煮茗当晚馈。昏昏傍晚枕,悄悄入清睡。向来谈笑声,已若异世事。但觉舌本间,尚有宿酒味。鸿鹄乘秋风,意在网...
-
临顿为吴中偏胜之地陆鲁望居之不出郛郭旷若郊墅余每相访款然惜去因成五言十首奉题屋壁·其一
一方萧洒地,之子独深居。绕屋亲栽竹,堆床手写书。高风翔砌鸟,暴雨失池鱼。暗识归山计,村边买鹿车。
-
临顿为吴中偏胜之地陆鲁望居之不出郛郭旷若郊墅余每相访款然惜去因成五言十首奉题屋壁·其三
茧稀初上簇,醅尽未乾床。尽日留蚕母,移时祭曲王。趁泉浇竹急,候雨种莲忙。更葺园中景,应为顾辟疆。
-
塘中亭子初成
抱僻爱丘壑,缘厓筑幽居。虽无墁垩工,清旷情可舒。陶子乐容膝,诸公甘草庐。达人贵适意,岂必轮奂俱。山桃发当户,岸柳垂前除。青柯集鸣鸟,碧水浮游鱼。禾黍被阡陌,鸥鹭戏菰蒲。高天...
-
丙寅春帖子·其一
絪缊骀荡暗相催,玉点山川雪点梅。东陆乍看初律转,南郊却带好春来。
-
鼎新南郊告成正值长至大祀九奏蒇韶七言纪什
敬举冬官事告全,精禋恰值子初旋。虹光丕焕三千丈,天宇维新四百年。匏爵瀼瀼升湛露,猊垆馥馥引非烟。律元应候韶成九,景福希邀奕叶绵。
-
采桑子·初夏
阑珊花事春初去,雨过园林。翠竹阴森。尚有轻寒透薄襟。绿窗日永人声静,曲罢瑶琴。宝鸭香沉。小立阶前漫短吟。
-
南乡子·初见好容仪
初见好容仪。一朵秋英傍玉墀。了却平生相忆愿,堪疑。已误芳盟十载期。妆脸睡时宜。淡著胭脂浅画眉。最是动人情绪处,低帏。不许鸳鸯不并飞。
-
刘骍子初冠勉以诗
汝爷十五初裹头,桂堂读书从我游。汝今裹头恰十五,两载东林就规矩。我身只是前时命,汝家岁久无衰盛。族人快活羡汝爷,汝又胜爷好情性。莹...