柳含烟·御沟柳
〔五代〕
御沟柳(2)，占春多。半出宫墙婀娜(3)，有时倒景醮轻罗。曲尘波(5)。
禁苑水沟边的柳树，占尽了明媚的春光。那婀娜的枝条一半飘出了宫墙，有时又倒映在轻罗一般的水面上，拂起淡黄的涟漪。
昨日金銮(1)巡上苑(2)，风亚(3)舞腰(4)纤软。栽培得地(5)近皇宫，瑞烟浓。
昨日君王巡游上苑，春风吹过它的腰肢更加纤软。它被栽培在皇宫中受尽恩宠，枝条上笼罩着祥和的轻烟。
小提示：毛文锡《柳含烟·御沟柳》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《柳含烟·御沟柳》是晚唐诗人毛文锡创作的一首词。这首词先描写了柳的风姿美态，再写其得宠于一时，颇为风光的情形。全篇正是从这两个方面渲染了御沟柳得意神情。明是咏写御沟柳沐浴皇恩，成为帝王生活的点缀，实则却是讽刺那些小人得志者或一些得宠之人。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁词
- 词牌名称柳含烟
- 创作年代晚唐五代
创作背景
毛文锡的《柳含烟·御沟柳》约写于后唐同光三年（925）李存勗灭前蜀之后，是宫廷应制之作。该作品代表了唐代唱和类著辞的主要一些形式。宫柳题材的作品，曾有两次大量创作，第一次是在大历十二年（777）的一次进土考试；第二次是贞元八年（792）的一次进士考试，此后，唐代的宫柳类作品走入成熟，毛文锡的《柳含烟》正是在这种大环境下创作的。
毛文锡
五代前蜀后蜀时期大臣、词人
毛文锡（?—?），唐末五代词人。字平珪，高阳（今属河北人），一作南阳（今属河南）人。年十四，登进士第。已而入蜀，从王建，官翰林学士承旨，进文思殿大学士，拜司徒，蜀亡，随王衍降唐。未几，复事孟氏，与欧阳炯等五人以小词为孟昶所赏。《花间集》称毛司徒，著有《前蜀纪事》、《茶谱》，词存三十二首，今有王国维辑《毛司徒词》一卷。
相关诗词
-
杨柳八首·其二
南内墙东御路旁，预知春色柳丝黄。杏花未肯无情思，何是情人最断肠。
-
西江月·五柳坊中烟绿
五柳坊中烟绿，百花洲上云红。萧萧白发两衰翁，不与时人同梦。抛掷麟符虎节，徜徉江月林风。世间万事转头空，个里如如不动。
-
秦妇吟
...壑渐平人渐少。六军门外倚僵尸，七寨营中填饿殍。长安寂寂今何有？废市荒街麦苗秀。采樵斫尽杏园花，修寨诛残御沟柳。华轩绣毂皆销散，甲第朱门无一半。含元殿上狐兔行，花萼楼前荆棘满。昔时繁盛皆埋没，举目凄凉无故物。内库烧为锦绣灰，天街踏尽公卿骨！来时晓出城东...
-
御沟新柳
韶光先禁柳，几处覆沟新。映水疑分翠，含烟欲占春。悠悠迟日晚，袅袅好风频。吐节茸犹嫩，通条泽稍均。远和瑶草色，暗拂玉楼尘。愿假骞飞便，归栖及此辰。
-
御沟新柳
夹道天渠远，垂丝御柳新。千条宜向日，万户共迎春。轻翠含烟发，微音逐吹频。静看思渡口，回望忆江滨。袅袅分游骑，依依驻旅人。阳和如可及，攀折在兹辰。
-
次杨乐道韵六首·其二·御沟
渺渺金河涨欲平，数支分绿报清明。常萦辇路漂花去，更引流杯送酒行。静见金舆穿树影，清含玉漏过墙声。衰颜一照自多感，回首江南春水生。
-
辋川集·柳浪
分行接绮树，倒影入清漪。不学御沟上，春风伤别离。
-
杂曲歌辞·杨柳枝
含烟惹雾每依依，万绪千条拂落晖。为报行人休尽折，半留相送半迎归。
-
杨柳枝词九首
...一】塞北梅花羌笛吹，淮南桂树小山词。请君莫奏前朝曲，听唱新翻杨柳枝。【其二】南陌东城春早时，相逢何处不依依？桃红李白皆夸好，须得垂杨相发挥。【其三】凤阙轻遮翡翠帏，龙墀遥望麴尘丝。御沟春水相晖映，狂杀长安少年儿。【其四】金谷园中莺乱飞，铜驼陌上好...
-
酬柳柳州家鸡之赠
日日临池弄小雏，还思写论付官奴。柳家新样元和脚，且尽畺芽敛手徒。