柳含烟·御沟柳
〔五代〕
御沟柳(2)，占春多。半出宫墙婀娜(3)，有时倒景醮轻罗。曲尘波(5)。
禁苑水沟边的柳树，占尽了明媚的春光。那婀娜的枝条一半飘出了宫墙，有时又倒映在轻罗一般的水面上，拂起淡黄的涟漪。
昨日金銮(1)巡上苑(2)，风亚(3)舞腰(4)纤软。栽培得地(5)近皇宫，瑞烟浓。
昨日君王巡游上苑，春风吹过它的腰肢更加纤软。它被栽培在皇宫中受尽恩宠，枝条上笼罩着祥和的轻烟。
小提示：毛文锡《柳含烟·御沟柳》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《柳含烟·御沟柳》是晚唐诗人毛文锡创作的一首词。这首词先描写了柳的风姿美态，再写其得宠于一时，颇为风光的情形。全篇正是从这两个方面渲染了御沟柳得意神情。明是咏写御沟柳沐浴皇恩，成为帝王生活的点缀，实则却是讽刺那些小人得志者或一些得宠之人。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁词
- 词牌名称柳含烟
- 创作年代晚唐五代
创作背景
毛文锡的《柳含烟·御沟柳》约写于后唐同光三年（925）李存勗灭前蜀之后，是宫廷应制之作。该作品代表了唐代唱和类著辞的主要一些形式。宫柳题材的作品，曾有两次大量创作，第一次是在大历十二年（777）的一次进土考试；第二次是贞元八年（792）的一次进士考试，此后，唐代的宫柳类作品走入成熟，毛文锡的《柳含烟》正是在这种大环境下创作的。
毛文锡
五代前蜀后蜀时期大臣、词人
毛文锡（?—?），唐末五代词人。字平珪，高阳（今属河北人），一作南阳（今属河南）人。年十四，登进士第。已而入蜀，从王建，官翰林学士承旨，进文思殿大学士，拜司徒，蜀亡，随王衍降唐。未几，复事孟氏，与欧阳炯等五人以小词为孟昶所赏。《花间集》称毛司徒，著有《前蜀纪事》、《茶谱》，词存三十二首，今有王国维辑《毛司徒词》一卷。
相关诗词
-
御沟十六韵
一水终南下，何年派作沟。穿城初北注，过苑却东流。绕岸清波溢，连宫瑞气浮。去应涵凤沼，来必渗龙湫。激石珠争碎，萦堤练不收。照花长乐曙，泛叶建章秋...
-
登楼望水
鸟啼花发柳含烟，掷却风光忆少年。更上高楼望江水，故乡何处一归船。
-
西宫御沟
清泚弯环白玉沟，丛丛绿草衬澄流。
-
柳州罗池庙碑
...民贫以男女相质，久不得赎，尽没为隶。我侯之至，案国之故，以佣除本，悉夺归之。大修孔子庙。城郭巷道，皆治使端正，树以名木。柳民既皆悦喜。常于其部将魏忠、谢宁、欧阳翼饮酒驿亭，谓曰：「吾弃于时，而寄于此，与若等好也。明年，吾将死，死而为神。后三年...
-
雨霖铃·恨别和柳屯田
并刀难切，是离肠恨，梦雨都歇。繁华似水流去，回首处，车尘临发。冷落关河送远，有孤雁悽噎。念旧苑、衰柳寒烟，玉笛吹愁满空阔。铜驼陌上伤今别，更断魂客里催佳节。黄昏满地花影，依约见，故国秋月。万里清霜，休问香篝翠被谁设。却怨入帘...
-
西江月慢·烟笼细柳
烟笼细柳，映粉墙、垂丝轻袅。正岁稍暖律风和，装点后苑台沼。见乍开、桃若燕脂染，便须信、江南春早。又数枝、零乱残花，飘满地、未曾扫...
-
青玉案·题庐沟浙柳图
新安江上山无数，正催途、春帆度。沙市垂杨长记取。荒烟欹岸，斜阳满树。个是逢君处。青门衰柳垂垂暮，折得长绦送君去。可忆丰溪堤畔路。波光似雪，花容入雾。三月飞轻絮。
-
杨柳枝·烟洗风梳碧可怜
烟洗风梳碧可怜，秋深犹咽五更蝉。谁家残月沧波苑，时见渔舟网碎钿。
-
柳塘杂兴四首·其二
御沟东畔柳成林，御水盈盈十里阴。白马青衫桥上客，春来多少故园心。
-
柳色
漫说鹅儿色似油，何如杨柳绿幽幽。初收宿雨浓于染，远映新波翠欲流。十里蝉声溪上路，一痕斜照驿边楼。莫言濯濯无人爱，别有春光在御沟。