蝶恋花·满地霜华浓似雪
〔近代〕
满地霜华(1)浓似雪。人语西风,瘦马嘶残月。一曲阳关(2)浑未彻(3)。车声渐共歌声咽(4)。
满地凝结着寒霜,像似覆上一层白雪。人们站立在风中话别,路边的马对着残月不断嘶鸣。送别时,《阳关》一曲犹未唱完,游人就已经渐行渐远。咿轧的车声伴随着歌声哽噎。
换尽天涯芳草色。陌上深深,依旧年时辙(1)。自是浮生(2)无可说。人间第一耽(3)离别。
春去秋来,路边的芳草已经枯黄。道路上深深的车辙依旧没有变化。独自感叹人生的漂浮无定。人世间最伤心的事莫过于离别。
小提示:王国维《蝶恋花·满地霜华浓似雪》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《蝶恋花·满地霜华浓似雪》是王国维于1906年秋奔父丧途中所写的一首词,被整理收录在王国维的词稿《人间词》甲稿之中。此词有王国维所作词的悲切、哀怨的特色。上半阕写实,讲述了分别情深的故事。下半阕有寄意的味道,词里充斥了王国维对人生的无奈,命运的无端感慨。
- 作品出处人间词
- 文学体裁词
- 词牌名称蝶恋花
- 创作年代清末民初
创作背景
光绪三十二年(1906年)秋,王国维奔父丧南归故里。这期间他创作了不少充满悲凉情调的诗词,《蝶恋花·满地霜华浓似雪》这一首也是在这一历史背景下创作的。
相关诗词
-
蝶恋花·晚止昌乐馆寄姊妹
泪湿罗衣脂粉满,四叠阳关,唱到千千遍。人道山长山又断,萧萧微雨闻孤馆。惜别伤离方寸乱,忘了临行,酒盏深和浅。好把音书凭过雁,东莱不似蓬莱远。
-
蝶恋花·凤栖梧
蜀锦地衣丝步障。屈曲回廊,静夜闲寻访。玉砌雕阑新月上。朱扉半掩人相望。旋暖熏炉温斗帐。玉树琼枝,迤逦相偎傍。酒力渐浓春思荡。鸳鸯绣被翻红浪。
-
蝶恋花·南雁依稀回侧阵
南雁依稀回侧阵,雪霁墙阴,偏觉兰牙嫩。中夜梦余消酒困。炉香卷穗灯生晕。急景流年都一瞬,往事前欢,未免萦方寸。腊后花期知渐近。寒梅已作东风信。
-
蝶恋花·帘幕风轻双语燕
帘幕风轻双语燕。午醉醒来,柳絮飞撩乱。心事一春犹未见。余花落尽青苔院。百尺朱楼闲倚遍。薄雨浓云,抵死遮人面。余息未知归早晚。斜阳只送平波远。
-
蝶恋花·秋思
月皎惊乌栖不定。更漏将残,轣辘牵金井。唤起两眸清炯炯,泪花落枕红棉冷。执手霜风吹鬓影。去意徊徨,别语愁难听。楼上阑干横斗柄,露寒人远鸡相应。
-
蝶恋花·九日和吴见山韵
明月枝头香满路,几日西风,落尽花如雨。倒照秦眉天镜古,秋明白鹭双飞处。自摘霜葱宜荐俎,可惜重阳,不把黄花与。帽堕笑凭纤手取,清歌莫送秋声去。
-
蝶恋花·改徐冠卿词
几许伤春春复暮,杨柳清阴,偏碍游丝度。天际小山桃叶步,白蘋花满湔裙处。竟日微吟长短句,帘影灯昏,心寄胡琴语。数点雨声风约住,朦胧淡月云来去。
-
蝶恋花·送姚主管横州
君泛仙槎银海去,后日相思,地角天涯路。草草杯盘深夜语。冥冥四月黄梅雨。莫拾明珠并翠羽,但使邦人,爱我如慈母。待得政成民按堵。朝天衣袂翩翩举。
-
蝶恋花·风莲
我爱荷花花最软,锦拶云挨,朵朵娇如颤。一阵微风来自远。红低欲蘸凉波浅。莫是羊家张静婉,抱月飘烟,舞得腰肢倦。偷把翠罗香被展。无眠却又频翻转。
-
蝶恋花·万事都归一梦了
万事都归一梦了,曾向邯郸,枕上教知道。百岁年光谁得到,其间忧患知多少。无事且频开口笑,纵酒狂歌,销遣闲烦恼。金谷繁花春正好,玉山一任樽前倒。