楚吟
〔唐〕
山(2)上离宫(3)宫上楼，楼前宫畔暮江流。
崔巍的山峰上耸立着离宫的的宫楼，宫楼前的江畔但见暮江东去沧海横流。
楚天(1)长短(2)黄昏雨，宋玉(3)无愁亦自愁。
苍苍茫茫的楚国的天空黄昏总是风雨迷漫，宋玉即便是无愁也不能不发愁。
小提示：李商隐《楚吟》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《楚吟》是唐代诗人李商隐创作的一首七言绝句。这是一首咏史诗，诗人通过描绘楚地的景色，尤其是“楚宫暮雨图”，不仅生动地展现悲凉忧愁的氛围，体现了诗文对楚国历史文化的感慨，还深刻地抒发了自己怀才不遇、心境悲凉的情感。全诗语言明白如话，艺术构思巧妙，诗中不实写史事，不发议论，而以各种有代表意义的景物，构成一个特殊的环境，用它引发人的感叹，以此寄托作者的思想感情。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代848年
创作背景
《楚吟》这是诗人在江陵观览楚国离宫遗迹触景生情之作，具体哪次途径江陵不能指实，因为诗中所写所抒，皆较为概括。冯浩《玉谿生诗集笺注》认为是开成五年（840）至会昌元年（841）春诗人二十九岁被罢弘农尉楚游时所作，张采田《玉谿生年谱会笺》定为大中二年（848）夏作者离开桂管观察使郑亚幕府之后，留滞荆楚时作，时年三十六岁。两说何者为确，现似难判定，总之是仕途失意时所作。
李商隐（七律圣手）
晚唐著名诗人
李商隐（813—858），字义山，号玉溪生，怀州河内（今河南沁阳）人。开成进士。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响，被人排挤，潦倒终身。所作咏史诗多托古以讽时政，无题诗很有名。擅长律绝，富于文采，构思精密，情致婉曲，具有独特风格。然有用典太多，意旨隐晦之病。与温庭筠合称“温李”，与杜牧并称“小李杜”。有《李义山诗集》。
相关诗词
-
塞客吟
宝纬紊宗。神经越序。德晦河晋。力宣江楚。云雷兆壮。天山繇武。直发指河关。凝精越汉渚。秋风起。塞草衰。雕鸿思。边马悲。平原千里顾。但见转蓬飞。星严海净。月彻河明。清辉映幕。素液凝庭。金笳夜厉。羽轊晨征。斡晴潭而怅泗。枻松洲而悼情。兰涵风而泻艳。菊笼泉而散英。曲绕首燕之叹。吹轸绝越之声。欷园琴之孤弄。想庭藿之馀馨。青关望断。白日西斜。恬源靓雾。垄首晖霞。戒旋鹢。跃还波。情绵绵而方远。思袅袅而遂多。粤击秦中之筑。因为塞上之歌。歌曰：朝发兮江泉。日夕兮陵山。惊飙兮瀄汨。淮流兮潺湲。胡埃兮云聚。楚旆兮星悬。愁墉兮思宇...
-
怀古十首·其三·楚中
衡云巫雨暗江津，江上孤吟过一春。二女庙边逢泪竹，大王风急到青蘋。虚无玉驷朝天阙，惨澹云旗降楚神。终古灵均词赋在，湘南山水倍关人。
-
送曹鉴躬奉使之楚藩·其二
扬舲历历大江阴，极目湘南才子临。楚水月明人澹黯，吴川枫动玉萧森。因看淮幕风云壮，未觉襄郧烽火深。顾吾相逢增意气，如今无事只遥吟。
-
八归·楚峰翠冷
楚峰翠冷，吴波烟远，吹袂万里西风。关河迥隔新愁外，遥怜倦客音尘，未见征鸿。雨帽风巾归梦杳，想吟思、吹入飞蓬。料恨满、幽苑离宫。正愁黯文通。秋浓。新霜初试，重阳催近，醉红偷染江枫。瘦筇相伴，旧游回首，吹帽知与谁同。想...
-
题王楚皋墨梅歌
江西写梅谁最豪，近年亦数王楚皋。一枝半蕊忽落纸，已觉酒兴生风涛。醉来据案急挥扫，欹树崩崖杂枯槁。乃翁白发苦吟诗，自是长沙风格老。君藏此图何清奇，昔所未逢今见之。横梢欲挂明月佩，冷蕊尽亚青琼枝。是时七月苦炎热，恍惚当窗濯飞雪。长疑...
-
瑶台聚八仙·楚竹闲挑
楚竹闲挑，千日酒、乐意稍稍渔樵。那回轻散，飞梦便觉迢遥。似隔芙蓉无路到，如何共此可怜宵。旧愁消。故人念我，来问寂寥。登临试开笑口，看垂垂短发，破帽休飘。款语微吟，清气顿扫花妖。明朝柳岸醉醒，又知在烟波第几桥。怀人处，任满身风露，踏月吹箫。
-
次韵安国读荐福壁间何卿二诗怅然有感
金华遽作鬼中仙，叹息真同子在川。何逊诗犹在东阁，杜陵家不上青天。忠随奏疏留丹阙，字落禅房照碧鲜。客过楚东吟楚些，唱酬新集定须编。
-
五哀诗楚三闾大夫屈原
楚怀听秦诳，身作咸阳鬼。当时屈原争，坐困椒兰毁。襄王复不悟，远作江南徙。行吟沅湘间，形槁颜色悴。著书称离骚，风雅齐厥理。鸱鸮况小人，鸾凤喻君子。眷眷不忘君，一篇三致意。纫兰采杜若，冠佩空自伟。举世...
-
过楚州
驻马楚城南，秋光带雨寒。地平无岛屿，淮近足波澜。圣德常柔远，烝民赖此安。行吟复行酌，朝野正多欢。
-
水龙吟·悼女
...，捲帘不耐看风雨。竹深烟径，柳铺云影，淡然秋浦。小阁凄凉，画屏寂寞，恨知何许。听杜鹃啼罢，落红吹散，只剩得、愁如缕。一自楚些赋后，又婵娟、几番三五。琴书昼永，衣香犹在，绮窗无语。雪絮吟残，梨花梦杳，伤心千古。倚阑干、只有芊绵芳草，碧丝难数。