别诗二首·其一
〔两汉〕
朝云浮四海(1)，日暮归故山。
早晨日出，朝霞涌起，并且飘浮在高高的上空，到了日落时，浮云归入它生出之地。
行役(1)怀旧土(2)，悲思不能言(3)。
与亲友分别，身行役在外，而心却怀恋故土和亲友，越想越悲，以致气结而不能说话。
悠悠(1)涉千里，未知何时旋(2)。
想到今后途程，岁月悠长，跋涉千里，何时能荣归故里，遥遥不可测。
小提示：应玚《别诗二首·其一》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《别诗二首》是汉末文学家应玚所作的组诗作品。这二首五言皆是抒发行役思乡的离愁别绪。与建安其他诗人作品相比，显得含蓄内在些，更富于和雅的文士气。《别诗二首》虽非激昂不平之体，但仍然是用血和泪写成的慷慨苍凉的人生悲歌。全诗感叹自己飘零的身世，流露出诗人对美好人生的无限眷恋和对家乡故土的真切思念。同时，诗中萦绕着一种感叹人生如长河之水、流逝不返的忧伤。诗风平淡自然，清新无奇，完全是诗人真情实感的自然吐露。
- 作品出处全魏诗
- 文学体裁五言古风
- 创作年代东汉末年
创作背景
《别诗二首·其一》该诗写所与别者是何人难考，但从诗的内容中可知，是怀念故土。应玚是汉末应珣之子，汉汝南人。应玚离家出游，求仕于外，选择贤主，献身效力。应玚投奔曹操，成为建安七子之一，邺下文人集团的重要成员。
应玚
东汉末年文学家
应玚（约170—217），字德琏，东汉汝南南顿（今河南省项城市南顿镇）人。应劭之侄。东汉末文学家，“建安七子”之一。献帝建安中，与刘桢一起被曹操任为丞相掾属，转平原侯庶子。后曹丕为五官将，任为五官将文学。建安二十二年(217)，死于疾疫之中。与其弟应璩、侄应贞并以文章显。其传世作品不多，今存赋十余篇，《正情赋》祖述《离骚》，深于兴寄，有一定影响。诗存9首。原有集5卷，已佚。明人辑有《应德琏集》。
相关诗词
-
司马归州挽诗二首·其一
玉立气如春，魁然长者人。三朝陈素业，两郡驾朱轮。国干须名族，吾衰倚大姻。那知沙步酒，一别遂终身。
-
怅惋诗二首·其一
鹦鹉笼开綵索宽，一宵飞去为谁欢？早知黠妪心肠别，肯作佳人面目看。忍著衣裳辜旧主，便涂脂粉事新官。丈夫能举登科第，可得妖雏胆不寒。
-
答嵇康诗二首·其一
...何幸，及子遘欢情。交际虽未久，思爱发中诚。良玉须切磋，玙璠就其形。隋珠岂不曜，雕莹启光荣。与子犹兰石，坚芳互相成。庶几弘古道，伐檀俟河清。不谓中离别，飘飘然远征。临舆执手诀，良诲一何精。佳言盈我耳，援带以自铭。唐虞旷千载，三代不我并。洙泗久已往，微...
-
奉和张岳州王潭州别诗二首·其二
昔时陪二贤，缨冕会神仙。一去驰江海，相逢共播迁。无因千里驾，忽睹四愁篇。览讽欢何已，欢终徒怆然。
-
拟李陵录别诗二首·其二
皎皎蓝田玉，镂作玦与环。揽环与子佩，取玦结以鞶。子环信缜栗，我玦鲜垢瘢。谁知一物微，决绝义自天。归云入勾注，密雪掩阴山。握手临路岐，涕泗共汍澜。鴥彼南翥鸟，奋飞何由还。
-
杂诗二首·其一
故人万里外，夜梦忽在兹。一去二十年，宛若平生仪。因悲久离别，再拜前吐辞。举手双涕下，自诉长相思。觉来天一涯，彼此安得知。岂无同心言，道远孰致之。人生重结交，结交在当时。对面不倾倒...
-
阻风留别江佥宪兼呈冯提学二首·其一
酒醒斜阳睡起时，瞢腾春思尚如痴。扬风白浪摧诗急，却讶诗翁不出司。
-
昙珠昙规二禅者归湖外乞诗二首·其一
淑气纷花药，喧风乐鸟乌。山僧来访别，稚子竟传呼。喷玉渥洼种，行沙沧海珠。湘天多过雁，能寄尺书无。
-
弄琴诗二首·其一
雉飞催晚别，乌啼惊夜眠。若交新曲变，惟须促一弦。
-
追和石田翁落花诗二首·其一
花随流水去悠悠，几日伤春欲白头。絮系游丝肠百结，瓣浮细雨泪双流。秋千院落人孤立，杜宇枝头月一钩。过眼韶光无计挽，年年空抱别离愁。