别诗二首·其一
〔两汉〕
朝云浮四海(1)，日暮归故山。
早晨日出，朝霞涌起，并且飘浮在高高的上空，到了日落时，浮云归入它生出之地。
行役(1)怀旧土(2)，悲思不能言(3)。
与亲友分别，身行役在外，而心却怀恋故土和亲友，越想越悲，以致气结而不能说话。
悠悠(1)涉千里，未知何时旋(2)。
想到今后途程，岁月悠长，跋涉千里，何时能荣归故里，遥遥不可测。
小提示：应玚《别诗二首·其一》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《别诗二首》是汉末文学家应玚所作的组诗作品。这二首五言皆是抒发行役思乡的离愁别绪。与建安其他诗人作品相比，显得含蓄内在些，更富于和雅的文士气。《别诗二首》虽非激昂不平之体，但仍然是用血和泪写成的慷慨苍凉的人生悲歌。全诗感叹自己飘零的身世，流露出诗人对美好人生的无限眷恋和对家乡故土的真切思念。同时，诗中萦绕着一种感叹人生如长河之水、流逝不返的忧伤。诗风平淡自然，清新无奇，完全是诗人真情实感的自然吐露。
- 作品出处全魏诗
- 文学体裁五言古风
- 创作年代东汉末年
创作背景
《别诗二首·其一》该诗写所与别者是何人难考，但从诗的内容中可知，是怀念故土。应玚是汉末应珣之子，汉汝南人。应玚离家出游，求仕于外，选择贤主，献身效力。应玚投奔曹操，成为建安七子之一，邺下文人集团的重要成员。
应玚
东汉末年文学家
应玚（约170—217），字德琏，东汉汝南南顿（今河南省项城市南顿镇）人。应劭之侄。东汉末文学家，“建安七子”之一。献帝建安中，与刘桢一起被曹操任为丞相掾属，转平原侯庶子。后曹丕为五官将，任为五官将文学。建安二十二年(217)，死于疾疫之中。与其弟应璩、侄应贞并以文章显。其传世作品不多，今存赋十余篇，《正情赋》祖述《离骚》，深于兴寄，有一定影响。诗存9首。原有集5卷，已佚。明人辑有《应德琏集》。
相关诗词
-
和新及第悼亡诗二首·其一
仙籍人间不久留，片时已过十经秋。鸳鸯帐下香犹暖，鹦鹉笼中语未休。朝露缀花如脸恨，晚风敧柳似眉愁。彩云一去无消息，潘岳多情欲白头。
-
读孟郊诗二首·其一
夜读孟郊诗，细字如牛毛。寒灯照昏花，佳处时一遭。孤芳擢荒秽，苦语馀诗骚。水清石凿凿，湍激不受篙。初如食小鱼，所得不偿劳。又似煮蟛?，竟日持空螯。要当斗僧清，未足当韩豪。人生如朝露，日夜火消膏...
-
杂曲歌辞·古别离二首·其一
古人谩歌西飞燕，十年不见狂夫面。三更风作切梦刀，万转愁成系肠线。所嗟不及牛女星，一年一度得相见。
-
发湘州赠亲故别诗三首·其一
相送出江浔，泪下沾衣襟。何用叙离别，临歧赠好音。敬通才如此，君山学复深。明哲遂无赏，文花空见沈。古来非一日，无事更劳心。
-
九月望日同大阳有台二使君泛湖出郭二首·其一
野眺邻幽旷，移舟出水关。上卿双盖迥，渔父一蓑閒。坠叶纷飘座，回汀曲抱山。芳尊对摇落，不醉可须还。
-
五月五日以扇奉寄二亲侑以小诗二首·其一
迢迢亲舍白云下，长日登楼思有馀。代谷燕山空说近，经时不见一封书。
-
秋郊别意为汝南孟翁补作二首·其一
驱车循广术，言返故乡县。晨光一何绮，熹微散秋甸。宛宛墟曲中，盈盈露华泫。因之感游寓，物候倏已变。岂薄骨肉情，遥重桑梓恋。
-
读陶诗二首·其一
采菊见南山，赋诗临清流。偶耳与物会，微言适相酬。浩荡思惟表，其心共天游。江不阻水逝，天不碍云浮。后人涉雕斫，七窍混沌愁。掩卷三太息，至山莫容丘。
-
和元方用韵见寄次韵奉谢兼呈元东诗二首·其一
人与严徐是一流，英英儒雅冠吾州。白虹吐烛呈文夜，红杏飘筵得意秋。禄薄未应腰为折，语多共叹舌无留。令君举善搜寒俊，不进清华谅不休。
-
旬休延圣院纳凉周澶州招饮呈德升诗二首·其一
年来形迹苦西东，邂逅招提一笑同。世事休论痴黠半，物情都在圣贤中。地灵蒸郁疑无著，友胜喧嚣自不通。借与方床宽六尺，道人知有竹间风。