江神子·十日荷塘小隐赏桂呈朔翁
〔宋〕
西风来晚桂开迟,月宫移,到东篱(1)。簌簌惊尘,吹下半冰规(2)。拟唤阿娇(3)来小隐,金屋底,乱香飞。
这一年西风来晚,桂花开得迟。一阵风吹来,花粉簌簌飘飞,半个月亮差点被处下来。这个时候,想唤来红颜知己,再加上那脂粉香气,岂不满轩子乱香飘飞了,那意境多美呀。
重阳还是隔年期。蝶相思。客情知。吴水吴烟,愁里更多诗。一夜看承(1)应未别,秋好处,雁来时。
想再过重阳,就又是明年了。蝴蝶翩然飞舞,当知我客居此地的情怀。“吴水吴烟,愁里更多诗。”那吴地烟水,常常勾引起我的愁绪和诗情。这一夜,我似乎和故人都没有分别。你看,秋天的好处,是大雁飞来了,它应该给我带来了远方的消息吧。
小提示:吴文英《江神子·十日荷塘小隐赏桂呈朔翁》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《江神子·十日荷塘小隐赏桂呈朔翁》是宋代词人吴文英创作的一首词。上片写词人追随月光的移动,漫步在植菊的东篱下欣赏桂花的盛景;下片运用拟人的手法,表达了词人与友人的相遇相知,盼望再次聚首赏桂之情。全词风格疏阴明快,语语可歌,借赏桂之机抒发出“愁里更多诗”这一重要文学观念,抒发作者思念之情。
创作背景
此为赏桂词。写于阴历九月十日,在毛荷塘隐居之处。根据吴按,刘震孙生于庆元三年(1197),年长于梦窗。又据周密《癸辛杂识别集》卷上“刘朔斋再娶”条:刘震孙戊辰、己巳之间卒于吴中。因而这首词很可能作于咸淳四、五年(1268—1269)之间。
相关诗词
-
董叔宏黄伯厚载酒黄塘送别
愁酌开怀酒,凉生破暑风。论交谈洒洒,告别恨匆匆。十里黄塘路,扁舟白发翁。多情今夜月,为我照吟篷。
-
江神子·孙虚斋作四云庵俾余赋之两云之间
奇峰相对接珠庭,乍微晴,又微阴。舍北江东,如盖自亭亭。翻笑天台连雁荡,隔一片、不逢君。此中幽趣许谁邻,境双清,人独清。采药难寻,童子语山深。绝似醉翁游乐意,林壑静、听泉声。
-
八月二十三日三溪书房赏桂二花
二花香更烈,不与一花同。曾记和云折,惟愁着雨空。旧游明月窟,古意小山丛。十日中秋过,浑疑秋未中。
-
江神子·宝钗飞凤鬓惊鸾
宝钗飞凤鬓惊鸾。望重欢,水云宽。肠断新来,翠被粉香残。待得来时春尽也,梅著子,笋成竿。湘筠帘卷泪痕斑。佩声闲,玉垂环。个里温柔,容我老其间。却笑将军三羽箭,何日去,定天山。
-
江神子·别子似未章寄潘德久
看君人物汉西都。过吾庐,笑谈初,便说「公卿,元自要通儒」。一自梅花开了后,长怕说,赋归欤。而今别恨满江湖。怎消除?算何如:杖屦当时,闻早放教疏?今代故交新贵后,浑不寄,数行书。
-
江神子·戏同官
留仙初试砑罗裙,小腰身,可怜人。江国幽香,曾向雪中闻。过尽东园桃与李,还见此,一枝春。庾郎襟度最清真,挹芳尘,便情亲。南馆花深,清夜驻行云。拼却日高呼不起...
-
江神子·闻蝉蛙戏作
簟铺湘竹帐笼纱,醉眠些,梦天涯。一枕惊回,水底沸鸣蛙。借问喧天成鼓吹,良自苦,为官哪。心空喧静不争多,病维摩,意云何。扫地烧香,且看散天花。斜日绿阴枝上噪,还又问,是蝉么。
-
江神子·玉箫声远忆骖鸾
玉箫声远忆骖鸾。几悲欢,带罗宽。且对花前,痛饮莫留残。归去小窗明月在,云一缕,玉千竿。吴霜应点鬓云斑。绮窗闲,梦连环。说与东风,归兴有无间。芳草姑苏台下路,和泪看,小屏山。
-
江神子·剩云残日弄阴晴
剩云残日弄阴晴,晚山明,小溪横。枝上绵蛮,休作断肠声。但是青山山下路,春到处,总堪行。当年彩笔赋《芜城》,忆平生,若为情。试把灵槎,归路问君平。花底夜深寒较甚,须拚却,玉山倾。
-
江神子·梅梅柳柳斗纤秾
梅梅柳柳斗纤秾,乱山中,为谁容。试着春衫,依旧怯东风。何处踏青人未去,呼女伴,认骄骢。儿家门户几重重,记相逢,画楼东。明日重来,风雨暗残红。可惜行云春不管,裙带褪,鬓云松。