登原州城呈张贲从事
〔宋〕
异乡何处最牵愁(1)？独上边城(2)城上楼。
处身在异乡，什么地方最能引发忧愁？那就是独自望远，登上这边城的城楼。
日暮北来(1)惟有雁，地寒西去更无州。
暮色渐渐降临，昏黄中只见北来雁飞向南走，地域荒凉寒冷，往西去更没有郡州。
数声塞角(1)高还咽(2)，一派(3)泾河(4)冻不流。
听几声塞上号角，时而高越时而低咽响在楼头，一条辽远的泾河，冻成冰再不能东流。
君作贫官(1)我为客，此中离恨共难收。
你作异乡贫穷的小官，我在异乡客居滞留，此中的离愁别恨，一样都悠长难收。
小提示：魏野《登原州城呈张贲从事》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《登原州城呈张贲从事》是北宋诗人魏野创作的一首七言律诗。这首抒写羁旅客愁。首联以问句呼起，点明忧愁因独上边城城楼望远，但见满目荒寒引起。颔联渲染原州冷落萧条的景象，言置身于无尽头的孤寂之感。颈联由听觉感受和视觉感受，衬托出诗人心境的悲凉。尾联总束全篇，写出友人为异乡贫官而自身为客，离恨均难收拾的情状。全诗写景高远开阔，情调苍凉凄楚。
- 作品别称登原州城呈张贵从事
- 作品出处宋诗钞
- 文学体裁七言律诗
- 文学韵律押[尤]韵
- 创作年代北宋
创作背景
《登原州城呈张贲从事》这首诗作年不详。张贲是诗人的同乡抑或朋友，均不详。不过，诗既呈献给他，显然关系亲密。原州，北末时辖境相当今甘肃镇原及宁夏固原东部地，属当时的边疆地区。诗人是陕州（治所在今河南陕县）人，隐居在陕州城东郊。他何时、何因跑到原州这个边城作客，情况不详。
魏野
北宋诗人
魏野（960—1019），字仲先，号草堂居士，陕州（今属河南陕县）人。不求仕进。宋真宗西祀时曾派使臣征召他，他以生病为由上表推辞。卒后赠秘书省著作郎。与寇凖、王旦往来酬唱。世代为农，自筑草堂於陕州东郊，一生乐耕勤种，亲手植竹栽树，凿土引泉，将所居草堂周围环境布置得景趣幽绝，常在泉林间弹琴赋诗其诗，多吟咏陕州风土人情、田园山水，诗风清淡朴实。诗格清苦。原有《草堂集》，其子重编为《巨鹿东观集》。
相关诗词
-
登越州城
越嶂绕层城，登临万象清。封圻沧海合，廛市碧湖明。晓日渔歌满，芳春棹唱行。山风吹美箭，田雨润香粳。代阅英灵尽，人闲吏隐并。赠言王逸少，已见曲池平。
-
登楚州城
望中白处日争明，个是淮河冻作冰。此去中原三里许，一条玉带界天横。
-
游金山寄扬州鲜于子骏从事邵光
...海门复谁植。东南递隐见，遥与此山匹。兹游几不遂，深愧幕府客。归时日已莫，正值江月黑。顾视天水并，坐恐星斗湿。使君何时罢，登览不可失。
-
登扬州城北门予昔侍亲寓居此城下驿舍十八年矣怆然感动
昔钓城下水，今来十八年。居人几能在，里巷独依然。手种成乔木，躬耕有废田。悲歌顾千骑，不觉涕沦涟。
-
登润州城
天末江城晚，登临客望迷。春潮平岛屿，残雨隔虹霓。鸟与孤帆远，烟和独树低。乡山何处是，目断广陵西。
-
次韵周畏知用南轩闻说城东梅十里句为韵六言七首·其三
故人驰一枝使，诗翁筑五言城。须邀从事入幕，休唤孔方作兄。
-
登荆州城望江二首
滔滔大江水，天地相终始。经阅几世人，复叹谁家子。东望何悠悠，西来昼夜流。岁月既如此，为心那不愁。
-
八声甘州·记玉关踏雪事清游
...载取白云归去，问谁留楚佩，弄影中洲？折芦花赠远，零落一身秋。向寻常、野桥流水，待招来，不是旧沙鸥。空怀感，有斜阳处，却怕登楼。
-
并州歌送张彦洪使毕还河东
...飞，塞日黯淡寒无辉。子来未几遽言归，使我东望泪沾衣。岂不闻并州少年游侠子，手携玉龙最轻死。并州将军刘越石，夜半登临长啸起。汾河直来绕郡城，雁门离石寒峥嵘。老旻四叶弹丸地，大梁全师劳再征。一朝征贼辄破碎，大将不诛天失刑。为子作歌歌愤激，眼中太行如...
-
泛锦池霞川呈张以道二首·其二
戏选婵娟结伴来，画桥低处侧鸾钗。娲簧静试醒松响，鲁酒聊倾旷荡怀。万事亦须从使便，百年无过任天排。怜君近许同心友，分取湖光到竹斋。