酹江月·观潮应制
〔宋〕
玉虹遥挂,望青山隐隐,一眉如抹(1)。忽觉天风吹海立,好似春霆(2)初发。白马(3)凌空,琼鳌(4)驾水,日夜朝天阙(5)。飞龙舞凤(6),郁葱环拱吴越。
潮水来时,望远处青山若隐若现,一条玉色长虹遥挂在天际。潮头到时,像是天风突然将海水吹得竖立成墙,又好似春雷初响。汹涌的波涛犹如白马凌空,玉色的巨鳌浮在水上,日日夜夜向皇宫朝拜。飞溅的浪花好似龙飞凤舞,拱卫着宋朝的中心地区吴越。
此景天下应无,东南形胜(1),伟观真奇绝。好是吴儿飞彩帜,蹴(2)起一江秋雪。黄屋(3)天临,水犀云拥(4),看击中流楫(5)。晚来波静,海门(6)飞上明月。
天下没有这么雄伟的景色,东南的胜景,真是奇绝的壮观。好似江中弄潮儿手中彩旗飞翻,踢起了一江秋天的白雪。高耸的观潮台上皇帝的黄伞盖,仰望如在天上。穿着水犀皮盔甲的军士流动如云,看那些戏水的弄潮儿们表演多么精彩。晚上潮退波静,遥远的海口处升起了明月。
小提示:吴琚《酹江月·观潮应制》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《酹江月·观潮应制》是南宋文人吴琚创作的一首应制词。该词上片描写钱塘涌潮到来时的奇观,甚是奇肆壮丽;下片描述弄潮和观潮的情景,亦有声有色,其中还隐寓恢复中原之志,含蓄得体地迎合了统治阶级的虚幻心理。全词词人以钱塘江潮的壮观景象烘托了皇家的高贵尊严,以杭州江山的奇秀景色象征了京都的太平繁华。该词反映了南宋统治阶级的游乐生活及其粉饰升平的心理,既具有于歌颂中暗寓激励与讽谏的作用,也不失独特的审美价值。该词意境壮丽宏伟,词笔飞动劲健。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称 念奴娇
- 创作年代南宋
创作背景
《酹江月·观潮应制》该词是宋孝宗陪同太上皇观钱塘江潮时吴琚“应制”面作。据周密《武林旧事》卷七记载:“淳熙十年(1183年)八月十八日,上诣德寿宫,恭请两殿往浙江亭观潮。进早膳讫,御辇檐儿及内人车马,并出候潮门。先命修内司于浙江亭两旁抓缚席屋五十间,至是并用彩缬幕帘。得旨,从驾百官,各赐酒食,并免侍班,从便观看。先是澉浦、金山都统司水军五千人抵江下,至是又命殿司新刺防江水军、临安府水军并行阅试。军船摆布西兴龙山两岸,近千只。管军官于江面分布五阵,乘骑弄旗,标枪舞刀,如履平地。点放五色烟炮满江,及烟收炮息,则诸船尽藏,不见一只。奉圣旨,自管军已下,并行支犒一次。自龙山已下,贵邸豪民彩幕,凡二十余里。车马骈阗,几无行路。西兴一带,亦皆抓缚幕次,彩绣照江,有如铺锦。市井弄水人,有如僧儿、留住等,凡百余人,皆手执十幅彩旗,踏浪争雄,直至海门迎潮。又有踏混木、水傀儡、撮弄等,各逞技艺,并有支赐。太上喜见颜色,曰:‘钱塘形胜,东南所无。’上起奏曰:‘钱塘江潮,亦天下所无有也。’太上宣谕侍宴官,令各赋《酹江月》一曲,至晚进呈,太上以吴琚为第一。”这段记载既描写了此次皇家现潮的经过及其盛况,反映了南宋统治阶级的游乐生活及其粉饰升平的心理,也揭示了吴琚此词“应制”而作的背景。
相关诗词
-
酹江月·寄赠
汉家都邑,历绵绵延祚,增崇荣富。千古繁华犹眼见,看取班张词赋。太液鸳鸾,昭阳鳷鹊,兰麝熏香雾。君恩如日,照临知在何处。窗下轧轧鸣机,杼霜柚雪,裂下齐纨素。团扇裁成明月样,摇动凉风披拂。玉宇尘清,金茎露重,黄叶飘宫树。紫毫斑管,定书当日佳句。
-
过江陵寄陈次贾
担簦往解蜀山纷,归舸经行老几分。楚国喜夸新令尹,霸陵畴识故将军。相逢举酒酹江月,一笑携书访岫云。乞得身闲了无事,但知耕凿感吾君。
-
和江上观潮
地卷天回出海东,人间何事可争雄。千年浪说鸱夷怒,一信全疑渤澥空。寂静最宜闻夜枕,峥嵘须待驾秋风。寻思物理真难测,随月亏圆亦未通。
-
酹江月·暇日登新楼,望扬州于云烟缈之间,寄赵南仲端明
半空楼阁,把江山图画,一时收拾。白鸟孤飞飞尽处,最好暮天秋碧。万里西风,百年人事,谩倚阑干拍。凝眸何许,扬州烟树历历。应念老子年来,浮名浮利,已作虚空掷。三径才寻归活计,又是飘零为客。回首平生,惊心双鬓,容易成凄恻。尊前一笑,且由醉帽敧侧。
-
酹江月·梅
晓来窗外,正南枝初放,两花三蕊。千古春风头上立,羞退秾桃繁李。姑射神游,寿阳妆褪,色界尘都洗。竹扉松户,平生所寄聊耳。堪笑强说和羹,此君心事,指高山流水。陇驿凄凉,却怕被、哀角城头吹起。此处关情,为他凝伫,淡月清霜里。巡檐何事,岁寒相誓而已。
-
酹江月·瓜洲会赵南仲端明
红尘飞骑,报元戎小队,踏青南陌。雪浪堆边呼晓渡,吴楚半江分坼。岁月惊心,风埃眯目,相对头俱白。杨花撩乱,可怜如此春色。谁道燕燕莺莺,多情犹自,认得年时客。重唱江南肠断句,为我满倾云液。画鼓舟移,金鞍人远,一饷烟波隔。斜阳冉冉,依然无限惨恻。
-
酹江月·西湖
绿荷十里吐秋香,湖水掌平如镜。日落云收天似洗,况又月明风静。露逼葭蒲,烟迷菱芡,缩尽寒鸦颈。两枝画桨,柳阴浓处乘兴。遥想和靖东坡,当年曾胜赏,一觞一咏。是则湖山常不老,前辈风流去尽。我兴还诗,我欢则酒,醉则还草圣。明朝却去,冷泉天竺双径。
-
酹江月·旧家宋玉
旧家宋玉,是何人、偏到秋来凄惨。细雨疏风天气冷,离别令人销黯。樯燕飞归,岸花吹送,自是生怀感。挑灯酌酒,平生明目张胆。二十年在江湖,枫亭柳驿,往事都曾览。胸次可吞云梦九,也没尘埃一糁。木落山高,云寒雁断,水瘦溪痕减。不知把菊,又在何处轩槛。
-
酹江月·思量世事
思量世事,几千般翻覆,是非多少。随分随缘天地里,心与江山不老。道在天先,神游物外,自有长生宝。洞门无锁,悄无一个人到。一条柱杖横肩,芒鞋紧峭,正风清月好。惊觉百年浑似梦,空被利名萦绕。野鹤纵横,孤云自在,对落花芳草。来朝拂袖,谁来南岳寻我。
-
岁夜安乐公主满月侍宴应制
戚里生昌胤,天杯宴重臣。画楼初满月,香殿早迎春。睿作尧君宝,孙谋梁国珍。明朝元会日,万寿乐章陈。