眼儿媚·萍乡道中乍晴卧舆中困甚小憩柳塘
〔宋〕
酣酣日脚(1)紫烟浮，妍暖(2)破轻裘(3)。困人天色，醉人花气，午梦扶头(4)。
温融融的阳光穿光飘浮的紫云落到平地，景色美天气暖，敞开了轻轻的皮衣。今人困倦的天气，令人陶醉的花香，正午酣梦时扶着头醉态迷离。
春慵(1)恰似春塘水，一片縠纹(2)愁。溶溶泄泄(3)，东风无力(4)，欲皱还休。
春日的慵懒恰似池塘里静静的春水，水面上一片涟漪就像春愁乏起。碧水缓缓波荡，东风柔软无力，水面像要皱起微波又将微波抹去。
小提示：范成大《眼儿媚·萍乡道中乍晴卧舆中困甚小憩柳塘》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《眼儿媚·萍乡道中乍晴卧舆中困甚小憩柳塘》是宋代文学家范成大的词作。这是一首途中记感之作，用笔轻灵，发语淡婉，而又略见春思旅愁。上片描写久雨乍晴所带来的阳春气候和连日跋涉所造成的旅途劳顿，将序中的记实文字演绎为形象可感的画面；下片写“春慵”尤为传神之妙，在作者所构置的温软的氛围中，风也懒洋洋，水也懒洋洋，人也懒洋洋。上阕是写乘舆道中的困乏，下阕写“小憩柳塘”，全词意境空灵美妙，深得花间词之神韵。
- 作品别称眼儿媚·酣酣日脚紫烟浮
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称眼儿媚
- 创作年代南宋
创作背景
《眼儿媚·萍乡道中乍晴卧舆中困甚小憩柳塘》此词作于作者调知静江府、广西经略安抚使赴桂林上任途中。据作者《骖鸾录》，乾道九年（1173）闰正月末过萍乡（今江西萍乡市），时雨方晴，乘轿困乏，歇息于柳塘畔。柳条新抽，春塘水满，这样的环境既便小憩，又易引发诗兴。
范成大
南宋名臣、文学家、“南宋四大家”之一
范成大（1126—1193），字致能，号石湖居士，平江吴郡（今江苏苏州）人。绍兴十四年（1154年）中进士，历任知处州、知静江府兼广南西道经略安抚使、四川制置使、参知政事等职。曾使金，坚强不屈，几被杀。晚年退居故乡石湖，卒谥文穆。其诗题材广泛，与陆游、杨万里、尤袤齐名，称“中兴四大家”。又工词。
相关诗词
-
眼儿媚·柳腰花貌天然好
柳腰花貌天然好，聪慧更温柔。千娇百媚，一时半霎，不离心头。是人总道新来瘦，也著甚来由。假饶薄命，因何瘦了，划地风流。
-
眼儿媚·赋燕子楼用干臣继路宣叔乐府韵
横塘烟淡冷涵秋，寂寞旧妆楼。珠帘夜月，露桃幽怨，总是闲愁。形消骨化情缘在，此恨若为休。长河解浣，佳人无那，倒卷黄流。
-
眼儿媚·满帘夜月耿霜秋
满帘夜月耿霜秋，云梦黯歌楼。残灯伴晓，夕阳催暮，海水添愁。天涯地角相思恨，谁道北生休。一篇照映，唐人诗雅，千古风流。
-
眼儿媚·呈周干臣
桑榆晚景日骎骎，莫厌数相寻。静怜幽境，闲谈情话，与涤烦襟。济时幸有诸公在，乡社好浮沉。闲云却恐，西风吹去，认做商霖。
-
眼儿媚·我来吊古过悲秋
我来吊古过悲秋，徙倚夕阳楼。画堂歌舞，都能几日，何限幽愁。合欢床冷孤眠苦，争向死前休。凭阑闲看，一双鸂鶒，对起中流。
-
眼儿媚·忆故园作
朝来沽酒典春衣，梅子雨初肥。杜鹃言语，枝头教诲，道不如归。十年踪迹沙鸥是，负却旧渔矶。邻翁相候，山间茅屋，松下柴扉。
-
还乡道中闻杜鹃
才次乡关得此禽，五更啼处九春深。谁知枕上情无限，物是人非古到今。
-
眼儿媚·度岁经年两看承
度岁经年两看承，谁信有轻分。从前稳过，如今方悔，不会温存。眼前无限经行地，何处不销魂。多应为你，不看风月，睡过黄昏。
-
眼儿媚·初秋
凄风吹露湿银床，凉月到西厢。蛩声未苦，桐阴先瘦，愁与更长。起来没个人僽采，枕上越思量。眼儿业重，假饶略睡，又且何妨。
-
眼儿媚·女贞木
山礬风味木樨魂，高树绿堆云。水光殿侧，月华楼畔，晴雪纷纷。何如且向南湖住，深映竹边门。月儿照著，风儿吹动，香了黄昏。