寄崇梵僧
〔唐〕
崇梵僧(1)，崇梵僧(1)，秋归覆釜(2)春不还(3)。
崇梵寺的僧人，崇梵寺的僧人，秋天回到覆釜村，春天再也没有回来。
落花啼鸟纷纷乱，涧户(1)山窗寂寂闲。
落花乱舞、啼鸟杂鸣，山涧中的房室却门窗闲寂。
峡里谁知有人事，郡中遥望空云山(1)。
山峡里谁知道人世间的事呢?我在郡中遥望，云山一片空茫。
小提示：王维《寄崇梵僧》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《寄崇梵僧》是唐代诗人王维所作的一首七言古诗，此诗起笔的叠词具有歌谣的摇曳感。第三句以纷乱的花鸟写出峡谷的幽静，以落花缤纷、百鸟啼鸣从侧面写出山中人迹罕至，表现了诗人羡慕僧人远离人世喧嚣的生活。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言古诗
- 创作年代760年
创作背景
《寄崇梵僧》此诗作于王维居济州时。宋江休复《江邻几杂志》：“王右丞济州诗云‘汶阳归客’，司马君实云：其地则唐济、郓州，今易地矣。又‘崇梵僧’，初谓是僧名，乃寺名，近东阿覆釜村。”崇梵寺的僧人曾在秋天结识王维。春天万物滋荣之时，僧人没有来郡中欣赏繁华的春景，而是在山中清修。诗人非常想念这位朋友，为他作诗。
王维（诗佛）
唐朝著名诗人
王维（701—761），字摩诘，号摩诘居士，唐朝著名诗人，有“诗佛”之称，与孟浩然合称“王孟”。开元进士。累官至给事中。前期写过一些以边塞题材的诗篇，但其作品最主要的则为山水诗，通过田园山水的描绘，宣扬隐士生活和佛教禅理；体物精细，状写传神，有独特成就。兼通音乐，工书画。有《王右丞集》。
相关诗词
-
崇禧给事同年马兄挽辞二首·其二
藏室亡三箧，得之公最多。露晞当晚景，川逝作前波。惠寄舆人诵，悲传挽者歌。竹西携手处，清泪邈山河。
-
游栖霞庵约平甫至因寄
渺渺林间路，萧萧物外僧。高阴凉易入，闲貌老难增。官事真伤锦，君恩更饮冰。求田此山下，终欲忤陈登。
-
听蜀僧濬弹琴
蜀僧抱绿绮，西下峨眉峰。为我一挥手，如听万壑松。客心洗流水，馀响入霜钟。不觉碧山暮，秋云暗几重。
-
闻王昌龄左迁龙标遥有此寄
杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。我寄愁心与明月，随风直到夜郎西。
-
忆旧游寄谯郡元参军
...东山白首还归去。渭桥南头一遇君，酂台之北又离群。问余别恨今多少，落花春暮争纷纷。言亦不可尽，情亦不可及。呼儿长跪缄此辞，寄君千里遥相忆。
-
寄东鲁二稚子
吴地桑叶绿，吴蚕已三眠。我家寄东鲁，谁种龟阴田？春事已不及，江行复茫然。南风吹归心，飞堕酒楼前。楼东一株桃，枝叶拂青烟。此树我所种，别来向三年。桃今与...
-
流夜郎永华寺寄寻阳群官
朝别凌烟楼，贤豪满行舟。暝投永华寺，宾散予独醉。愿结九江流，添成万行泪。写意寄庐岳，何当来此地。天命有所悬，安得苦愁思。
-
独酌清溪江石上寄权昭夷
我携一樽酒，独上江祖石。自从天地开，更长几千尺。举杯向天笑，天回日西照。永愿坐此石，长垂严陵钓。寄谢山中人，可与尔同调。
-
秋浦感主人归燕寄内
霜凋楚关木，始知杀气严。寥寥金天廓，婉婉绿红潜。胡燕别主人，双双语前檐。三飞四回顾，欲去复相瞻。岂不恋华屋，终然谢珠帘。我不及此鸟，远行岁已淹。寄书道中叹，泪下不能缄。
-
秋浦寄内
我今寻阳去，辞家千里馀。结荷倦水宿，却寄大雷书。虽不同辛苦，怆离各自居。我自入秋浦，三年北信疏。红颜愁落尽，白发不能除。有客自梁苑，手携五色鱼。开鱼得锦字，归问...